奇跡講座の学習者のよくある間違い。 Part 1（レベルの混同） ケネス・ワプニック Ph.D.

奇跡講座の学習者のよくある間違い。　Part 1（レベルの混同）　ケネス・ワプニック　Ph.D.

Seek Not to Change the Course_Part 1
Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=6VvW。xeeE7k&t=6s

Kenneth: 以前とは異なり、「奇跡講座」の内容そのものについて深く掘り下げることはしません。むしろ、「奇跡講座」が何を語っていないかについて、より多くの時間を費やすことになるでしょう。今夜のテーマは、長年にわたって観察してきた、講座に対する混乱や誤解についてです。

これらの誤りのほとんどは、根本的には「レベルの混同」というテーマに集約されると思います。まず、グロリアがこの混同とは何かについて説明し、その後、人々が講座を読み、理解し、実践する中で、この混同がどのように現れてきたかについて見ていきます。

Gloria: この問題を考える上で、例えば「物質の霊性化」という点に注目すると、今日、そして過去にも、物質を霊性化しようとする多くのシステムや精神的な道が存在します。しかし、それは講座の立場とは異なります。なぜなら、物質を霊性化することは、まさに講座が「不可能だ」と述べていることを行うことになるからです。この世界は神によって作られたものではないからです。

それは問題をさらに悪化させるだけです。元の誤りを心から取り除く代わりに、その誤りを強化してしまうのです。この世界で何かを聖なるもの、あるいは不浄なものにすることも同様です。講座は、肉体は中立であり、この世界で何かを聖なるもの、あるいは不浄なものにすることはできないと言っています。なぜなら、それは単にありえないことだからです。実際、ワークブックの中に、「世界は存在しない」(W-pⅠ.132.6：2-3）と書かれている箇所があります。（ワークブックにありますよね？）それが講座の中心的な教えです。

---------------------------------------------------
*訳注：W- pⅠ.132.6：2-3　
傲慢なのは、あなたが自分と切り離されている世界に生まれてきたと論じることであり、 その世界は自分が考えている事に左右されず、自分が 世界をどのようにどういうものと考えようと、それと世界は全く別のものだ、と考えることである。 世界は存在しない これがこのコースが教えようとしている中心概念である。 全てのものにこのことを受け入れる用意ができているわけではなく、 ひとりひとりが真理の道に沿って導き それを受け入れる分だけ受け入れて、前進して行かなければならない。 いつかまた戻ってきてもう少し前進したり、少しの間離れていた後に再び戻ってくることもある。
---------------------------------------------------

世界が存在するという信念はありますが、天国は完全な現実、完全な愛であるため、天国の外に何かが存在することはありえません。私はどのようにこの世界に投資し、この世界の出来事をどのように言い訳や正当化をして、自分が心地よく感じられるようにしているでしょうか？　そして、私たちがそうする主な方法、常に誘惑に駆られるのは、人々のグループを善人と悪人に分けることです。それは事実上、毎秒起こる誘惑です。私たちは心の中にある罪悪感を、聖霊に委ねて手放すのではなく、それを外に投影し、善人と悪人の世界を見てしまうのです。そして、それは私たちの罪悪感を強化するだけでなく、神の否定を支持することにしかなりません。

なぜなら、私たちは皆、神の一部であり、人々のグループの一部を切り離し、何か問題の原因として非難することは、作り話の世界全体を強化することになるからです。ここは私たちが演じている単なるゲームにすぎません。そして、私たちが被害者や加害者、善人や悪人を作り上げ、自分自身を被害者や加害者として含めないことが非常に重要です。なぜなら、そうするたびに、私たちは自分の罪悪感を強化し、決してそれを手放すことができないからです。

世界を眺めるとき、この世界は神への防御として作られたものであり、もしその上に「神はここには入れない」と書かれた看板があったことを思い出すべきです。私たちは、日々の生活の中で、毎秒毎分、どのような形で同じ誤りを犯しているかを考えなければなりません。　簡単ではありません。特にニュースを聞いていると、常にどちらかの側に立とうとする誘惑に駆られます。私は、ニュースを聞くと、たちまち感情的なスイッチが入ることに気づきます。

