重複するかわかりませんが、
入力不可の日をカバーするための、
念のための再掲載(001~006)です。
(傘:傘;)
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」 子規
001 核兵器 鐘が鳴るなり 法隆寺
「核兵器が飛んで来たあー・・・」
法隆寺さんの鐘も、大慌てで鳴り響き渡る・・・・・
* Tanka English translation
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Horyuji Temple as the nuclear weapon bell rings
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
核兵器の鐘が鳴るようにhoの寺院
この項おわり
つぶつぶ(22”22”)・・・・・
--------------------------------------------------------
2022・10・12
あ@かみ5核兵器ぷらすおおぎり002 核兵器 蛙飛びこむ 水の音
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
「古池や蛙飛びこむ水の音」芭蕉
002 核兵器 蛙飛びこむ 水の音
「核ミサイルだあ・・・・・・」
人間様が走りまわれば、池の傍の
カエルさんたちも、
水に潜って、緊急退避・・・・・・
* Tanka English translation
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Nuclear weapon frogs jumping water sound
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
核兵器カエルが水の上にジャンプする
この項おわり
つぶつぶ(22”22”)・・・・・
--------------------------------------------------------
2022・10・12
あ@かみ5核兵器ぷらすおおぎり003 核兵器 月は東に 日は西に
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
「菜の花や 月は東に 日は西に」蕪村
003 核兵器 月は東に 日は西に
核ミサイルが、上天高く・・・・・
発射した国へ飛んで帰れええ・・・・・
* Tanka English translation
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Nuclear weapon moon is east, day west
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
核兵器月は東、日があります
この項おわり
つぶつぶ(22”22”)・・・・・
--------------------------------------------------------
2022・10・12
あ@かみ5核兵器ぷらすおおぎり004 核兵器 隣は何を する人ぞ
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
「秋深き隣は何をする人ぞ」芭蕉
004 核兵器 隣は何を する人ぞ
得体の知れない隣人の行為、
気になりますよねえ・・・・・・
疑心暗鬼の不可解な核兵器いじり・・・
* Tanka English translation
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
What do you do next to nuclear weapons
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
核兵器の隣で何をしますか
この項おわり
つぶつぶ(22”22”)・・・・・
--------------------------------------------------------
2022・10・12
あ@かみ5核兵器ぷらすおおぎり005 核兵器 佐渡に横たふ 天の川
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
「荒海や佐渡に横たふ天の川」芭蕉
005 核兵器 佐渡に横たふ 天の川
はたして、天は誰のモノなのか・・・・・
* Tanka English translation
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Nuclear weapons Sado Rikyu Milky Way
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
核兵器サドリキュミルキーウェイ
この項おわり
つぶつぶ(22”22”)・・・・・
--------------------------------------------------------
2022・10・12
あ@かみ5核兵器ぷらすおおぎり006 核兵器 そこのけそこのけ お馬が通る
多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
copyright (c)ち ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
「雀の子そこのけそこのけお馬が通る」一茶
006 核兵器 そこのけそこのけ お馬が通る
おお昔のイクサなら、ねえ・・・・・・
* Tanka English translation
↓
(ほんやっ君のとある無料の英訳)
Nuclear weapons, there are horses there
↓
(ほんやっ君のとある無料の和訳戻し)
核兵器、そこには馬がいます
この項おわり
つぶつぶ(22”22”)・・・・・