お見舞い

 

宮崎に住む妹の体調が悪いので、お見舞いに行ってきました。前回会った時とは考えられないほど弱った妹と義弟に会い、

逆らうことのできない老いをひしひしとか感じました。

不自由な体でも痛みなくゆったりと過ごせれば、それはいい老後かもと思いました。

庭には春が忍び寄ってきています。

I went to visit my sister in Miyazaki, as she has been unwell.

When I saw my sister and brother-in-law, I was struck by how much she had weakened compared to the last time we met.

I deeply felt the inescapable reality of aging.

Even with physical limitations, if one can spend their days without pain and in comfort, that might be a good way to grow old.

Spring is quietly approaching the garden.