なんか、2010年9月18日(土)に、国立代々木競技場で開催される、"Girls Award 2010 AUTUMN/WINTER"に、"Girals' Generation"が出演するらしい(驚&笑)!!!??
って私、めっちゃチケット取れる状況だったのに、流石に、その日は無理っス(悲&笑)!!!!!
てか何気に突然な気もするし(汗&笑)???
ってホントは、めちゃ観たいっ!!!
"Girals' Generation"もそうですが、"Girls Award"自体が、いつか行きたいな～と思ってたので(笑)。
てか私、"Girals' Generation"のメルマガ配信して貰ってる筈なんだけど、情報が全然流れて来ないのは、どういうことさ、"ユニバーサル ミュージック"っ(爆&汗&笑)???
って、うっかり日本での"ジョンヒョン"ちゃんを思い出しちゃいましたよ(汗&笑)。
てか"Girals' Generation"、なんか色々と出捲る気なのかしら???
って、勘弁して～っ(爆&汗&笑)!!!!!??
本日2010年8月31日(火)の"めざましテレビ"。
の"カル調"のコーナーが今回、"Girls' Generation"特集らしいっ!!!??
この前の"めざましライブ"といい、なんでしょう、この"Girls' Generation"取り上げっぷりは(笑)???
な中、いったい何時頃が"カル調"なのか解らず、こう成ったら"めざまし"全て、録画かしら(爆&笑)???とか考えてる私です(爆&汗&笑)。
2007年2月に10年モノをGETしたにも関わらず、僅か"半月"ほどで紛失しちゃったんですよね、パスポート(爆&汗&笑)。
でも、無くす過程が、"これは大事なモノだから、通常の大事なモノ置き場より、もっと別扱いのがイイかも???"と仕舞ったら、その"もっと別扱い"って何処だったっけ(爆&笑)!!!?????
と絶対、部屋の何処かに在る筈なのに全然見つかんなかったんですよね(汗&笑)。
したら今回、部屋の大掃除してたら、漸く出て来ましたパスポート(嬉&笑)!!!??
いや～、やっぱし部屋の中に在りましたね～。
3年間、信じてた甲斐が有ったというモノです(笑)。
てか、無くすなよって話なんですけどね(汗&笑)。
これで心置きなく、海外にも遊びに行けるってモンです(てか行くのか私??&笑)。
さて実は先週、"Girls' Generation"祭りで"IRIS"は、うっかり録画状態だったんですよね(汗&笑)。
な中、漸く観ました、その時の"IRIS"!!!
てかストーリー、あの儘、"ヒョンジュン"と"スンヒ"のラブラブ話だったらどうしよう!???とか心配しちゃいましたよ...(爆&汗&笑)。
な中、"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"は何処(汗&笑)???
で漸く、登場してくれました(嬉&笑)。
てか"チョリョン"の台詞、"私はソンファには幸せに成って欲しい。だから辛い道を選ぼうとするな"。
相変わらずカッコイイっす(笑)。
てか出番少なくても、結構重要なトコで絡んで来ますよね、"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"(欲目??&笑)。
てか、"ソンファ"って銃も格闘も分析もって、どんだけ万能選手!!!??
凄いです(驚&でも唯一恋愛だけは万能じゃないかもですが??&爆&笑)。
てか後半部分が良いですね(悦&笑)。
やっぱし、このツーショットは安心(?)します(笑)。
な中の、突然の爆発に、目線を合わせる二人。
もう、"お互い何をすればイイか解ったスイッチ"、入りましたね(爆&笑)!!!??
って、やっぱし私、この組み合わせが最強な気がするんですが(爆&汗&笑)???
って、あれ?????
次回、最終回ですかっ(驚&ちょっと寂しい&笑)!!!!!????
って最近、配布が過ぎませんか?? ポケモンよ(爆&汗&笑)。
な中、またまた配布な"マナフィ"ゲットだぜっ!!!!!
ていうかホント、Wi-Fiってからというモノ、簡単にゲットさせ過ぎですよね(汗&笑)。
初めて"マナフィ"をゲットした時なんて、映画のDVD買わなきゃだったのに(爆&汗&笑)。
なんだか有難味がが薄れて行く様なきがしたりしなかったり(汗&笑)???
