キム・ジウン監督の「ザ・エックス」が第18回釜山国際映画祭で上映！！
今年の釜山国際映画祭は10月3日から12日まで開催
釜山に、映画を観に行ってみたいものです 
アニ！ドンくんに会いに行きたいです！！！！
こんなお姿見られるかな～～ 
海雲台（ヘウンデ）が似合うナムジャ 
「ちょっとー、ドンウォンステキだったのよー」
「ばばぁー！ふざけるなよ！演技だからな！！」
代18回釜山国際映画祭HP
http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20130903000146
[2013 BIFF1ヶ月後] 'スター俳優'パク・チュンフン・ハ・ジョンウ監督デビュー作に会う
2013.9.3 翻訳サイト使用
http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20130903000146
▲キエンチェノルブ監督の開幕作'望んで:祝福'でインド南部の伝統なダンス、パラタナティアムを踊るダンサーたち. 釜山（プサン）国際映画祭提供
今年の第18回釜山（プサン）国際映画祭(BIFF)では70ヶ国から招待された301本の映画を上映する。 相対的に疎外されていた子供と年配の方のためのサービスを用意するなど成熟していくBIFFの多様なプログラムも会える。 今年BIFFは来月3日から12日まで釜山（プサン）を'映画の海'にする。
キム・ギドク'メビウス'など話題の韓国映画注目
子供・高齢観客配慮多様な独立したサービス準備
■今年の招待作の特徴
今年製作された作品の中で巨匠の新作や話題になる作品を招待したガーラプレゼンテーションに招待されたポン・ジュノ監督の'雪国列車'とキム・ジウン監督の'ザエックス'に関心が集まっている。 '雪国列車'はすでに韓国で公開されて累積観客1千万人を目前に置いているが、海外観客にはまだあまり知られていないのでこのプログラムに招待された。 'ザエックス'は劇場前面のスクリーンだけでなく両側横面にも画面を投影する'スクリーンX'の上映館のために作られた初めての長編劇映画.
カザフスタンジャンナ取締役バーレーバー監督の'出ない'は成年になって孤児院から出た少女の絶望的人生を写実的に描いた作品で、BIFF側は"今年アジアで作られた映画の中で最も注目しなければならない作品"に挙げた。
20ヶ国で54編が招待された'アジア映画の窓'部門では日本、フィリピン、イランの作品活動が最も活発なことが分かった。 一方、中国映画はチアジャンコとチャオバオピンの新作だけが招待されてやや不振を見せた。
'韓国映画の今日'パノラマ選定作には話題作が多数含まれた。 サムスン半導体労働者の相次いだ白血病死亡を扱った'もう一つの家族',映像物等級委員会から二度の制限上映可等級判定を受けた後3分程をカットしてやっと国内上映が可能になったキム・ギドク監督の'メビウス'が注目される。 また、監督に挑戦する俳優パク・チュンフンとハ・ジョンウがそれぞれ演出した'トップスター'と'ジェットコースター'も調べるに値する。
■注目のプログラム
話題作を見ることができるBIFFが映画'市場'の側面でもその地位が一層高まる様相だ。
今年アジア フィルムマーケットには米国とフランス、英国、ドイツ、スペインなど世界各国で新しいセールス企業等がブースを開設する。 アジアプロジェクトマーケット(APM)には昨年の198編に比べて大幅増えた249編が受付された。 BIFFはこの中で韓国映画7編など全30編を選定した。 特に今年APMには国内コンピュータグラフィック(CG)と視覚効果(VFX)業者の参加を促進するために未来創造科学部が主管して韓国コンテンツ振興院が運営する共同展示館を初めて開設する。 また、韓国と中国CG・VFXおよび立体映像分野ミン・カン専門家が参加する国際セミナーもベクスコ イベントホールで開かれる。
BIFFで相対的に疎外されていた子供と年配の方のための上映サービスも新しく準備された。
7才から小学校6学年までの子供たちのために10月4～6日と9日東西（トンソ）大焼香ミュージカルシアターで子供映画4編が毎日初めの回に上映されて、この中の2編はハングル字幕を読むサービスも提供される。 この作品4編は南浦洞（ナムポドン）メガボックス釜山（プサン）劇場でも見ることができる。 また、焼香ミュージカルシアターとメガボックス釜山（プサン）劇場で上映される映画観覧券を現場で購入する60才以上の年配の観客には一緒に1人無料観覧券を提供する。
一方今年'韓国映画回顧展'の主人公であるイム・グォンテク監督はアイルランドの荷物スェリダン監督と共にハンドプリンティングとマスタークラスに同時に招請された。 ハンドプリンティングの残りの主人公は台湾映画俳優ワンオや、マスタークラスにはカンボジアのリチバン、イスラエル出身のアモス チタイ、韓国のイ・チャンドン監督などが一緒に招待された。
キム・ドンヒョン監督の閉幕作'晩餐'の一場面釜山（プサン）国際映画祭提供
■上映館と前売り日程
昨年と同じように海雲台（ヘウンデ）、センタムシティ周辺の5つの劇場、海雲台（ヘウンデ）浜辺と近いスポンジスクエア(9館),BIFFの発祥地である中区（チュング）、南浦洞（ナムポドン）メガボックス釜山（プサン）劇場(3館)等全7つの劇場で上映館を運営する。 センタムシティでは映画儀式当たり5館、CGVセンタムシティ店7館、ロッテシネマ センタムシティ店9館をはじめとして釜山市（プサンシ）青磁メディアセンターと東西（トンソ）大焼香ミュージカルシアターでもそれぞれ運営される。
本・閉幕式前売りは来る24日午後5時からインターネット ポータルサイト ダウムを通じて始めて、一般前売りは26日午前9時からインターネットと釜山（プサン）銀行営業店窓口やATM・フォンバンキングを通じてすることができる。 インターネット前売りの場合、昨年改正された'情報通信網利用促進および情報保護などに関する法律'によって前売りチケットを発券する時に住民番号を使うことができなくなった。 前売り番号が分かるように前売り内訳を出力したり携帯電話文字メッセージに伝送されて発券窓口に提示すれば良い。
前売りチケットを発券するチケット売場は東西（トンソ）大焼香ミュージカルシアターを除いた残り劇場に全部設置されて、現場でチケットを購入・取り消し・返済できる所は映画の殿堂ビーフヒル1階に用意される。
また、昨年と同じように映画上映開始後15分までは立場を許容する'定時の立場制緩和'を維持することにした。 定時に入場しなかった観客には指定座席が保障されないことがあるという点を留意しなければならない。
？
