あ＠つぶ短歌（勤め）０８８ お勤めが休みの日には何となく一世風靡一石二鳥

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０８８　お勤めが休みの日には何となく一世風靡一石二鳥

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The Issei dominated somehow kill two birds with one stone
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　一世は何とか休みの日に一石2鳥を殺す採用されている支配
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国３／７（３３－１３）石山のイーリーは金鉱探しの名人

　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　そこで近江の瀬田辺の方に行けば、
　少しぐらいなら金脈があるかもしれないと
　教えられました。

　瀬田辺では、ケイ灰石の巨岩であふれる山のことを
　教えられました。
　ロウベンはんは、その山に登ることにしたのです。
　しかしながら、金脈らしいものは発見出来ませんでした。

　山の巨岩の上に、イーリーを置いて、
「ティーチ・ミー　イーリーはん」と一心にお願いしました。
　イーリーも、それまではそ知らぬ顔で同行しいたのですが、
　本当は、教えてやろうか、どうしようかと、
　ずっと心を痛め続けていたのです。


つづく

あ＠つぶつぶ（日々）８２６ 今日もまた日が過ぎてゆく赤い柿

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　８２６　今日もまた日が過ぎてゆく赤い柿



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Red and persimmon day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、赤と柿の日ゆく過去の今日






　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 お小説・ストーリィ ３／５ （００４－１）

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　「男と二人むつびあふ時にも、嬉しいとは一夜も思はなかった。」
　こんな女性の態度は男には、すぐに伝わるものだ。君が輝いている若い間は、それはそれで持つかも知れないが、そんな時代はアッという間に終わる。せいぜい半年～１年がいいとこだ。君にも皺が増え白髪が生え歯が欠け目も悪くなる時は、すぐにやってくる。姿・形なぞは一刻のまやかしもの。それに、また、いつ何時、病気や交通事故に遭遇し、姿・形が一変するかわからない。その落差を救うものは心だ。心の繋がりしかない。君の悲恋の原因は、自分の心を甘やかし、恋を甘く見すぎたことだ。また、男の心を軽く扱ったのもいけない。男がのぼせ上がっているのを、いいことに、その地平に安住しすぎていた。君も、もっともっと燃えなければならなかった。愛とは己が己を燃やし燃えるものなのだ。別れる時、相手の男にすがりついて泣いてもごらん。彼も君を捨てて、親父にくっついて陸奥の国などへ行かなかったに違いない。親父や権力と大喧嘩してでも、君を手放しはしなかったはずだ。もっとも、ゼンジー（君の恋人の呼び名だ）が、どのくらい、君のことを想っているかによるものだが・・・



つづく

a＠（Quiz-my answer）１３７５ ４９８７１ １１２８７１７ ７９８７１

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１３７５　４９８７１　１１２８７１７　７９８７１ 　

　　　　　良くはない いいじゃないな　なくはない



　　　　　　　YOKUHANAI　　IIJYANAINA　　NAKUHANAI　　



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Well it is not without Do not it nice not
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　まあそれはそれは素晴らしくないませんがないわけではありません




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ

４２０３＝失礼さん