って嬉しいんですけどね(笑)。
なんか実は、つてつてで、"POKÉMON WORLD CHAMPIONSHIPS 2010"世界大会の会場(ハワイ)で配布されてた限定"クロバット(Crobat)"をゲットしちゃってましたぜっ(爆&嬉&笑)!!!??
ホント、有り難う御座いましたっ(感謝&笑)!!!!!
好きなんですよね～、"クロバット"(悦&笑)。
もうココまで来たら、最後まで当てなきゃでしょ(笑)???
という訳で、また当たりましたっ!!!??
"ポケモンへ かもめ～るを送ろうキャンペーン"!!!!!
今回のカードは、文字部分だけがキラキラですか(汗&笑)???
キャラの数は増えたけど、仕様が、しょぼく成った気も(爆&笑)???
な中、当然の様に、第6回目にも応募してる、私です(爆&笑)。
さて再び"1145"に訪れました～。
いうても、室内の各部の寸法を測りに(笑)。
因みにPhoto↓は"Kitchen"です(笑)。
実は現在使ってる、パソコンラック&オーディオラック(共に自作&笑)を、"1145"サイズにリサイズして持ち込もうって計画です(笑)。
その他、カーテン関係で窓のサイズが必要だったし、洗濯機や電子レンジを置く場所のサイズも知りたかったので(笑)。
で各サイズも解ったし、帰ってくるなり"カーテン"注文して、近くのホームセンターで"生活用品や材木"を色々と買い込んで、途中に在る"AUNTSTELLA'S COUNTRY OUTLET"で前から目を付けてた"ソファ"を注文して来ちゃいました(爆&汗&笑)。
その他にも、"光回線"の引っ越し手続きしたり、届け出が必要なトコを書き出したりと、なんだか色々と動き出しましたか(笑)?????
なんか今まで、いまいち引っ越すって実感が無かったんですが(爆&笑)、少しは、そんな気に成って来たかも(爆&汗&笑)。
今回も長いですか(汗&笑)???
さて前回の"1公演目"のレポから早速、忘れない内に"3公演目"も～(笑)。
という訳で、"Girls' Generation"の日本初ライブの"少女時代 PREMIUM SHOW CASE LIVE IN ARIAKE COLOSSEUM"の"3公演目"のレポで～す(笑)!!!??
と前回、会場入りした私(笑)。
"3公演目"の席は、ステージに、めちゃ近い上に、何と会場の階段上の最前列(驚&笑)!!!??
私とステージの間を遮るモノが、一切無し(嬉&笑)!!!??
視界的には、こんな感じでした(撮影は禁止&笑)。
って、今回の"3公演"って、チケット応募者をランダムに"3回"に振り分けたんじゃなくて、或る程度、年齢で分けましたね(汗&笑)???
"1～2公演目"に参加してた観客と"3公演目"の観客の年齢層、明らかに"3公演目"のが高いですモン(汗&笑)。
結構、スーツ姿の、会社帰りなサラリーマンも多かったですし(爆&笑)。
まあ、中高生をPM8:00からの公演に振るってのも、なんなんですからね、正解でしょう(笑)。
な中、公演スタートです!!!
って冒頭のVTRは全然一緒です、"1公演目"と(笑)。
ところで公演始まって、すぐに気が付いたんですが、会場のノリが、なんか"日本ぽい"(爆&笑)???
いまいち説明し難いんですが、私の予想では"1公演目"、結構な数の"韓国ファン"が居た気がします(笑)。
"1公演目"の方が、韓国でのライブっぽかったですもん(笑)。
とは言え、今回の"3公演目"が劣るなんてコトは有りませんよっ(笑)!!!!!
で、"Girls' Generation"登場!!!!!
1曲目は"Genie"です!!!
って実は、初っ端からメンバーのテンション、めちゃ高くて"1公演目"と全然"ノリ"が違うっ(驚&笑)!!!??
いうても既に2回の公演で、"暖気"は完全に済んでますし、そりゃテンションも上がるってモンです(笑)。
で歌の合間にアドリブで、喋る叫ぶなメンバーに、会場も一気にヒートアップ!!!??
"Genie"での"ティファニっち"の台詞も、"1公演目"では通常の"DJ! put it back on."でしたが、"3公演目"では"TOKYOなんとか～!!!!!"って、めっちゃ叫んでました(驚&笑)!!!!!
