2014.7.18
ハ・ジョンウ兄と現代劇に！！
見たい見たーい！！
兄弟の役かな？恋のライバル？
それとも
チンピラの先輩後輩？アニアニ、医者の同僚？？？
なんだって出来そうwww
(インタビュー③)カン・ドンウォン'ハ・ジョンウと現代劇で再び呼吸を合わせること'
2014.7.17 翻訳サイト使用
http://isplus.joins.com/article/226/15288226.html?cloc=
-'神秘主義俳優'のイメージが強い。 一部で'神秘主義'のイメージに固執しているのか。
"性格のためにそのようなイメージができたようだ。 特別なことがない時は外を歩き回るのが好きでない。 親しい人々とだけ会う。 話も長くしないほうだ。 以前はインタビューをする時に話を短くするとたくさん困惑された。 '良いのか'と尋ねて'良い'と答えただけだが、多くの方々が'返事がとても短い'と非難して慌てた。 今はいろいろ経験してインタビューする要領ができた。 '良いのか'と尋ねれば良い理由まで答える。 (笑い)"
-ハ・ジョンウがカン・ドンウォンを'上の人'と表現したが。
"妥協が上手くないほうだ。 からだが痛いのもあまり気にせず危険を顧みずするほうだ。 そして'群盗'の俳優の中で体力が最もある方だ。 多くの方々が私を'都市男'ジョンウ兄を'上の人'と見るが、完全に反対だ。 ジョンウ兄を外見だけ見れば男らしくて砂をかぶって運動しそうだけど全く違う。 兄は手に砂が付くのも嫌いだ。(笑い)ジョンウ兄は自分を整えるのが好きな典型的な'都市男'だ。 私は時計をしようとは思わないし香水も付けようとは思わない。(笑い)ジョンウ兄とは性格が全く違ってよりよく合うようだ。"
-ハ・ジョンウに対する愛情が格別に見える。 '群盗'撮影前にも懇意にしていたのか。
"全くない。 2005年にある授賞式ですれ違ったことしかない。 当時兄は'許されざる者'で新人賞を受賞して、私は'デュエリスト'の最優秀作品賞を代理受賞した。 今回の作品をしながらたくさん親しくなった。 呼吸も本当によく合った。 近い将来史劇でなく現代劇でも呼吸を合わせようという話まで交わした。"
-ハ・ジョンウが自身の演出作に出演要請をするならば出演する考えはあるか。
"ひとまず作品を見て選択する。 いくらジョンウ兄が出演しろといっても作品が良くなければ出演できないこともある。(笑い)とりあえず、ジョンウ兄はまだ私に一度も自身の作品に出演提案をしなかった。"
-普段の会話をする時は話し方に慶尚道（キョンサンド）なまりのアクセントがある。 作品では気づかなかったが。
"演技する時はアクセントに神経を多く使うほうだ。 今はたくさん克服したが、デビュー初めには方言のために非常に大変だった。 標準語で演技するが、外国語で話す感じすらした。 信じられないでしょうが今でも標準語だと思って話しているんだ。(笑い)"
最大限に美しいチョ・ユン～
無条件に美しいチョ・ユン～
どんなかな～～～？
マスコミ試写会の日も
翌日の午前6時まで飲んだなんて
よっぽど気分が良かったんですねー
ドンウォンさんが乗ったグレースがこの前他の映画撮影現場で事故にあい亡くなりました・・・
その知らせを聞いたドンウォンさんは、涙を浮かべて悲しまれたそうです
わーん！ドンくんのことが好きだったグレース～
みんな、グレースになりたいって思ってたのに・・・
グレースは「群盗」の中で生き続けます
グレース、ゆっくり休んでくださいね
(インタビュー②)カン・ドンウォン'酒量? 気持ちの良い時は日が昇るまで飲む'
2014.7.17 翻訳サイト使用
http://isplus.joins.com/article/177/15288177.html?cloc=
-'デュエリスト'に引き続き剣術アクションの演技を披露した。
