多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０９８ 今日もまた 日が過ぎてゆく つかの間の（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Today is also a fleeting day
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日もつかの間の日です
↓
（ちふ返し ０１）
つかの間の 日は過ぎてゆく あっさりと（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
A fleeting day goes by easily
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
つかの間の日は簡単に過ぎ去ります
↓
（ちふ返し ０２）
単純に 簡単に過ぎる つかの間は（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Simply too easy for a short time
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
短期間では簡単すぎる
ぶつぶつ・・・