イタリアのおばちゃんとオット´s 日記

イタリアのおばちゃんが語る、ローマでの平々凡々な人生&オットの腎移植体験記と透析生活回想録

ビッグニュース

2010-12-25 11:21:16 | 思ったこと
が飛び込んできた
クリスマスを控えて・・・パソコンをやらない友達のラウラに電話で久しぶりにおしゃべりしよう・・・と
我が家の今年下半期がどんなに災難な半年だったか、、、をしゃべりまくって
“ほんで、あんたんちは”と訊ねると

来年、1月29日に子供が生まれる予定っていう
あ、あ、あんた、50歳
ま、いいかっ
本人、ものすごーーーーーーーーーーい うれしそうで、不安とかそういうの、全然これっぽっちも感じてなさそうだし・・・。
それにしても、やっぱりラウラはいつもすごい

2ヶ月で

2010-11-19 11:46:01 | 思ったこと
早くも危機を迎えてるのか
ムスコが今週は一度も上京して来なかった
月曜日は、下水管が壊れて休校
水曜日は、ストライキで学校閉鎖
だったのにもかかわらず・・・だ

熱しやすく冷めやすいお年頃なんかなぁぁぁ

広告税

2010-09-17 05:04:27 | 思ったこと
として650ユーロ払うように。。。との催促電話があった
昨日、お昼ごろ、、、
区の警察からイタリアのおばちゃん宛に・・・オットが電話に出たのでそのまま対応してくれた

お宅のテラスのノボリについて、
通訳をして内容が広告宣伝と判断されたので、
広告を公共道路に施す場合、年間税として650ユーロを収めてもらう必要があります。
8月10日付けで通告が届いているはずだが、
明日、こちらに出向いて頂ければ示談の交渉に応じます。
という内容

冗談だと思ったけど、電話の相手は最後まで真面目に話していたらしい
広告・・・って、これ日本のパディやトーヨータイヤのもう要らないやつをもらって来たモンなんだけどぉ
通告が届いてるはず、、、って覚えもないし、管理人が交通事故でこないだ亡くなったばっかりで確かめる相手もいないんだけどぉ
ノボリ立てたとき、近所中で噂の的になったからきっと誰かが通報したに違いない
そんな暇があるなら、身障者用駐車場の取り締まり強化でもやって欲しいもんだわい
・・・と色々オットとピーチクパーチク
夕方、弁護士に電話して相談したら、通告を受け取ってないのならどこにも行く必要はないといわれた
晩、お友達のジョルジョにしゃべっている時、ふと思い出した
“そういや、8月の終わりにえらい時間のかかった道路警察からの罰金通告が届く予告みたいな手紙が来てたよなぁぁあ”
探し出してよく読んでみると、、、6月12日に本人不在の為、マンションの管理人に通告を1通渡しました。。。という報告書だった

とにかく電話の後、桜井(元)課長ご夫妻に手縫いのカバーまで作ってもらって頂いて来たポールで5年越しでやっと陽の目を見たノボリ・・・を慌てて降ろした

そして、悶々とした一夜を明かし、翌日、電話の人が告げた住所に行ってみた

通りに到着して番地を探していると、丁度、交通巡査がそこにいたので“○×★◇通り19番地に呼び出しを受けたんですが、そこに事務所かなんかあるんでしょうか?”と訊いてみた
巡査は、“いや、私らの署はそこを右に曲がった◇★☆□だよ”とオットが知っているこの地区の道路警察本部の場所を教えてくれた
○×★◇通り19番地の前を通り過ぎざまに覗いてみたけど、確かにそんなような様子は微塵もない
普通の住宅の入り口にしかみえない
だから、通り過ぎて巡査が教えてくれた、オットも元から知ってた道路警察本部に行ってみることにした
受付けで事情を話して、いつものように3箇所くらいたらい回しされて、まずは、持って行った告知書の内容照合番号をコンピューターで照合してもらい、、、“これはですねぇぇぇ、3月15日、駐車違反の罰金・・・となってますが、あ、払い済みですね。”といわれた

じゃぁ、昨日の電話は
どうしても納得のいかないイタリアのおばちゃんとオットは、『ビラ張り』課という部屋があったんでそこも尋ねてみることにした
事の顛末を話したら、そこの課長さん・・・というか多分もっとお偉さん・・・だと思わしき人が、最初は怖そうな顔してたのに、
「広告税を払えと言われたんです」
“いくら”
「年間で650ユーロ」
“旗は日本のなんだよね”“じゃぁ、1300ユーロだ”
と冗談を飛ばして笑い出した
“あのねぇ、そもそもねぇ、税金を払え・・・と、電話するわけがないでしょ”
“そういうことはすべて書面で通知が行くモンだよ”
“今度、同じような電話があったら相手の名前と電話番号を聞いて、警察に通報することだね”
と、部屋を追い出された

あ~ぁ、びっくりした

日本

2010-09-15 23:37:15 | 思ったこと
は、今日は『敬老の日』だぁぁぁ
と思い出して、電話した
留守番電話になってたから、こんな時間だけど町内の敬老会かなんかにでも行ってんのかなと、“年寄りの日、おめでとーーーぅ”とメッセージを残した
ら、5分後すぐにコールバックがあって、「今日は敬老の日と違う」「今年は20日で来週の月曜日じゃ」といわれた

イタリアのおばちゃんの暦は15年前のままだから・・・

切り売りピザ

2010-07-24 20:32:51 | 思ったこと
がどぉぉぉしても食べたくなった透析上がりのオット、
看護士が近くに美味しいフォルノ(パン屋のこと)があるぞーーーッって発言したその瞬間からオットの頭の中は、切り売りピザで持ちきりだった
昨日の透析は午前、朝、オットの透析マシーンの調子がすぐれなかった為始めるのに少しもたつき、7時半過ぎから3時間半の透析が終わってクリニックを出たのが11時45分、いつもだったら下のバールに寄って麦コーヒーか何か必ずとって、外でを一服ふかして帰路に着くんだが、オットはまっしぐらに玄関を出て行こうとしていた・・・
“おい、おい、でもそこは切り売りピザ屋だろうが・・・
・・・だから
“ピザだけ買っても飲み物なきゃ喉に詰まるでしょうが・・・
・・・あっそうか」「やっぱ、イタリアのおばちゃんは冴えてんなぁ
・・・ってなわけで、5歩後戻りしてバールで桃味アイスティーを購入し、外へ出た
あ・つ・い・・・
でも、ピザのためだ
看護士に教えられたとおり、クリニックの前の道を左に行くがそれらしきものはない・・・
諦めかけて・・・車に戻ろうとしたが、諦めきれないオットは近くの車の修理工場のおじさんに“この近くにフォルノがあるって聞いたんだけど。。。”と尋ねてる
オットが理解した通りではなくもうひとつ向こうの通りを左に行ったすぐのとこ・・・らしい
でも、オットは暑さのためもう1歩も動けない。。。
車からは一方方向の反対側になるから遠回りしないといけないが、ここまできたら絶対ピザが食べたいらしく車で行くと言い張るオット
帰る道を通り過ぎてフォルノがある道路の反対側で停車
オットが勇み足でひとりで降りて行った
3分後、バックミラーに手ぶらのオットが帰ってくる姿
“どうしたの”“間違ってたの
「いや、フォルノは確かにあったんだけど、夕べ水漏り事件が発生して今日は休業だと・・・
ったく、ウチのオットのウンの悪さ、ハンパじゃぁないよな

イタリア行きたいけど透析が・・・

と、お悩みの方!
イタリア専門ツアーオペレーターまで是非ご相談下さい。