もう6時だ！

5月22日　水曜日
おはようございます。

横浜の天気は晴れ！
外気温16℃となっている

ちょっと、肌寒い感じだね。
もう、6時過ぎた

3時過ぎに起きたのに
時の経つのは早い

イタリア人、ドイツ人
フランス人（2名）

4つの日本語の添削やってたら
あっという間に時間が過ぎたよ

1) この月の間、よく雨が降りました。
Correzione: kono tukino aida(この月の間)➡　kongetsu(こんげつ、今月)
今月は、よく雨が降りました。（Tu as utilisé le temps passé.）
Le mois de mai n’a pas encore términé.
Ex:　今月は、良く降ります。今月は、雨が多いです。今月は、雨の日が多いです。
2) でも、金曜日は晴れでした。 Perfetto!
3) 結婚式は素晴らしかったです。Perfetto!
Ex:　友達の結婚式は素晴らしかったようです。Il me semble que~~
Car, tu n’as pas assisté à la céremonie de tes amis, il vaut mieux écrire, il me semble que....

4) そして、 皆が楽しめたみたいです。Ouiii, cette phrase est parfaite.
Tu as bien écrit MITAIDESU.
EX : そして、皆が楽しめたようです。

5) しかし残念なことに、私は(が?)居ませんでした。Très bien!
しかし、残念なことに、私はそこに（ｙ）居ませんでした。
Ex:　１）でも、残念ながら私はそこに居ませんでした。
２）しかし、残念なことに私はそこに居なかったのです。
３）でも、残念ながら私はそこに居なかったのです。

6) 私は病気になりましたのだ。➡　私は病気になりました。
Ex:　私はその日病気だったのです。

7) フランス人は「c'est la vie」

と言います。Perfetto!
ははは。。。。C’est exact!