カン・ドンウォン′隠された時間'1日公式マスコミ試写会で初公開

暑い暑いと思っていたら

 

あっという間に

 

 

寒い冬です～

 

 

 

 

明日、11月1日

 

 

映画「隠された時間」マスコミ試写会

 

 

どんな反応が出るのか…

 

 

 

 

大丈夫！

 

 

 

 

ドンウォンくんの選んだ映画ですから～

 

 

 

 

 

---

 

カン・ドンウォン′隠された時間'公開できなくて不安…それでさらに期待

2016.10.31　翻訳サイト使用

http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=20803607&cloc=

 

カン・ドンウォンの選択は果たして正しかったのだろうか。

相変らずベールに包まれている映画'隠された時間'(オム・テファ監督)が1日進行される公式マスコミ試写会を通して初公開される。 事前に伝えられた情報を統合してみるとカン・ドンウォン チームトップ主演、新鋭シン・ウンスの発見そして新鮮で独特のストーリーという抽象的な説明の他は特別なものはない。

これは'隠された時間'側の戦略的な広報マーケティングでもあるが実際に言及できる部分があまりないという点もある程度影響を及ぼしたと見られる。

'既存の韓国映画には見られなかった新鮮な設定と素材、新しいジャンル的試みと繊細な感性'という説明もやはり'隠された時間'を良く見せる単語だけを選んで付けたのではない。 '感性ファンタジー'というジャンルを最大限に解釈したことで実際'隠された時間'のアイデンティティでもある。

カン・ドンウォンという興行保証手形が持ちこたえているので11月あふれる新作の中で'隠された時間'は最高の期待作と指折り数えられている。 一部映画が'隠された時間'との競争を避けるために公開日を変更した。

だが、本来'隠された時間'側は'隠された時間'に対して多く伝えることがなくて心配を表わした。 観客の関心を傾けるほどの要素が事実上'カン・ドンウォンとファンタジーの出会い'しかないため。 結局騎乗前の'カン・ドンウォン'の状況で本来カン・ドンウォンは映画開始40分が過ぎた後に登場するという説明だ。

'隠された時間'は謎の失踪事件後、時空間が止まった世界に閉じ込められて一人でおとなになって帰ってきたカン・ドンウォン(ソンミン)と彼の話を信じたある少女シン・ウンス(シュリン)の話を描いた作品だ。 この一行には実に多くの内容が含まれているがオープンすることは曖昧だ。 スポと事前情報の境界が侮れないうえに句句節節語ってみてもすでに退屈なだけだ。

もちろん"それだけで充分でないのか"と話をすることができるが単純に気がかりなことが興行につながりはしない。 また、広報の方向性と実際の映画のギャップがあまりに大きければいつも副作用がでるはずだ。 ポスターと予告篇だけ見ておもしろいと思い映画館を訪れて後頭部を殴られたことが何度もある。

実際平易な線で公開された'隠された時間'予告篇とポスターなどに接した予備観客の反応は二分された。 ほとんどは期待感を表わしているけれど'何かよく分からない'という意見もある。

予備観客は'カン・ドンウォンは無条件見る' 'カン・ドンウォンはまともに変身したようだ。 花乞食ビジュアルも欲しくて' 'カン・ドンウォンがそのように望んだファンタジーをしたよ' 'ものすごく新鮮なようだ。 ファンタジージャンルに一線を引くようだ' '何かものすごいものがあるようだ。 かえってさらに期待される'として伏せておいて絶賛するかと思えば'ちょっと難解ではないかと思うよ' 'まさかカン・ドンウォン ビジュアルを壊すことではないだろう。 顔を見に行くけれど' 'どんな内容なのか感じが捕えられない'という視線も送った。

これと関連して'隠された時間'側は"多少難解で難しい作品という認識があるようだ。 実際、映画を見れば全く難しい内容ではない。 理由も明確で言いたいと思うメッセージもある。 だが映画を見てこそ話が可能である"として"内部的には期待以上の作品が誕生したという評価だ。 失望させはしないようだ"と耳打ちした。

