まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

韓国のサッカー連盟が旭日旗の掲揚を非難

2013-07-31 | Weblog

 

韓国のサッカー連盟が、日曜日の試合中に日本ファンが旭日旗を振っていたので韓国ファンが日本を非難する横断幕を掲げたのだと主張しています。旭日旗は第二次世界大戦時に日本の軍隊が使用したものです。

韓国のサッカー連盟は、水曜日に、横断幕について日本サッカー連盟が抗議の手紙を送ったことに関して東アジアサッカー連盟に返答しました。

ソウルで行われた東アジアカップの期間中に、韓国ファンが「歴史を忘れる国に未来はない」と書いた大きな横断幕を掲げました。

日本のサッカー連盟は、横断幕の表示は試合での政治的発言を禁じている世界サッカー連盟FIFAの趣旨に反するものだと手紙で訴えました。

韓国の連盟は、旭日旗の掲揚は韓国人の過去の苦難を象徴すると主張しています。

韓国は、旭日旗は戦前の日本帝国陸軍を思い出させるとしてスポーツのイベントでの旭日旗の掲載に抗議しました。

日本の下村大臣は、韓国ファンの行為は韓国の文化レベルを疑わしくすると言い、韓国の外務相は、その発言を無礼で非常に遺憾だと言いました。

        *************

日本ファンは何故今の時代に旭日旗を持参して掲揚したのでしょうか。右傾化していると言われていることを証明しているようなもの、否、完全に右傾化していますね。どちらもどちらですが、互いに歴史的敵対心を持っていることは確実です。それが政治的問題の原因でしょう。解決策はあるのでしょうか。