ニュースを聞いていると、例えば、レイプや殺人を犯した悪者と、哀れな善人といった、瞬時の判断に誘われます。しかし、そうすると、分離、つまり最初の狂った考えが心の中で強化され、結局は自分自身を責めることになります。なぜなら、私たちは皆、一つに繋がっているからです。

もし私があなたを責めるなら、それは自分自身を責めることになります。もし私があなたを攻撃するなら、それは自分自身を攻撃することになります。しかし、エゴはそれを私たちに知らせません。そして、私たちは常に、私たちが皆繋がっており、一つであることを思い出させてくれる聖霊の声ではなく、エゴの声に耳を傾けてしまうのです。それこそが、講座が私たちに求めていることだと思います。つまり、私たちの価値観すべてを見直すことです。

それは一度きりのことではありません。常に自分の心を監視し、何に投資し、何を価値があると見なし、何が真実の否定を支持しているのかを把握しなければなりません。そして、聖霊に心を入れ替えるように助けを求めるのです。

Kenneth: グロリアが話していることを、特に分離が始まったと思われる最初の瞬間に起こったことに関連づけて表現するとすれば、それは講座の原則の歪曲と言えるでしょう。その原則とは、幻想を真実に近づけるという、実践において非常に重要なものです。そして、この歪曲とは、真実を幻想に近づけることです。眠れる神の子が、神の愛の抽象概念を具体的なものにするために、自分の存在を肉体や筒の中に押し込もうとしたのは、まさにそのことです。

もちろん、講座がこの世界での愛について語る場合、それは特殊性、あるいは特別な人間関係として言及されるものです。真実を幻想に近づけるという、その同じ力学こそが、講座の内容に対する混乱を要約するカテゴリーとして使うことができるでしょう。

講座が私たちに教えていることは、私たち誰もが本当に受け入れる準備ができていることよりも遥かに超越しているため、講座が私たちに与えるスケールにまで成長するのではなく、講座を私たちのレベルにまで縮小する（引き寄せる）という誘惑に屈してしまうのです。講座の資料を読み進めていくうちに、私たちの心が「これはひどい、信じられない」と感じるような箇所に出くわすと、それは「講座が言っていることではない」と解釈してしまうのです。

すると、まるでシャッターが降りたかのように、私たちが読んだばかりの内容をすぐに忘れてしまったり、私たちの基本的なニーズに合うように、その内容を歪曲してしまうのです。初期のイエスの信者たちが、彼の教えに対してまさに同じことを行ったことを認識するのは、有益だと思います。彼が掲げた輝かしいビジョン、つまり、被害者も加害者も存在せず、愛だけが存在するというビジョンに成長する代わりに、そのメッセージは縮小され、信者たちの理解と過去の経験に基づいて解釈されてしまいました。その結果、愛だけを含んでいたはずの教えは、たちまち苦しみ、犠牲、罪悪感をその中心的な要素として含むようになってしまったのです。私たちは今、まったく同じことが起こっているのを目撃していると思います。形は異なりますが、イエスが講座を通して私たちに与えてくれたメッセージには、純粋な愛と純粋な一体性という同じビジョンが含まれています。

もちろん、それは分離したエゴ、私たちが現実のものとして作り上げてしまった特殊性が、決して容認できないことなのです。そのため、私たちは「それは講座が本当に意味していることではない」と言ってしまうのです。そのことが顕著に現れる場所の一つが、すでに述べたように、物質を霊性化しようとする傾向です。

私たちが各地を訪れて、知的で、聡明で、誠実で、思慮深いにもかかわらず、真実と幻想、精神と形態、精神と物質を調和させることは不可能だということを理解していない人がいかに多いか、実に驚くべきことに私たちは気づきます。この世界には神聖なものなどまったくありません。なぜなら、グロリアが言ったように、この物質宇宙全体が、神とその王国の抽象的な愛と完全な一体性に対する特定の攻撃と防御として作られたからです。赦しに関するコースの教えはすべて、この基礎の上に成り立っています。