って、ちゃんと聴き取れませんでしたが...(爆&笑)。
で、次の曲"Oh!"を歌い終わってステージ中央に集結するメンバー。
って、あれ? 一人足りない(爆&笑)???
って、"テヨンっち"は???
いつの間に居なく成っちゃった(汗&笑)???
したら"スヨンっち"が、"メンバー全員で挨拶したいので少しテヨンを待ってあげてくださ～い"。
よく観ると、舞台袖で、"テヨンっち"がスタッフに、何やらされてる???
どうやら、衣装トラブルの様です???
テンション上がり過ぎちゃったのかしら、"テヨンっち"(笑)。
で漸くステージ上に戻って来た"テヨンっち"。
メンバー揃ったんで、御挨拶(笑)。
って、"1公演目"では"後半のMC"で、"そういえば、メンバーの紹介が、まだでしたね(笑)"と自己紹介だったんですが、アレってホントに忘れてたみたいです、自己紹介(爆&笑)???
"3公演目"は、この次点で自己紹介してました(汗&笑)。
まあ流的には、そうですよね(笑)。
な中、今回、"1公演目"と違うトコは、他にも色々と有ったんですが、その中の一つに、各曲を歌い終わる度に、メンバーがステージの四方八方に散って、水呑んでました(爆&笑)。
そりゃ"3公演目"ですからね。
そりゃもう、へもへもでしょうし当然でしょう(汗&笑)。
でMCの後は"Run Devil Run"!!!!!
めっちゃ踊っちゃいました、私(爆&笑)。
って基本、動作は殆ど、"ティファニっち"が"ピンクが綺麗"って言ってた"ペンライト(DVD同梱版)"に任せて踊ってたんですけどね(汗&笑)。
因みにコレが、噂のペンライト(大活躍&笑)。
な中、次の"?? ?? ??(Into The New World)"。
の出だしは、やっぱし真正面から観るのが正解ですね(笑)。
&、学んだのか"ティファニっち"(笑)、今回は"ヒョヨンっち"のソロパートの時、ちゃんと大人しくしてました(爆&笑)。
そしてMC。
なんですが、"1公演目"は、うっかり忘れてた自己紹介が有ったんで、色々と喋ってた気がするんですが、それが無いので、結構あっさり目なMCでした(笑)。
NEWシングルの紹介や、"これからは日本の皆さんと出遭える機会も沢山に成ると思いますので応援してくださ～い!!!"って感じに(笑)。
てか、そっか～、多く成るのか～...(爆&汗&笑)。
で最後は"Gee"です!!!
ホントのラストですからね、"Girls' Generation"メンバー、リミッター解除で歌い踊りますっ(笑)!!!!!
みんな３回の公演で、へもへもでしょうに、凄いパワーです(驚&感心&笑)!!!??
中でも"テヨンっち"、"Gee"のパンチの効いたパートでは、体も声も張っての大熱唱!!!??
いつもより更にパンチの効いた"Gee"を聴かせてくれました～(悦&感謝&笑)!!!!!!!!!
やっぱしイイです"Gee"(悦&笑)。
な中、バズーカ(?)使用(驚&笑)!!!!???
ド～～～ン!!!!!という音と共に、会場にキラキラリボンや紙吹雪が発射されましたっ!!!!!????
盛り上がる会場!!!!!
って、こんなん完全に、"1公演目"には無かった演出ですよね(汗&笑)。
やっぱし"ホントのラスト"ってコトでの大盤振る舞い(?)なのかしら(笑)???
いうても楽しい～!!!!!
そして舞台中央に集まったメンバー達。
はぁ。
終了ですね～(汗&笑)。
"またね～!!!"、"バイバ～イ!!!"と手を振りながら、次々にステージ裏に...。
ふぅ。
で、その後は件のPVでした(笑)。
にしても、やっぱし来て良かった、観れて良かった、聴けて良かったです(激悦&笑)。
やっぱしイイです"Girls' Generation"(笑)。
な中、実は"Girls' Generation"のライブって、開場までの待ち時間や、開場後の会場内の様子とかも、かなり楽しいんですよね(悦&笑)。
てか、韓国でのライブも、あんな感じなんですかね(笑)???
って、この話まで今回、紹介しちゃうと、またまた、めっちゃ長文に成っちゃいそうなんで、これまた後日、改めてレポートしたいと思いま～す(汗&笑)!!!??