"'デュエリスト'の時は剣術を特別に習わなかった。 その時は舞踊をするようなアクションを披露するために現代舞踊を習った。 今回の作品をしながら5か月程個人トレーナーと一緒に基本技からしっかり剣術訓練を受けた。 訓練過程があまりにもがっちりしていて撮影するのが大変じゃなかった。 かえってアクションシーンを撮影して私がスピードをずっと上げると武術チームがさらに苦しがったよ。 訓練の終わりぐらいになった時はトレーナーの友達が’兄さんもう剣でわらまで切れる'と話したよ。"
-長い髪を解いてアクションを披露するシーンが話題になった。
"扮装チーム長がそのシーンのために本当に神経を多く使われた。 チョ・ユンを'最大限に美しく表現しよう'としながらかつらにトリートメントまで散らしながらとても気を遣われた。(笑い)実際、出たら監督は美しく見えるより恐ろしく見えることを願った。 それで端正に流れる髪よりもじゃもじゃしてなければならないのではないかと意見を言った。 だが、扮装チーム長が絶対いけないといわれた。 無条件に美しく見せるべきだといわれた。 長い髪のためにアクション演技をする時はとても不便だった。"
-すべての俳優が馬に乗る演技が難しいと口をそろえたが。
"本当に難しくて恐ろしい。 馬に乗る方法を教える教官まで興奮で暴れる馬から落ちたよ。 ところが幸いなことに馬が私を好きだった。 おそらく'群盗'出演俳優中私が一番軽いようだ。(笑い)"
-前作である'デュエリスト'と'M'でも悪役演技をしたが。
"悪役を演技をする時に快感がある。 性格上他人に悪口も言えなくて、怒っても態度にあまり出せない。 拒絶もあまりできない。 断る時自らストレスをたくさん受けて、そうするたびに酒を飲んで解消する。 それで役を通して他の人を困らせる時に来るぴりっとした快感がある。 私がいつマ・ドンソク兄と同じ体の大きい人を困らせてみましょうか。(笑い)"
-ストレスを酒で解消するほどならば、酒量も相当なようだ。
"酒は好んで飲むほうだ。 酒量はよく分からない。 コンディションにより違う。 気持ちの良い時は日が昇るまで飲む。 '群盗'マスコミ試写会が終わってスタッフ、俳優と封切りパーティーをしたがその日も翌日の午前6時まで飲んだ。(笑い)"
毎日、今日はどんなドンくんが見られるのかワクワクしながら家に帰ります 
まず、パソコンを開きます
あ～～～～～！
またこんな素敵なドンくんが～～～！
(インタビュー①)カン・ドンウォン''群盗',人を見て選択した作品'
2014.7.17 翻訳サイト使用
http://isplus.joins.com/article/147/15288147.html?cloc=
俳優カン・ドンウォン(32)の顔には善悪が共存する。
白い肌に大きい目、少年のように笑ってみせる時はまちがいなく純粋な青年の姿を見せるが、微笑を隠してクールな目つきでカメラを見つめる時は背筋が寒くなる。 軍除隊後4年ぶりにスクリーンに帰ってきた彼は善ではなく悪を選んだ。 映画'群盗:騒動の時代'(以下群盗)で庶子の身分の貪官汚吏チョ・ユン役を担って熱演した。 なびく長い髪と青白いほど白い肌、冷静な目つきと微笑まで'民の敵'チョ・ユンを完ぺきに表現した。 刺しても血の一滴も出なそうだった彼が目に涙をいっぱいためて'庶子'という理由で父の愛と認容を渇望する姿は、悪役である彼をとことん嫌うことをできなくさせる。
16日ソウル、鍾路区（チョンノグ）、八判洞（パルパンドン）のあるカフェで会ったカン・ドンウォンは久しぶりのスクリーン出演にときめく様子を隠すことができなかった。 "4年ぶりに演技した気持ちはどうだったのか"という記者の問いに"おもしろい。 本当におもしろい"と力説した。 "気の合う人々と共に呼吸するのも、現場で演技するのもおもしろい。 これよりおもしろいことを探すのは難しいようだ"という彼の返事に真心が伝えられた。
-'群盗'を4年ぶりの復帰作に選択した理由は。
