さて、今日もやってきましたベルリッツのレッスン。
今日は、17レッスン目にして初めての女性の講師。
んー、そういえば、女性講師少ない気がする。
初回レベルチェックのときに1人、廊下ですれ違ったのが1人、
そしてこの講師で3人目。
ふーーむ。
なんか人数に偏りがある気がする。
ま、それは、置いといて。
個人的には、女性の講師のほうがリラックスできるかな。
で、今日はリラックスついでに、
どーも間違いがち、かつ、何回言われても直らない、
go/comeの誤用について、聞いてみました。
どーーーもねぇ、私にとって今回の赴任って、
I will come to Singapore this Julyであって、
I will go to Singaporeってしっくり来なかったのよね。
で、これまでの講師の方々には、
You will NOT "come" to , you will "GO" to Singapore!
と修正されるのですが、どーーーもダメ。
で、まぁしっくりこない、と話すと、
辞書的な単語の使い方の話になるわけですが。
いや違うのよ、私にもわかってるのよ。単語の違いは。
でもなんてゆーか、しっくりこないのよ。
胸に落ちないのよ！なんでなのー？と悶々としていた、このしばらく。
今日、講師とじっくり話してみて、ようやく解決しました。
どうやら私、シンガポールに『戻る』感じなのよね。
『行く』んじゃなくて。
こればっかりは主観の問題なんだけど、
1度も行ったことのないHawaiiとかなら、『行く』んだけど、
出張とかで関わったことのあるあそこに『戻る』という感覚が強くて、
どーーーもしっくりこなかったのでした。
そりゃそうだわ。
そりゃ、単語の問題じゃないわ。
内心の問題だわ。
矯正できるはずもない。
あと、もしかしたら、ベルリッツではもう既に、
10回以上渡星について話していて、
引継もされているはずなので、予断があるのかもしれない。
As we know, I will go to Singapore.と言いたいのかも、
comeによって。
ま、これにて、ここしばらくの、もやっと！はなんか解決。
こうやって、よちよち向き合っていくのかなー。
あと7レッスン！
今日は、17レッスン目にして初めての女性の講師。
んー、そういえば、女性講師少ない気がする。
初回レベルチェックのときに1人、廊下ですれ違ったのが1人、
そしてこの講師で3人目。
ふーーむ。
なんか人数に偏りがある気がする。
ま、それは、置いといて。
個人的には、女性の講師のほうがリラックスできるかな。
で、今日はリラックスついでに、
どーも間違いがち、かつ、何回言われても直らない、
go/comeの誤用について、聞いてみました。
どーーーもねぇ、私にとって今回の赴任って、
I will come to Singapore this Julyであって、
I will go to Singaporeってしっくり来なかったのよね。
で、これまでの講師の方々には、
You will NOT "come" to , you will "GO" to Singapore!
と修正されるのですが、どーーーもダメ。
で、まぁしっくりこない、と話すと、
辞書的な単語の使い方の話になるわけですが。
いや違うのよ、私にもわかってるのよ。単語の違いは。
でもなんてゆーか、しっくりこないのよ。
胸に落ちないのよ！なんでなのー？と悶々としていた、このしばらく。
今日、講師とじっくり話してみて、ようやく解決しました。
どうやら私、シンガポールに『戻る』感じなのよね。
『行く』んじゃなくて。
こればっかりは主観の問題なんだけど、
1度も行ったことのないHawaiiとかなら、『行く』んだけど、
出張とかで関わったことのあるあそこに『戻る』という感覚が強くて、
どーーーもしっくりこなかったのでした。
そりゃそうだわ。
そりゃ、単語の問題じゃないわ。
内心の問題だわ。
矯正できるはずもない。
あと、もしかしたら、ベルリッツではもう既に、
10回以上渡星について話していて、
引継もされているはずなので、予断があるのかもしれない。
As we know, I will go to Singapore.と言いたいのかも、
comeによって。
ま、これにて、ここしばらくの、もやっと！はなんか解決。
こうやって、よちよち向き合っていくのかなー。
あと7レッスン！