って、ちょっと仕込みが多そうなんで、いつに成るのか自分でも微妙なトコなんですが(爆&笑)。
なんか明日の2010年8月27日(金)の"めざましライブ"が、"Girls' Generation"らしいっ(爆&笑)!!!??
そういえば昨日、"軽部"さんが会場前で、観客にインタビューしてたっけ(笑)。
その後、ちゃっかりペンライト握って客席に座ってたのが面白かったです(爆&笑)。
てか明日のAM10:00から整理券配布らしい...。
どうする???
って、そうそう仕事、休めませんって(汗&笑)。
今回は、夏休み中の中高生ファン達に観てもらうのがイイのでは(笑)???
にしても、どう成るのさ"Girls' Generation"(汗&笑)。
新聞にも、ドカっと載ってたし、きっと色んなメディアで紹介されてるんだろうな～。
って、嬉しい筈なのに、何処かで気が滅入ってる私が居るのは何故でしょう(爆&汗&笑)???
え～と、めちゃめちゃ長文です(汗&笑)。
実は朝も早くから、こんなトコに行っちゃってました～!!!??
って"有明コロシアム"???
いうても"Girls' Generation"の日本初ライブの"少女時代 PREMIUM SHOW CASE LIVE IN ARIAKE COLOSSEUM"、観逃す訳にもいかず、こんなコトに(爆&汗&笑)。
で以前にも載せましたが、実は"1回"の予定だったんですよね、公演。
が、余りにチケットGETが殺到したんで、"3公演"に増えちゃった様です(汗&笑)。
※実は、1チケットで2人まで入場出来るって感じのシステムにしてたら、予想外(?)に、ほぼ全チケットが2人でのGETに成っちゃったらしく、こりゃ1回じゃ無理じゃね??ってコトに成ったらしい(爆&笑)???
な中、無事GETした、私のチケット、3公演目でした!!!??
って、PM8:00開演って、一体...(汗&笑)。
な中、今回のチケットって全て、携帯でWEBからダウンロードして、"ピッ"と携帯翳して入場って形態で、携帯を、そんな使い方したコト無い私は、チケットGETするだけで天手古舞いでした(爆&笑)。
な中、実は私、保険でチケットGET権、もう1枚分、手に入れてたんですよね(爆&笑)。
もう、是が非でもライブに行きたい一心で(汗&笑)。
な中、思わぬ展開で"3公演"ってコトは、その、もう1枚も活用出来るのでは!!!??
なんですが、携帯電話1台につき、ダウンロード出来るチケットは1枚だけ(汗&笑)。
どうしたモノか???と思ったら、なんと引換券をライブ当日、会場に持って行けば、当日券と交換出来るらしいっ(嬉&笑)!!!??
という訳で、朝も早くから、コロシアム前な訳です(前置き長い??&汗&笑)。
でも交換するチケット、公演何回目かとかはランダムで、どの公演に成るかは解らないらしい(汗&笑)。
まさか"３公演目"で被ったりしないよね??と祈りつつ並んでました(笑)。
したら無事、なんと"1公演目"をGET(超嬉&笑)!!!!!???
流石に席は後ろの方の様ですが、正真正銘の"Girls' Generation"の日本初ライブは"1公演目"ですからね、それが観れるってのに贅沢は言ってられません(笑)。
な中、開場のPM1:00までは全然時間が在るので、ランチとかしながら時間潰しです(笑)。
で、そろそろ開場???って頃に再びコロシアムへ!!!
って、テンション上がっちゃってたのか結局、炎天下に1時間も並ぶコトに成っちゃって、倒れるかと思いました(爆&汗&笑)。
で、漸く入場です!!!!!
で、席は何処かな～??と思ったら。
きゃぁ～～～～っっ!!!!!????
なんかステージ"真っ正面"なんですけどっ!!!??
めっちゃセンター位置です(嬉&笑)!!!!!???
超テンション上がるんですけどっ(爆&汗&笑)。
な中、いよいよライブ、スタートですっ(ホント前置き長いですね&爆&汗&笑)!!!!!!!!!
☆
ステージ背後の巨大なスクリーンに映し出される都会の街並み。
そんな中に、女神の石像が数体。
すると女神像の外側が崩れだし、中には"Girls' Generation"のメンバーがっ!!!??
次々と女神像が崩れて行って、女神の姿のメンバーが次々登場!!!