"ユン・ジョンビン監督に強く引かれた。 初めて監督に会った時'感じるもの'があった。 監督のように自分の作品に対する自信や意図が明確な人に引かれる。 何より'人を見て選択した'というほど監督に対する信頼があった。 じっさい、軍除隊後の復帰作に'群盗'を選択した時周辺の人々皆が反対した。 トルムチ(ハ・ジョンウ)が映画全体を導いていく映画で、チョ・ユンの比重が少ないという理由からだった。 また、個性の強い俳優が大挙出演するが、彼らに埋もれるのではないのかという憂慮の見方もあった。 だが、その途方もない群盗の輩の間でも上手に出来るという自信があった。"
-チョ・ユン役を表現するために最も気を遣った部分は。
"チョ・ユンを表現するのに最も重要な点は'歪み'と考えた。 チョ・ユンは庶子として父親に認められることがなくて、十分な愛を受けることが出来なかった欠落した人物だ。 悪役ではあるがチョ・ユン本人の能力をまともに認められなかったその時代のかわいそうな人の中の1人だ。 無条件に不道徳に見せようとするよりは'歪んだ人物'を表現しようとした。"
-撮影が終わった後打ち上げパーティーの時たくさん泣いたと。
"残念だった。 この映画の撮影が終わるのを最も残念な人が出てきて監督だ。 苦楽を共にした人々と別れるのも残念だったし、個人的にチョ・ユンでもっと過ごしたかった。 久しぶりに映画を始めたことと本来のコンディションを探すまで時間がかかった。 '今、私がチョ・ユンになったようだ'という気がした時はすでに映画中盤になっていた。 打ち上げパーティーの時酒も飲んだし、歌がぱっと流れて思わず涙がコンコンと出たよ。 私だけ泣いた。(笑い)錦山（クムサン）役を担ったジェヨンさんがそばで'ドンウォンさんは本当に熱心にした。 涙が出るほどだよ'と慰めてくれた。"
-悪役だが本当に美しく描かれる。
"美しくて素敵な悪役を見せるのがこの映画で見せなければならないことだった。 荒くて強い、時には獣にも見える群盗の輩の間ですっきりしているチョ・ユンの姿は映画の見どころをさらに豊かにすると思う。"
「2014年は、カン・ドンウォンの年になる。」
ドンくんは、今年のセンイルパーティーでそう言いました。
本当にカン・ドンウォンの年になりました！！！
ハイカットのドンくんかこいい～～～
※ワンズショップ
1冊セット http://www.onesshop.com/goods/goods_view.asp?g_cate1=B11&idx=14233
2冊セット http://www.onesshop.com/goods/goods_view.asp?g_cate1=B11&idx=14234
※楽天
‘群盗’カン・ドンウォン“最後の撮影終わって涙、デビュー後初めて”[フォト]
2014.7.16 翻訳サイト使用
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201407160733570410
俳優カン・ドンウォンがスペイン男に帰った。
カン・ドンウォンは7月16日発刊されるスタースタイル マガジン ハイカットを通じてスペイン スペシャル画報を公開した。 今回の撮影はスペイン カタルルニャ地方の中世の村と海岸で進行された。 絵のような景色を背景にカン・ドンウォンの花美貌と補正の必要のない非現実的なスタイルが注目をひきつけた。
画報撮影と共に進行されたインタビューでカン・ドンウォンは来る23日封切りする期待作'群盗'の撮影エピソードと俳優としての覚悟などについて話した。
'群盗'の絶対悪チョ・ユンを演技したカン・ドンウォンは"この映画の中で私の役割はアクションだ。 アクション商業映画で俳優が上手にすれば上手にするほどとることができるものが多くなる"として"それなら私がアクションチームより上手にすれば良いということだ。 それが私の目標であった"と明らかにした。 彼はチョン・ドゥホン武術監督が韓国で剣を一番上手く使う俳優だと評価したことに対して"それは多分違うようだ。 なぜならチェ・ミンス先輩がおられる"として"もちろん練習をたくさんした。 最後にアクションチームで一緒に練習を手伝ってくれた友達が言った。 'もう真剣で稲束を一度切ってみる時になったようだ。 兄なら切ることができるようだ'でしたよ"と伝えた。
