じょじょに

パパの手術の回復の速さに比べて、シャル君はずいぶんゆっくりです。

今日も8時から引馬でゆっくり歩き、そのあと放牧でした。寝転ぶときの速度が少し早くなり調子がいいのかなと思われます。

寝転ぶとなかなか起きません。暑くないのかと気になり無理やり起こして連れ帰り、肢を水冷してその後アンドレス軟膏を塗ります。

今日も私が帰る時はウトウトしていました。暑さに耐えているのかな。

Compared to Papa's quick recovery from surgery, Sharu-kun is progressing quite slowly.

Today, as usual, he had a leisurely walk starting from 8 a.m., followed by some time in the pasture. It seems like he's feeling good as he lay down a bit faster than before.

However, once he lies down, he takes quite a while to get up. I'm concerned if he's not feeling well due to the heat. So, I had to forcibly wake him up, bring him back, and cool his limbs with water before applying Andres ointment.

Even when I left, he was still drowsy. I wonder if he's enduring the heat.

今日は久しぶりにリクちゃんとお兄ちゃんも一緒のレッスンでした。

ライバル意識も手伝ってか二人とも目に見えて上達しています。

夏はサッカーに加えて水泳などやることが多くて忙しそうです。

Today, it was the first time in a while that Riku-chan and her older brother joined the lesson together.

With their competitive spirit motivating them, both of them have visibly improved.

In addition to soccer, they seem busy with various activities such as swimming during the summer.