きんと雲・・・不思議なこと？

飛行機にのって上空で雲をみると、いつも孫悟空の觔斗雲（きんとうん）を
思い出します。

" 觔斗" って宙返りの意味なんだって。
觔斗雲の速度はマッハ17万6000、光速のほぼ20％（秒速6万ｋｍ）とか・・・
早すぎる・・・
子供の頃は乗ってみたいものだったが、この季節は寒いんだろうな・・・なんて
思いつつ雲を見ていた。

暫くすると、機内アナウンスが入る。
シートベルト着用のサインが消えましたが～と安全に関するアナウンス。
その後、窓から見える景色？について、続いて機内販売の案内・・・


そして英語でのアナウンス。
英語でのアナウンスは、安全に関するアナウンスのみで景色や機内販売
に関するアナウンスは無い。
何故？
英訳できないっ・・・なんて事は無いだろうし。
・・・不思議です。