'私の人生の最もドキドキな瞬間はいつだったか'という質問には"最もドキドキする時はやはり'群盗'の撮影をする時だった。 撮影が終わって涙が出たことは一度もなかったが'群盗'が初めてだった"として"最後の撮影が終わって打ち上げの時だったが監督が映像と写真を流したよ。 それを見ているうちにどうして涙が出たのか。 その時が一番ドキドキの瞬間ではないか"と回想した。
一方カン・ドンウォンは'群盗'の他にも映画'ドキドキ私の人生'の撮影を終えて9月封切りを待っている。 早老症にかかった老いた息子を育てる疲れはてた若いパパの役で、ソン・ヘギョと夫婦の呼吸を合わせた。 カン・ドンウォンはこの映画のキャスティング秘話を公開して"当時(ソン・ヘギョさんは)すでにキャスティングされている状態で、私席で次の作品でこの映画をするという話を聞いた。 おもしろそうなシナリオを付け取ってみて、結局参加することができることになった"としながら"この映画をするように助けてくれた女優に感謝する"と話した。
カン・ドンウォンの画報はハイカット130号を通じて会うことができる。 また、22日発行されるデジタル ハイカットを通じて紙面では見られない躍動感あふれる画報と映像を鑑賞することができる。 アップル アップストア(App Store)とグーグル プレー(Google Play)でハイカットあるいはhigh cutを検索した後アプリをダウンロードすれば良い。(写真=ハイカット提供)
'最高の俳優'になりたいというカン・ドンウォン
ええ、なれますとも最高の俳優に・・・
私たちは、ずっと「最高の俳優」を見守り続けていきます 
スマホカバーが！！！
毎日、ドンくんのニュースがいっぱいで
あれもこれも、自分の中でまとまりません 
カン・ドンウォン直接明らかにした神秘主義を取り巻く誤解(インタビュー)
2014.7.16 翻訳サイト使用
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201407161443091110
カン・ドンウォンが'神秘主義俳優'という一部の評に対する率直な思いを打ち明けた。
映画'群盗:騒動の時代'(監督ユン・ジョンビン)を軍復帰作に何と4年ぶりにスクリーンでカムバックしたカン・ドンウォンは7月16日ソウル、三清洞（サムチョンドン）のあるカフェで進行されたインタビューで"人々が私に対して誤解している部分がありますが、私は、作品をたくさんしない俳優ではない。 デビュー年数と作品数を確かめてみれば着実に活動してきたと自信を持っている。"と話した。
カン・ドンウォンは"総作品を17編程とった。 俳優が1年に二つの作品するのは本当に大変じゃないか。 それで確かめてみれば1年に二つの作品程度をした"として"軍隊に行ってきた2年と'チョン・ウチ'のシナリオが少し遅れて1年ほど休んだことを除けば熱心に走ってきたと思う。"と断言した。
続いて、"私が作品的に露出がたくさんないのだろうか?"として首をかしげたカン・ドンウォンは"すでに商業長編映画だけ10余の作品を越えたし短編三編、ドラマも三編した。 ジョンウ兄が多作をするというのなら、私も絶対負けない"と気丈に強調して笑いを誘った。
実際に、2003年MBCドラマ'威風堂々な彼女'でデビューしたカン・ドンウォンは'1%の奇跡','マジック'などのドラマと公開した映画'彼女を信じないでください'(2004),'オオカミの誘惑'(2004),’刑事Duelist'(2005),'私たちの幸せな時間'(2006),'M'(2007),'チョン・ウチ'(2009),'義兄弟'(2010),'超能力者'(2010)に出演してどんな忠武路（チュンムロ）の俳優より熱心に仕事をした。
軍除隊後にも'群盗:騒動の時代'を直ちに次期作に選ぶかと思えば封切りを待って、9月封切り予定の'ドキドキ私の人生'の撮影も終えた。 だからカン・ドンウォンとしては神秘主義俳優という修飾語が多少不本意である.
