栗原はるみ 奮闘中

昼ごはんの準備が遅くなってしまったところ
退屈した娘がテレビのスイッチオン。
そうしたら　偶然見かけた　この番組
「３ヶ月トピック英会話　栗原はるみの挑戦　こころを伝える英語」　

栗原はるみ、すごくいいです。

栗原さんが都内に住むネイティブ主婦と交流する様子を
毎回違ったテーマでやっているようです。

私が見たのは　「お願いをする」という回でした。

最終回（次回）で　ゲストがオール外国人のホームパーティを開きたい栗原さん、
親しい２人の外国人のお友達にいろいろとお手伝いをお願いします。

新しいなと感じたのは　お友達との会話の中での
栗原さんの使う英語は必ずしも正しくない、という点。
ご本人が一生懸命考えたのかな？って感じ。

話し方も　とってもゆっくり　もちろん超日本語的発音。


３人のおしゃべり映像のあとは　当然ちゃんと先生が出てきて
栗原さんの間違いを正します。
が、それも　「違います！」ではなく　やんわり
「ちょっと正しくない部分もありましたので　振り返って見ましょう」みたいな。
配慮がありますねー。

まさに　大人になってから覚えが悪いながらも奮闘しつつ英語を勉強する人たちに
エールを送るような番組！

あぁ、私も励まされました～。


そうだよね、そうだよね。
発音悪くたって　多少言い間違えていたって　通じるんだよ。
（正：通じることもあるんだよ）

そうそう、大切なのは　相手に伝えたいという気持ちを持って
一生懸命話してみること　なのよね。

そして　相手があなたの話を聞く気持ちのある人だったら
そんな英語だって頑張って理解しようとしてくれるもんなのよ。

・・・・って実際は　そんな親切なのは友達くらいで
赤の他人・・店員さんたちなんて　冷たかったりするんだけどね・・・。


でも　とっても励まされましたよ。

私も頑張ろう。　・・・・いつか、時間ができたら・・・・






えー、今回学んだ「お願いする」フレーズは・・・・

　”お願いがあるんだけど・・・”

　１　　Could you do me a favor?
　 ２ 　○○（相手の名前），I have a favor to ask you.　

　　　いずれも　ちょっと手間や時間のかかるお願いをするときに
　　　使います。（ペン貸して、塩とってくらいで使うと大げさすぎかな？
　　　私は　２しか使ったことなかったなぁ。（１つ覚えだったからね　

純情チラリ

　
　
ＮＨＫの朝ドラ「純情キラリ」　見てますか？

主人公の桜子ちゃんの今後の人生を左右する大きな転機を前にして
どうしても先が気になります。　
ＨＰの来週のストーリーぐらいじゃ我慢できません！！

というわけで　原作本を図書館で借りてきました～。

分厚く　中身は小さな字で　なんと　上中下と３冊もあります～。
（借りたのは　とりあえず　上　のみ）

どのくらい読んだら　知りたいところまで　わかるかな？？？と
読む前から心配していたら　表紙の裏に　付録の
「有森家　家計図」が　貼ってありました。

フフフ

これで　桜子ちゃんや　他の兄弟の将来も　なんとなく
わかってきたぞ～。

満足、満足。


・・・・って　ちゃんと読むかな、この本。




家計図によると　実は　有森家はもっとたくさん兄弟がいたし
テレビでは既に亡くなった人が　長いこと生きていたり
ドラマはちょっとアレンジしてあるのかな？

さ、安心してテレビを見るとしますか。


　　タイトルはマリーコさん風につけてみました。いかがです？