日曜絵かきの散歩道 “doucement,doucement”

日曜絵かきは楽しくて孤独 青空に誘われてつい散歩に
“ドゥスモン、ドゥスモン(ゆっくり、ゆっくり)”

超訳(Go To ペアレンツ)

2020年07月24日 | 日記
スポーツの日って
体育の日のことなんだと
久しぶりにちゃんと聴けた
金曜日のラジオ番組で知った



そんなスポーツの日
時おりドシャ降りの雨が降る中を
今日も
Go To ペアレンツ

老いた人♂
入院前は週1しか
行ってなかった
デイサービスに
続けて4日程行くようになったら
脚も足も
たちまちむくんでしまった

元気だった頃
毎日ジョギングして
子持ちシシャモのようだった
締まったふくらはぎは
象の脚のようになり

こっちに似たかったと
うらやましく思ってた
足の裏の美しいアーチも
肉に埋没してしまいそう

家にいる時は
少しでも足を高くしなければと
オットマンがわりになりそうな
円筒型クッションと
足用の枕を調達した

サイモン&ガーファンクルの
ベストアルバムを
買おうとしたら
このシールが付いた商品は
2枚買うと10%OFFですと
まんまと乗せられ
カーペンターズのベストも
お買い上げ

他にも細々とした買い物して
ようやく
老いた人たちの居所へ

爪切りやらハサミやらテープやら
諸々のたまり場になってしまった
テレビまわりを片付けながら
老いた人♀と話をしてたら
またびっくりするような
"超訳"が飛び出した

今朝来てくれた訪問介護の方が
おヘソの黒いの
オイル使うときれいになりますよ
と言ったそう

ヘソのゴマ
そんなにたまってるのか〜
と思って聞いてたら

本当は
私が腹黒いって
言いたかったのかしら
なんて真剣に言いだした

おいおい
それはいくら何でも
無茶な翻訳だろう〜!!!

老いた人♀の
この手の深読みには
慣れてるつもりだけど
さすがに今回は
驚き
のけ反り
バク転しそうになった
(できないけど)

それはさておき
老いた人♀の負担を軽減するため
晩ごはんまで済ませて帰ってくる
老いた人♂

介護士さんに手を引かれ
ヨタヨタと玄関に向かいながら
私を見つけ
"ただいま"と言った

そのとき
胸に広がった愛おしさを
ずっと忘れずにいたいと思った
中年の乙女心