映像とはいえ会場、超盛り上がります!!!!!
そしてメンバー、一人一人が名前入りで大写しに!!!
各メンバーがアップに成る度、会場、歓喜の声に溢れます(笑)!!!
でメンバー全員が揃って、もこもこフードの白装束(解る人は解る筈??&笑)で手前に歩き出して...。
ステージは暗転!!!
ステージ下から、映像と同じ衣装の"Girls' Generation"メンバーが迫り出して来て!!!??
って、私歴初の"生 Girls' Generation"との遭遇に、めちゃ眩暈な中(爆&笑)、始まった曲は"Genie"ですっ!!!!!
うわ、"ざわっ"て来た(嬉&笑)。
めちゃカッコイイです、クラクラです(悦&笑)!!!!!
歌ってしまえ、踊ってしまえです(爆&笑)!!!!??
で立て続いて次の曲が"Oh!"(嬉&笑)!!!!!????
って、嬉し過ぎて腰、抜けそうなんですけど(爆&笑)。
したらメンバー、歌いながらステージぐるぐる巡って、会場に手を振りつつ、御挨拶(笑)。
因みに会場、こんな感じでした(撮影は禁止&笑)。
で再びステージ中央に集まって曲終了!!!!!
ていうか何故、会場の皆さん、"Girls' Generation"のライブでの掛け声等々に精通しておられるのでしょう(爆&笑)???
日本初ライブなのに、あの一体感は一体...(汗&笑)???
な中、MCです!!!
ってココは流石に"スヨンっち"が仕切ってましたか(笑)???
"スヨンっち"の、"やっと東京に来れました!!!"って台詞を皮切りに(写真集"少女"が全然"in TOKYO"じゃなかったコトへの皮肉かしら??&笑)、メンバー達が"足は全然大丈夫です!!!"とか、"日本に来れて嬉しい"とか、色々とトークを展開(悦&笑)。
でも"スヨンっち"や数名以外は殆ど韓国語で、翻訳家が訳して喋ってました(汗&笑)。
でステージ、再び暗転。
次の曲は"Run Devil Run"ですっ!!!!!
ていうか、さっきから目の前で"Girls' Generation"のパフォーマンスが繰り広げられてるってのに、私の中の、何かのキャパがオーバーしたらしく(汗&笑)、クラクラし過ぎて、いまいち現実感が、無い様な有る様な...(爆&汗&笑)。
てか、めちゃめちゃカッコイイです(悦&笑)。
な中、次は"?? ?? ??(Into The New World)"ですかっ!!!??
って、この曲の出だしの、一人のシルエットからメンバーが左右に現れて広がってくパフォーマンス。
今回の私位置の、ステージ"真っ正面"で堪能するのが正解でしょ(激悦&笑)!!!??
で再びメンバー、手前通路に広がって、並んだトコロで曲は、件の(?)"ヒョヨンっち"の"ソロ・ダンス"のパートにっ!!!!!
会場もテンション上がります!!!
な中、"ヒョヨンっち"の"ソロ・ダンス"!!!!!
ってココは、"ヒョヨンっち"の"ソロ・ダンス"を引き立たせる為に、他のメンバーは静止状態。
なんですが、うっかり"ティファニっち"だけは、そんなん構わず、会場に手を振り続けてました(流石&爆&汗&笑)。
その後、ステージ中央に集まったメンバー、再びMCです。
"そういえば、メンバーの紹介が、まだでしたね(笑)"と、"スヨンっち"(爆&笑)。
で会場が盛り上がる中、メンバーの一人一人が自己紹介。
"先ずは私から"と"スヨンっち"。
続いて"ティファニっち"、"ソニっち"、"ユリっち"、"ジェシカっち"、"ヒョヨンっち"、"ユナっち"、"テヨンっち"、"ソヒョンっち"と。
※実は最初と最後の2人ずつ、計4人の順番以外は、かなり怪しい雰囲気です(爆&汗&笑)。別に正解が有りましたら是非、突っ込みを(笑)。
で皆、"これからも日本で頑張るので応援してください"とか、"会場のピンクが綺麗ですね～"とか、"少女時代の末っ子です"とか、何かしら一文添えての自己紹介だったのに、"テヨンっち"だけ"少女時代のテヨンです"的な、妙に、あっさりした自己紹介でした(爆&笑)。
って最後に"スヨンっち"が、"自己紹介したばかりですが次が最後の曲です"って(爆&汗&笑)!!!??
