まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

ライオンキングがブロードウェーの興行で最高収益を上げる

2012-04-10 | Weblog

 

プロジューサーのデズニーが発表した数字によれば、ヒット作品のライオンキングがブローウェー史上最高収益を上げました。

ライオンキングは、1997年の初演以来8億5,380万ドルの収益を上げました。好敵手のオペラ座の怪人は、8億5,310億ドルでした。

アンドルー・ロイド・ウエバーの演劇は、1988年以来ニューヨークで上演されています。

ライオンキングの成功は、他のショーより高いチケット代やより大きな劇場で上演しているということが一因しています。

1994年のデズニーのアニメーション映画に基づいた演劇はイースターの週末にいつもより長く集中上映されました。

ライオンキングはイースターで200万ドル以上を稼ぎ、ライバルのオペラ座の怪人は120万ドル稼ぎました。

ブロードウェー演劇産業の国家貿易協会のThe Broadway League(ブロードウェー・リーグ)は、僅かに異なる数字を出しています。

そのデータによると、デズニーのライオンキングの全体額は8億5,400万ドルのトップで、オペラ座の怪獣は8億5,300万ドルに留まっています。

デズニー演劇製作所のプロジューサーで代表者のトーマス・シューマッハ氏は、業績は我々の観客のおかげで、ブロードウェーで多くの観客が最初に見るのはライオンキングだと言いました。

「多くの人々を劇場の素晴らしさに導くことが我々の演劇の最大の遺産です」と彼は続けました。

オペラ座の怪人は、ブロードウェー史上最長の10,000回以上の上演と1億4,800万枚のチケットを売り上げました。

対照的に、ライオンキングは5,900回の上演と1,000万枚のチケット販売でした。

               ***********

ライオンキングが、ミュージカルの歴代興行収入でトップになったというニュースです。オペラ座の怪人は見たことがありますが、ライオンキングはありません。だから比較はできませんが、オペラ座の怪人はとても感動しました。でも興行収入はライオンキングの方が多い⁉ 記事にあるようにチケット代がより高く劇場がより広いからかもしれません。今度ライオンキングを見てみたいものです。