谷川岳馬蹄形縦走 2021.6.5-6

아마…………알겠어？…
와〜〜〜 알겠어!!!!!!!
또 추기했습니다!!!
아래에 추기했습니다.

다니가와다케부터 많이 산를 걷었어요. 이번에도 날씨가 굉장히 좋았어요. 너무 더웠어요!!!

谷川岳馬蹄形縦走（時計回りです）。今回もとてもいい天気でした。そしてとっても暑かったです！！！

先月の雪の山行から、間をすっ飛ばしていきなり真夏の山行になったので、全然体がついていけなかったです。

高山植物もたくさん咲いていましたが、私はいつも名前が覚えられなくて。
今回はこの子だけ覚えて帰ってきました。シラネアオイ。色がキレイだし名前もかわいいから覚えられた


実はね、今回、初めての企みを考えてたんだけど。
もし山小屋でスマホが使えたら（たまに圏外の山小屋もある…）、インスタのストーリーにスマホで撮った写真をあげてみようかな～と思ってたんです。ストーリーなら24時間で消えるからいいな～と思って。でも、実際に山小屋に着いたら疲れ切ってて、夕ご飯を食べてすぐに寝てしまったのでできませんでした
今後も気が向いたらするかも知れません。登山中スマホはいつも機内モードだし、ストーリーなら足跡も消せるらしいので、よかったら見て下さい

…という訳で、ストーリーに載せたかった3枚をまずupします。
実は、まだカメラで撮った写真を確認してないんです（笑）…1週間何してたんだ！？って感じですけどね。
歌を聴いてて訳せそうなフレーズがあったので、必死に聴いてたというのが理由です


うん、稜線やばいっ！！！
カメラでもたくさん撮ったので、うまく撮れてるといいなぁ。


ちなみに。
このとおりに歩いてきました。アップダウンが多くて本当にハードな登山でした

Rose

넌 내게 빠져들었어 헤어나오려 하지마
あなたは私に夢中になった　抜け出そうとしないで
이가시가 너를 다치게 하진않는 그냥 ma baby you know
この棘はあなたを傷つけはしないわ　そのまま ma baby you know
.......
한걸음 한걸음 내게로
一歩一歩私の方へ
........
난 every day every night 온종일 네 생각뿐
僕は every day every night 一日中君を想ってばかり

너를 혼자두기 싫어서 널찾는 꿈
君を独りにしたくなかったから君を探す夢
........
가시................밤이 오기 전에
棘………夜が来る前に
너는 어디서든 빛나 난 널 찾을 수 있어
君はどこでも輝くよ　僕は君を見つけられる
우리가 만난 그 후에 밤이 온다면
僕たちが出会ったその後に夜が来たら
........

聴こえた発音のとおりに単語を探したり。言葉を予想して日本語から探したり。サビの歌詞から想像したり。
その結果、完成したのはまだたったの3フレーズほかはまだまだ穴あき状態です。すごく可愛らしい曲調、優しい雰囲気の曲、優しい声、歌詞もちょっとずつ分かったり想像できたりで、何度も聴いてるうちに好きからどんどん大好きになっています
しかし、そろそろ韓国語教室の方の勉強もしないとまずい～

（追記２）ここまで分かってきて。すごくすごく優しい歌詞。主人公は幸せだな～と思ったりして。なんか、いいな。ホント、いいなぁ～今は가시の後の「ご(ど？)めそげrちnな」って何だろうが頭から離れない。私は「一日中歌詞を考えてばかり」だ（笑）꿈のあとも凄く気になる。。。私は最初、「君を探す旅に出る」かな～と想像してたから、余計に夢の先が気になるけど、ここから早くなるから難しいかな。

（追記）最初のポツポツ言葉が分かったところから結構繋がって、涙が出るほど嬉しい♪そして私なりの訳も載っけてみた♪♪でもこのあとはちょっと時間がかかりそうです。比較的ゆっくりな우리가〜の前を完成したいと思ってるけどね。一歩一歩進めていきますよ～