ヨーロッパで受け入れる難民の配分問題 Quota of refugees in European countries

ハンガリーのブダペスト東駅に止まっている移民の人々（写真はロイター通信）

 

ヨーロッパで受け入れる難民の配分問題　Quota of refugees in European countries

　　ヨーロッパに殺到する難民をどのように各国で迎え入れるかが、問題になっています。このニュースを伝えるLe Figaro紙の昨日のネット記事を御紹介します。

 

Crise migratoire : ce que prévoit le plan de quotas européen　-　移民の危機：予想されているヨーロッパの割り当て計画

欧州委員会は、去る5月に提案していた4万人に加えて、メンバー諸国全体で新たに12万人の難民受入れを、この水曜日に提案した。

欧州委員会は、難民を受入れを迫るこの新たな枠の提案をこの水曜日に提示した。同委員会のユンケル委員長は、先の5月に配分を提示した4万人とは別に、メンバー諸国に対して、12万人の難民を振り当てることを提案した。

この方式によると、イタリア、ギリシャ、ハンガリーなどからやって来る移住希望者16万人に対して、ドイツの受け入れは4万人、フランスは3万人を受け入れることとなる。

ブリュッセルの委員会が考えているキーポイントは4つ、即ちGNP（40%）、人口（40%）、失業率（10%）及び2015年までに受け入れた難民の人数（10%）である。

 図　欧州連合諸国の移民配分案

 

 

（記事のフランス語原文）

---

INFOGRAPHIE - La Commission européenne a présenté mercredi un nouveau plan pour répartir 120.000 migrants entre pays membres, en plus des 40.000 que l'exécutif européen avait déjà proposé de relocaliser en mai dernier.

 

La Commission européenne a présenté mercredi un nouveau système de quotas contraignants pour l'accueil des réfugiés.  Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker propose que 120.000 réfugiés soient répartis entre pays membres en plus des 40.000 que l'exécutif européen avait déjà proposé de relocaliser en mai dernier.

Selon ce système, l'Allemagne accueillera plus de 40.000 demandeurs d'asile et la France 30.000 sur un total de 160.000 demandeurs venus d'Italie, de Grèce et de Hongrie.

La clé de répartition envisagée à Bruxelles tient compte de quatre critères nationaux: le PNB (à hauteur de 40 %), la population (40 %), le taux de chômage (10 %) et le nombre de réfugiés accueillis avant 2015 (10 %).

 

La clé de répartition envisagée à Bruxelles tient compte de quatre critères nationaux: le PNB (à hauteur de 40 %), la population (40 %), le taux de chômage (10 %) et le nombre de réfugiés accueillis avant 2015 (10 %).

---

（以上）