紅葉には少し早いです。

 

シャル君の体調も、気候も安定してきたので、それでも2泊の予定を一泊にして箱根を楽しんできました。

まだ紅葉には早いけれど、ひんやりした空気がとてもいい感じでした。ここは日本かと疑うほど外国人が沢山訪れていました。

キャコちゃんも最近弱弱しくて、ひとりでいると寂しがるので娘に泊まりにきてもらいました。

近場ですが気分転換になりよかったです。

Since Sharu-kun’s health and the weather have stabilized, we enjoyed a trip to Hakone, changing our initial two-night plan to just one night. Though it was a bit early for the autumn colors, the crisp, cool air felt wonderful. There were so many foreign visitors, it almost felt like we were outside Japan.

Kya-ko has been a bit weak lately and feels lonely when left alone, so my daughter stayed with her. It was close by, but it was a refreshing change of pace.