カン・ドンウォンは"多くの方々が'作品をもっとしなければならない。 もっとしなければならない'というがどれくらいもっとするべきかわからない"として"特に他の部分で露出をしない理由はすべき仕事でもなくて私が作ることでもないためだ。 バラエティーは交渉が入ってくることもない。 俳優として当然のことかもしれないが作品が出てくれば広報活動も熱心にする"とセンスあふれる話し方で意外な魅力をうかがわせた。
これと共にカン・ドンウォンは"次期作はまだ決めていない。 開店休業状態だ。 久しぶりに帰ってきただけに、今後しなければならないことが多くて、またできる時間もたくさん残ったと考える"として"現場にいれば私は年を取ったんだなあと思う。 スタッフがみな私より若かった。 きて'先輩、お兄さん'と呼ぶがいくら見ても私の方が若く見えるのにそう呼ぶ。 それで'私が兄が似合うのか'と尋ねれば'ずっと兄です'と行儀正しく対する。 変わった環境に適応しなければならないようだ"と口ずさんで取材陣をもう一度爆笑させた
カン・ドンウォンは"そのままの言葉でもあり真心でもあるが.."としながら"本当に最高の俳優になりたい"という希望を表わした。 '最高の俳優'になりたいというカン・ドンウォンがどこかにこんこん隠れて作品をしないはずがない。 彼がじわじわ掘り起こす歩みがより一層期待されて待たれる理由だ。
'群盗:騒動の時代'は朝鮮末期貪官汚吏が幅きかす滅びる世の中を痛快にひっくり返す義賊のアクション活劇で支配層内部の権力争い一色である既存の史劇と違い民の見解から描き出した作品だ。 7月23日封切りする。
「ドキドキ私の人生」が9月封切り確定！
「群盗」もまだこれから公開で盛り上がっているところに・・・
またまた、嬉しいニュース！
4年間待ったかいがありました～～～
昨日から、次々に上がるニュースに付いて行くのに必死です！
ドンく～～ん、待って～～～！！！
これから、歯医者さんなんです
急いで行ってくるから、ドンくん待っててね～
カン・ドンウォン・ソン・ヘギョ'ドキドキ私の人生' 9月封切り確定…インターネットユーザー"うれしい"
2014.7.15 翻訳サイト使用
http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=472741
▲カン・ドンウォン、ソン・ヘギョ'ドキドキ私の人生'
俳優カン・ドンウォン・ソン・ヘギョ主演の映画'ドキドキ私の人生' 9月封切り確定の便りにインターネットユーザーも喜んでいる。
'ドキドキ私の人生'は十七の年齢で子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった世の中で最も老いた息子の話を描いた映画だ。
発刊3ヶ月で14万部の販売部数を記録して症候群を呼び起こしたことがあるキム・エラン作家の同名小説を映画化した'ドキドキ私の人生'はカン・ドンウォンとソン・ヘギョが夫婦の呼吸を合わせるという便りで大きな関心を集めた。
カン・ドンウォン、ソン・ヘギョは15日公開された'ドキドキ私の人生'スチール写真の中で33才の年齢で16才の息子を持った世間知らずのパパと一時アイドルを夢見たが17才で突然ママになってしまった若いママを実感できる演技をした姿を見せて二人のアンサンブルを期待させた。
'ドキドキ私の人生'は先天性早老症という新しい素材と愉快で個性あふれるキャラクター、ユーモアを失わない暖かい話と感動で今年秋夕(チュソク)の観客をひきつける予定だ。
カン・ドンウォン、ソン・ヘギョの'ドキドキ私の人生'封切り確定のニュースを聞いたインターネットユーザーは"カン・ドンウォン、ソン・ヘギョはやくスクリーンで見たい","カン・ドンウォン、ソン・ヘギョ'ドキドキ私の人生'完全期待","カン・ドンウォン、ソン・ヘギョ'ドキドキ私の人生'秋夕(チュソク)までどのように待つだろう"等の反応を見せた。
「ドキドキ私の人生」スチールカット
今日は、カン・ドンウォン祭りだよ！！ 
NEVER 映画
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/photoView.nhn?code=116532&imageNid=6416818&pcweb
14日午後のマスコミ試写会の後、夜にはＶＩＰ試写会が開かれました
ピンクのお洋服に着替えたドンくん、カワイイ～～～
黒いお洋服が多かったので、ピンクが新鮮です～～～～
