みどりが眩しい

新緑の美しい季節です。

お花も新緑を取り入れてさわやかに活けることが出来ました。

いい季節になりうれしく思っています。桜は散ったけれど色色な花が咲き乱れています。

こんな季節が一年中続いたならどんなに幸せでしょう。

It's a beautiful season of fresh greenery. I was able to arrange flowers incorporating the fresh greenery and make them refreshing. I'm happy that it's become such a good season. The cherry blossoms have fallen, but various flowers are blooming all around. If such a season could last throughout the year, how happy we would be.

一頭でも多く

昨日トキマツ君の肢？（蹄）が痛そうだったので気になります。

彼はもと競走馬で今乗馬用に調教中です。

なんとなく子供っぽくて可愛いので大好きです。

ここで命を長らえて治療も受けられます。

いい子になってみなに可愛がってほしいです。

I'm concerned because Tokimatsu-kun seemed to be in pain in his hoof yesterday. He used to be a racehorse and is now undergoing training for riding.

He's somehow childish and cute, so I love him a lot.

He can live longer here and receive treatment.

I hope he behaves well and everyone will take care of him.

夏はそう遠くない

我が家の庭の越前さくら　ほうきもも　利久梅はほぼ終わり、いまつつじが咲き始めました。

これからしばらくは気温もさほど高くならず、快適な日が続くことでしょう。

今を楽しまないと夏はただただ暑さに耐えるのみの生活が待っています。

地球の温暖化にともない動植物も生活が変わってきて、対応するのに命がけです。

シャル君も暑さ対策に扇風機をもう一つ追加予定です。

Our Echizen cherry blossoms, Hōki peaches, and Rikyū plums in the garden are nearly finished, and now the azaleas have started to bloom.

We'll have a stretch of comfortable days ahead as the temperatures won't rise too high for a while.

We must enjoy the present because summer will bring nothing but enduring heat.

With global warming, both flora and fauna are adapting, and it's a matter of life and death to respond.

Sharu-kun is planning to add another fan as a measure against the heat.

春の日差しを浴びて

９日の春の嵐にみまわれた桜、でも１１日に行くとまだ散らずに大分残っていました。

１１日は朝少し気温が低かったものの、日中は暖かくなりました。

シャル君は春の日を浴びて運動も放牧もでき、お昼ご飯も完食です。

ニャニャちゃんが何か獲物を探していました。その上で黄色い花（キンレンカ）が輝いて金色にかがやいていました。

On the 9th, the cherry blossoms were visited by a spring storm, but when I went on the 11th, they hadn't scattered much and were still quite abundant.

Although the temperature was a bit low in the morning on the 11th, it warmed up during the day.

Sharu enjoyed basking in the spring sunshine, getting exercise, and grazing, and he finished his lunch completely.

Nyan-nyan was searching for some prey. Meanwhile, yellow flowers  were shining brightly, gleaming golden.

桜満開

 

雨のため4日間シャル君に合えませんでした。でもクラブで世話をしていただいているので安心しています。

今日行ってサクラが満開であることに驚きました。ただ以前はもう少しピンクがかっていたような気がしました。

元気なシャル君をみて安心しました。

Due to the rain, I couldn't meet Sharu for four days. However, I feel relieved knowing that they're being taken care of at the club.

Today, I was surprised to see that the cherry blossoms are in full bloom. Though I feel like they had a bit more pinkness to them before.

Seeing Sharu in good spirits reassured me.