多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代(世に団塊とも)の一断面を目指して。
copyright (c)地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
* English translation
074 今日もまた 日が過ぎてゆく 春続け(ちふ 0)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Spring continues today as the days pass
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
日が経つにつれ、春は今日も続きます
↓
(ちふ返し 01)
春続く 夏よ来るなは 人により(ちふ 1)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Spring continues, summer is coming, depending on the person
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
人によっては春が続き、夏が来る
↓
(ちふ返し 02)
人それぞれ 季節の感じ 受け止めて(ちふ 2)
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Each person accepts the feeling of the season
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
一人一人が季節の気持ちを受け入れる
ぶつぶつ・・・