てか、終わるの早っっ(汗&笑)!!!??
まあ、いうても或る意味、"ご招待"的なライブっちゃライブでしたからね、今回は(汗&笑)???
5曲も聴けるなんて、超ラッキーですよね(笑)???
な中、最後の曲は"Gee"!!!!!!!??
って、嬉し過ぎるんですけど(悦&笑)。
あぁ～～～、どうしよう。
歌うだろうと予想はしてましたが、めっちゃ嬉しいんですけど(爆&汗&笑)。
てか嬉しいんですけど(しつこい&爆&悦&笑)。
な中、あっと言う間に"Gee"歌い終わっちゃって"Girls' Generation"、退場ですかっ(汗&笑)!!!!!??
会場に手を振りながら、メンバー次々にステージ裏に...。
はぁ～～～～～。
てか今の、どんだけ夢空間だったさ(悦&笑)。
な中、会場の雰囲気的に、アンコール掛けそうな感じに成った途端、ステージ背後のスクリーンに、"緊急告知"の文字がっ!!!??
勿論、会場騒然で、アンコールとかって感じじゃ無くなった???
でスクリーンは、"Ginie 日本語Ver.のPV、本邦初公開!!!!!!"って感じに(驚&笑)!!!??
そりゃ会場、大盛り上がりです!!!
既に"Teaser Ver."は公開されてる"Ginie 日本語Ver."のPVですが、まさかココで全貌を発表とはっ(嬉&笑)!!!??
って、或る意味、コレがアンコール(汗&笑)!!???
で、思った通り、めちゃ作り込んでますね、PV(悦&笑)。
コレって、9月発売の"Ginie 日本語Ver."に、DVDで付いて来るんでしたっけ???
めっちゃ楽しみなんですけど(笑)。
な中、PVが終わったら、スパッと会場、明るく成って、空かさず"本日の公演は全て終了致しました"のアナウンスが(爆&笑)???
アンコールなんてさせないぞ!!!という開催側の心意気(?)が感じられる、見事な演出でした(爆&悦&笑)。
で半分、夢見心地な儘、会場の外へ。
って明るっ(汗&笑)!!!??
な中、私には、まだ"3公演目"が待っているのです(笑)。
とは言え、開演のPM8:00までは、ぶっちゃけ、あと5時間くらい有るんですよね(爆&汗&笑)。
どうやって時間潰そう...(汗&笑)???
なんだか長い一日に成りそうです(笑)。
って、その後はコロシアム周辺を彷徨いたり、この原稿を纏めたりしながら時間潰して、イイ感じの時間にディナー(笑)。
で漸く、"Girls' Generation"の"3公演目"が待つ、"有明コロシアム"に再び向かった訳です(笑)。
という訳で"3公演目"!!!!!
会場入りするまで席位置が解らなかった"1公演目"とは違って、"3公演目"はチケットGET時点で既に、解ってました席位置(笑)。
結構、前の方なのは嬉しいけど、ステージとの位置関係が微妙???なんて事前に会場見取り図を見て思ってたんですが、実は"1公演目"にチェックしときました"3公演目"の席(爆&笑)。
したらステージの形状や、ライブの演出的に、結構イイ感じかも???
ステージに、めちゃ近い上に、何と会場の階段上の最前列(驚&笑)!!!??
私とステージの間を遮るモノが、一切無し(嬉&笑)!!!??
これは期待出来ますよ!!!??
って今回、実は撮影用に、クレーンやらトロッコレールなんかがガンガン入ってるんですが、コレって、もしかしてテレビで放映とかDVD化とかするのかしら(期待&笑)???
な中、始まった"3公演目"!!!!!
トコロが実は、曲目や曲順とかは"1公演目"と同じなんですが、その他で色々々と変化がっ(爆&汗&笑)!!!!!????
うっかり私、"ライブの様子は1公演目の記事に戻って、お楽しみください(汗&笑)"とかで纏めようと思ってたのに...(爆&笑)。
なんかコレは、更に記事が長く成りそうなんで、"3公演目"は、また後日改めて、レポートしたいと思いますっ(汗&笑)!!!
