あなたがこの記事を読むのは必然でもあり偶然でもある。

食器を洗っていたら、同居人が何かテレビ番組を付けた。
言葉は何も聞こえなかったのだが…

「ねえ、何の番組？」と訊くと、
「え？哲学の番組だけど？」と返ってきた。

「やっぱり！！単語は何も判別できなかったんだけど、話し方で絶対哲学だと思った！！」
フランスは哲学は必修。同居人は哲学が嫌いではないらしく、ごくたまにテレビ番組を見ている。



私は仏文だったので、邦訳されたカミュは全部読んだのと、載っていた写真がとても幸せそうだったので思わず買ったアランの「幸福論」を読んだことがあるくらい。哲学についてはほぼ無知。

テレビ番組の議題は、ロボットについてだったのだが、なんかもうロボットもフランス語を話しているせいか、フランス人ぽくなっていて、

「あなたは誰？」
「う～ん。私は誰なのでしょう？」

みたいなまどろっこしい答え方。

「ほら、ロボットは私達の言うことを聞いている。でも、聞いていないんだ」
とロボットと会話を試みた哲学者。

人形のような人型ロボットに関しては、
「う～ん。私は美しいと思うわ」
「そんな乱暴な言い方はないだろう」
という私には理解不能な会話がされていた。



本を読んでいてこんな記述があるのは全く気にならないのだけれど、会話でされると「おお～っ！！本物のフランス人だ～！！」と思う。
イライラすると同時に、面白いような楽しいような感じになるのだけれど、このちょっとムズムズする感じ分かって頂けるだろうか？？


←あなたはこの記事を読んだ。でも本当にあなたはこの記事を読んだと言えるのだろうか？


【モンペリエ情報】
「日仏交流会9月」にご参加頂いた皆様、お越し頂きありがとうございました。

10月の Association Rikyu のイベントは、

10月14日（日）日仏交流会10月

10月28日（日）世界遺産カルカッソンヌへの「日仏遠足会」※11月4日（日）に変更するかもしれません。

です。たくさんの方のご参加をお待ちしております。

☆着物教室もやってます♪☆
　

10月から5月まで。
1講義2時間。
お好きな回数で参加頂けますが、11回だと300€です。