我々の会は、昭和16年前後生まれで会社、商店経営者を経験した集まりで、日頃孤独で会社を引っ張っていくストレス解消と業界情報交換として月に一回、第2月曜日集まろうと30年近く続いている。なんの制約、年会費もないところが良いか脱会者も一人もなく続いている珍しい会である。本年も20人近くの人が集まり懇親を深めた。私のマジックはこの会がかわいがってくれたおかげで応援、援助してもらったりして上達したと感謝している。今回も恒例でマジックを披露させてもらった。合わせてワールドマジックの応援もお願いした。
衆議院「源馬議員」も毎年あいさつに来てくれる
この日紅一点のマジシャン
コマの演技
ライフルの一場面。まだまだ練習不足
本日の演技者
It's been three years since I was saying "Hamamatsu has a magic culture". In the meantime, we have held various events with your cooperation, but we are regretful that most of the activities have ended with sparklers and no continuous activities are possible. This time, we will hold the second "World Magic Show" without extinguishing this passion. This time, we have to consider various trials including the previous reflection. The content of the event is considered to be the highest level in Japan, so to sow seeds and germinate: 1. Early publicity activities and expansion of sales channels 2. Utilization of the Hamamatsu City Cultural Promotion Foundation 3. Dissemination to inbound I take up topics in etc and think that I must make efforts to be featured in newspapers, television, etc. more than ever. This event was in April, but I wanted to do publicity from an early stage and uploaded it. Thank you for your cooperation. If you have any advice or questions, please contact 090-8865-2210: Nakayama.
Admission is 5,000 yen for adults, 4,000 yen for seniors and 2,500 yen for children.
First edition
自从我说“滨松有一种魔法文化”已经三年了。同时，在您的配合下，我们举办了各种活动，但遗憾的是，大多数活动都以烟火结束，无法进行连续的活动。这次，我们将举办第二届“世界魔术表演”，而这一切并不会消退这种热情。这次，我们必须考虑各种试验，包括先前的反思。该活动的内容被认为是日本最高的水平，因此可以播种和发芽。1.早期的宣传活动和销售渠道的扩展2.滨松市文化促进基金会的使用3.入境宣传我研究诸如此类的话题，并认为我必须比以往任何时候都更加努力地在报纸，电视等媒体上亮相。这次活动是在四月，但我想从早期开始进行宣传并上传。感谢您的配合。如果您有任何建议或疑问，请联系090-8865-2210：中山。
入场费为成人5，000日元，老年人4，000日元，儿童2，500日元
第一版
「浜松にマジック文化を」と唱えて3年経過しました。その間皆さんのご協力でいろいろなイベントを行ってきましたがほとんど線香花火で終わってしまい継続した活動が出来ない事を反省しています。この度この情熱を消すことなく第2回目のワールドマジックショーを開催することになりました。今回は、前回の反省を含めていろいろな試行を考えらなければならない。イベントの中身は日本最高のレベルと思っているので、種をまいて芽を出すには、1.早期の広報活動と販売チャンネルの拡大2.浜松市文化振興財団の活用3.インバウンドへの周知etcで話題を取り、新聞、テレビ等で取り上げられる努力を今まで以上しなくてはならないと思っている。今回のイベントは4月であるが早期から広報活動をしたいと思ってアップしました。皆様のご協力をよろしくお願いいたします。アドバイス、質問がありましたら090-8865-2210：中山までご連絡よろしくお願いいたします。
入場料は、大人：￥5,000、シニア―：￥4,000 子供：￥2,500を考えています。
初版版
1月8日和田町公民館に於いて、老人会新年会に招かれた。出席者約30名のご婦人と共に自治会長のあいさつ、会の例会を終えて皆さんお待ちかねの演技を披露した。1時間の演技披露だったが和気藹藹で拍手、笑いの絶えないにぎやかい会を終えた。
ここの会は、誕生日をハンドベルで「ハピーバースデイ」を奏でる
我々は、銭太鼓で始まった
薔薇浮遊
正月を祝って「松竹梅」
久しぶりの参加者
結構人気のある「南京玉すだれ」
どことなく現れるサッカーボール
私の得意な「中華セイロ」
最後はドジョウ掬い
全員でありがとうございました