なんか2010年8月23日(月)、"Girls' Generation"が来日しましたね。
いうても2010年8月25日(水)に、有明コロシアムで開催される"お披露目ライブ"の為ですね。
って、そんな報道の中、気になったのが、メンバーの一人の右足が、包帯捲りだったんですけど???
多分"ティファニっち"だと思うんですが、ライブ、大丈夫なんでしょうか(汗&心配)???
な中、ていうか、まさか"Girls' Generation"が、日本でライブるとは思ってもみませんでしたわ(汗&笑)。
御陰でテンション上がっちゃって、ここ数日、再び"Girls' Generation"ヘビロテ祭りが開催されてます(爆&笑)。
"クセに～なるわ～♪"。
てか怪我してるなら、無理はしない様にっ!!!!!
さて結構、間が開きましたが(汗&笑)、前回に引き続いての"Girls' Generation"の歌詞の意訳(妄想訳)シリーズです(笑)。
今回も"Girls' Generation"の写真集"少女"のメイキングDVDで使用されてる楽曲の中からチョイス。
今回は"7989"!!!??
って実は、今回のDVDで使われてた、"7989"と"ONE YEAR LATER"って殆ど聴いたコト、無かったんですよね(爆&笑)。
私って、前回意訳(妄想訳)した"Gee"みたいな、元気な曲が好きなモンで、しっとり系&メンズとデュオ???って感じに、早々に私の中で聴くリストから外されてしまってました(汗&笑)。
※因みに私好きGG曲ベスト3が、1位:Gee、2位:Oh!、3位:????のCMソング...と成っております(笑)。
で、"7989"と"ONE YEAR LATER"。
どんだけ聴いてなかったかというと、DVDで使われてるのを聴いて、今回のDVD用に創った曲かしら??なんて思ってました、暫く(爆&汗&笑)。
で先な理由で外されてたにも関わらず、何度も繰り返しDVDを観てる内に、めっちゃ好きに成っちゃいました"7989"と"ONE YEAR LATER"(爆&笑)。
その点でも今回のDVDの功績は大きいですね、私的には(笑)。
てな感じで、そろそろ"7989"の意訳(妄想訳)でも～。
って私の訳って、意味(雰囲気)さえ解ればイイか??ってスタンスなので、前回の"Gee"もそうなんですが、元の言葉と全然違う言葉に置き換えちゃったりしてるトコも在るので、御注意ください(爆&笑)。
って"7989"。
"テヨンっち"と"カンタ(H.O.T.)"のデュエットなんですが、私ずっと、"7989"ってタイトルの意味が、なんなのか全然解って無かったんですよね。
まあ、気にして無かったって言い方も有るかもですが(爆&笑)。
したら、"カンタ"が1979年生まれで、"テヨンっち"が1989年生まれ。
て訳で、"'79&'89"の、"10才"年の差カップルの歌な感じらしいです、"7989"(笑)。
成る程、歌詞も、そんな感じかも???
只、ひとつ心残りなのが、"? ? ?? ? ?? ?(両手を拡げて立ってる こんな私を)"の一文を、もっと気の効いた言い回しに出来無かったコトですかね(爆&思い付かなかった&汗&笑)。
※歌詞、一応パートで色分けしてみました～(笑)。
☆7989 意訳(妄想訳)Ver.☆
???
おかしいだろ?
???? ? ??? ?? ????
今日に限って なんで そんなに笑ってるんだ?
?? ? ?? ????? ? ????
この前 君に紹介した あいつなのか?
? ?? ??? ??? ? ??
お前を笑顔にさせてる 幸せ者は
???
おかしいでしょ?
???? ? ??? ??? ???
今日に限って なんで そんなに憂鬱そうなの?
?? ? ??? ??? ? ?? ????
もう1時間ずっと こうして私が笑顔を見せてるのに
???? ?? ?? ?? ??
そんな顔しないでよ 心配に成るじゃない
??? ?? ??? ?? ???? ??? ???
こんなに長い間 一緒に居たのに まだ解らないのか?
? ??? ??
俺を なんで解かってくれない?
?? ??? ? ????
こんな莫迦 いる？
??? ????
まだ解らないの?
? ? ?? ? ?? ?
両手を拡げて立ってる こんな私を
??? ?? ???? ?? ?? ?? ??
そんなに急いで 何処に行くんだ?
??? ??? ?? ??
少しは ゆっくり歩いて行こうよ
?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??