期待が大きければ失望も大きいと言っても期待値を飛び越えればそれだけ満喫することができる。 当面は信頼できるカン・ドンウォンの見識と興行打率を信頼することだ。 10月'ラッキー'がコミック映画の一線を引いただけに11月は'隠された時間'がファンタジー映画の一線を引けるか成り行きが注目される。

イ・ビョンホン×カン・ドンウォン‘マスター’現場スチールだけ見ても‘心臓ドキドキ’

「オオカミの誘惑」から13年

 

 

 

 

ドンウォンくんの

 

 

大人のアクションが見られます！

 

 

 

 

素晴らしい運動神経で

 

 

華麗なアクション～

 

 

 

 

 

ドキドキ 　

 

 

 

 

 

 

 

---

 

イ・ビョンホン×カン・ドンウォン‘マスター’現場スチールだけ見ても‘心臓ドキドキ’

2016.10.31　翻訳サイト使用

http://sports.donga.com/3/all/20161031/81095657/1

 

‘監視者たち’チョ・ウイソク監督の次期作でありイ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンの初めての出会いで話題になった映画‘マスター’の現場スチールが公開された。

‘マスター’は建国以来最大規模の兆単位詐欺事件をめぐり、これを追う知能犯罪捜査隊と希代の詐欺犯、そして彼のブレーンまで、彼らのだましだまされる追撃を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。 名実共に韓国映画界を代表する三人の俳優イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンの組み合わせと新しいキャラクター変身で期待を加える‘マスター’が5ヶ月余りかけて韓国とフィリピンを行き来した大規模ロケーション、俳優とスタッフが共にした激しく熱い現場を入れたスチールを公開した。

今回公開されたスチールは希代の詐欺犯‘チン会長’に扮するイ・ビョンホンと彼を追う知能犯罪捜査チーム長‘キム・ジェミョン’役のカン・ドンウォン、そしてかれらの間を行き来するブレーン‘パク・テャングン’を演技したキム・ウビンの完全にキャラクターに溶け込んだ姿が注目をひきつける。 ヘアーから衣装まで容貌から強烈な変身を試みたイ・ビョンホンは不動の視線でモニターに集中している姿で現場の熱気をそのまま見せる。

そして生涯初めての刑事役を担って強力なアクションを披露するカン・ドンウォンは保身を図らないでアクション練習に熱中する姿、キャラクターに完全に溶け込んだ表情で‘マスター’を通し見せる強靭なカリスマに期待を高める。 また、持って生まれた頭と技術で‘チン会長’とキム・ジェミョン’の間を行き来して劇に緊張感を吹き込む‘パク・テャングン’役のキム・ウビンはスーツとカジュアルを着こなす多彩なスタイルを消化したことはもちろん表情と歩き方まで完全にキャラクターに溶け込んだ姿、目を離すことのできない存在感で注目を集める。

強烈な視線で対立している‘キム・ジェミョン’ - ‘パク・チャングン’のきっ抗する様子を表わしたスチールをはじめ激しい現場の中でも和気あいあいとした雰囲気を加えた俳優の姿は‘マスター’を通じて初めて共演したイ・ビョンホン-カン・ドンウォン-キム・ウビンの大きい完ぺきなアンサンブルを予告する。 ここにフィリピン現地で繰り広げられる緊迫感あふれるカーアクション撮影現場をはじめマニラ高層ビルディングをヘリコプターで撮影された場面は数多くのスタッフの労苦が集まって完成されたスペクタクルあるアクション、規模感あるスケールの見どころに対する興味を呼び起こす。 このように俳優と製作スタッフの熱い情熱、エキゾチックな風景が入れられた大規模フィリピン ロケーション現場を表わしたスチールは‘マスター’だけの爽快な面白味、俳優のこん身の働きのキャラクター変身に対する期待感を一層増加させる。

イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビン、そしてオム・ジウォン、オ・ダルス、チンギョンまでそれぞれ違った個性と演技力を備えた最高の俳優の結合、そして550万人を動員した‘監視者たち’チョ・ウイソク監督の次期作で期待を加える映画‘マスター’は12月封切りする。