お前と一緒の大切な時間を そんなに急いで過ごしたくないんだ
??? ?? ???? ?? ???? ??
そんなに ゆっくり 何処に行くの?
?? ? ?? ?? ?? ??
もっと 色んな処に行きたいのに
???? ???? ? ??? ? ?????
一週間に一度しか逢えないんだから 少しは急いでよ
??? ?? ??? ?? ???? ??? ???
こんなに長い間 一緒に居たのに まだ解らないのか?
? ??? ??
俺を なんで解かってくれない?
?? ??? ? ????
こんな莫迦 いる？
??? ????
まだ解らないの?
? ? ?? ? ??
両手を拡げて立ってる こんな私を
??? ??
そうなの
そうなんだ
? ?????
いつもそう
いつもそうなんだ
?? ?? ?? ?? ?? ??
同じ処に立っていても 違う処を観てるのよ
同じ処に立っていても 違う処を観てるんだ
? ? ??? ????? ?? ??? ??
私は いつも一途に見つめてたのに それを知らないのよ
俺は いつも一途に見つめてたのに それを知らないんだよ
?? ? ? ???
私を見てくれないの?
俺を見てくれないのか?
??? ?? ???
こんなに長い間
?? ????
一緒に居たのに
??? ???
まだ解らないの?
? ??? ??
私を なんで解かってくれないの?
俺を なんで解かってくれない?
?? ??? ? ????
こんな莫迦 いる？
こんな莫迦 いるか？
??? ????
まだ解らないの？
まだ解らないのか？
? ? ?? ? ?? ?
両手を拡げて立ってる こんな私を
両手を拡げて立ってる こんな俺を
という訳で、"IRIS"ノーカット完全版DVD BOX1、Disc4です(笑)。
ピクチャーDVDは、漸くの"ヒョンジュン(ビョン)"です(でも何故4で??&汗&笑)。
って今回の7話辺りから脇に、大勢の日本人が出て来るんですが、誰一人として日本人が居ませんか(爆&汗&笑)???
出来れば、そんな方達の日本語の台詞にも、字幕を入れてくれたらな～と...(汗&笑)。
ぶっちゃけ処々で、なに言ってるのか聴き取れなかったので…(爆&汗&笑)。
と、がっかりな中(爆&笑)、実は"悦"女性陣目白押しな"IRIS"(汗&笑)、"佐藤エリカ(笛木優子)"も、お気に入りです(悦&笑)。
な中、やっぱし"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"ですね(笑)。
って、無尽蔵に、お気に入りな表情とかシーンを撮ったりしたら、"それコマ撮り録画では???"って枚数に成っちゃいそうで、絞るの大変です(爆&汗&笑)。
てか前にも言ってますが、アップも当然なんですが、立ち姿が素敵ですね～(悦&笑)。
てか前にも言ってますが足とか、めっちゃ格好イイんですけど(羨&笑)。
な中の7話。
私的に見所としては、"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"と"スンヒ(テヒテヒ)"の、電車内バトルですかね!!!??
"悦"な二人のツーショットが延々と!!!??って感じで素敵です(悦&爆&笑)。
とは言え、↑結局は"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"メインなPhotoですが(爆&笑)。
ていうか、"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"の、母親と妹の件は、ノーカット版でも、やっぱし突然な展開な気がしましたかね(汗)???
で、続く次の8話なんですが、私的には、よくコレで(TV版)、ストーリーを成立させましたね(驚&笑)??って感じのカット祭りだった様な(爆&汗&笑)???
こんな切っちゃったら、尺が足りなく成らない??って感じに(汗&笑)。
なんか色々、"否、そこ超重要でしょ???"って会話部分が結構、切られてた気がするんですが!!!??
って、実は私が覚えて無いだけだったりして(汗&笑)???
な中、今回は"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"と"ヒョンジュン(ビョン)"のツーショットが多かった気がしたので、テレビ版を観てるにも関わらず、くっついちゃえ(爆&笑)!!!という無理な願いを込めて(?)、その辺の画像を～(汗&笑)。
てか、くっつく気が無いなら、コレは駄目だろ"ヒョンジュン"よ(爆&笑)???
な中、やっぱし"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"のアップも～(爆&笑)。
って、やっぱし"キム・ソンファ(キム・ソヨン)"、イイですね～(悦&笑)。
てかPhoto載せ過ぎな気も...(爆&汗&笑)???
