【PR】
10:50 from Twitt Web Api
ふくしまを楽しむ大人の情報誌 Mon mo モンモ No.37[2012年春号] bit.ly/zVre9C
10:58 from Twitt Web Api
あれからの日々を数えて: 東日本大震災・一年の記録発売元：大月書店発売日：2012年03月19日 bit.ly/ACTWr5
10:58 from Twitt Web Api
東日本大震災 福島 [DVD]発売元：テクニカルスタッフ発売日：2011年10月26日 bit.ly/xBZMKV
10:59 from Twitt Web Api
【西会津町】えちご家味噌ラーメン bit.ly/ArMu49
11:50 from Twitt Web Api
会津地鶏カレー 中辛 220g bit.ly/zyqjk6
11:50 from Twitt Web Api
【会津若松市】会津カレー焼きそば bit.ly/vDS7mh
12:46 from Twitt Web Api
会津地鶏ハヤシ (箱入) 福島県会津若松市 【北海道から九州まで全国ご当地カレー】 bit.ly/xVki9m
12:47 from Twitt Web Api
【ご当地カレー】会津地鶏トマトカレー bit.ly/wGeHmx
12:56 from Twitt Web Api
【ご当地カレー】会津地鶏キーマカレー bit.ly/xslUDc
14:47 from Twitt Web Api
amazing tunes~90’s MEGA HITS VISUAL MIX~ [DVD]発売元：avex trax発売日：2012年03月14日 bit.ly/xB30A8
14:47 from Twitt Web Api
amazing tunes~00’s MEGA HITS VISUAL MIX~ [DVD] 発売元：avex trax発売日：2012年03月14日 bit.ly/zZoSei
14:50 from Twitt Web Api
エースコック お米でもちもち 冷やし中華新麺組 108g×5食パック 発売元：エースコック発売日：2012年03月26日 bit.ly/AxhlMZ
14:50 from Twitt Web Api
エースコック お米でもちもち ラーメン新麺組 コクしお味 5食×6個(30食) bit.ly/zap6rP
15:00 from Twitt Web Api
アンパンマン おしゃべりいっぱいことばずかんDX 発売元：セガトイズ発売日：2012年08月31日 bit.ly/yrzdBS
15:11 from Twitt Web Api
大塚康生 ルパン三世 作画集 発売元：双葉社発売日：2012年03月28日 bit.ly/w31sDa
16:33 from ついっぷる/twipple （Re: @Jun0412）
@Jun0412 そうなんです。文法や単語の正確さもさることながら、クルマ業界の資料の翻訳なので専門用語も多く、PR資料などはPR用語なども知らないと翻訳が難しいんです。
16:36 from ついっぷる/twipple
例年なら3月頃から半袖で過ごせるような暖かさの広州も、今年は異様に寒くて3月中旬に差し掛かった現在でも20度以下の日が何日も続いている。寒くて会社の中でも皆、厚手のコートを着込んで仕事をしている。南方の広州、オフィス内に暖房設備はない…。
17:01 from Tweet Button
カツラは“オシャレな人”？ 中国女性にモテる男の条件とは on-msn.com/zMRUV8
17:12 from ついっぷる/twipple
会社のトイレに行くとガッカリさせられる。女子社員は皆、綺麗に着飾ってるのにトイレの使い方が非常に汚い…！流し忘れとか、使用済みの生理用ナプキンもそのまま備え付けのゴミ箱に捨てる。せめて血が見えないように折りたたむとか、包装袋や紙に包んで捨てれば良いのに。
17:39 from Twitt Web Api
地サイダー オリーブサイダー 200ml×24本 bit.ly/ADo0cI
17:41 from Twitt Web Api
全国地サイダー詰め合わせ 18本セット bit.ly/w0ObL9
18:31 from ついっぷる/twipple
ある人について、どうも頭がオカシイとしか思えない…と言うか、私に対して異常に攻撃的だ。私がFacebookでその人と共通の知り合いと友達になれば、「友達を横取りした」、私が「Weibo」やれば、「マネされた」とか言う。心が狭すぎると思う、そんなの大人として良くない！
18:40 from ついっぷる/twipple
そもそも、Facebookで私が誰かと共通の知り合いになったからって、それを友人を横取りしたとか考える時点でオカシイと思う。
by sailouhei on Twitter
ふくしまを楽しむ大人の情報誌 Mon mo モンモ No.37[2012年春号] bit.ly/zVre9C
10:58 from Twitt Web Api
あれからの日々を数えて: 東日本大震災・一年の記録発売元：大月書店発売日：2012年03月19日 bit.ly/ACTWr5
10:58 from Twitt Web Api
東日本大震災 福島 [DVD]発売元：テクニカルスタッフ発売日：2011年10月26日 bit.ly/xBZMKV
10:59 from Twitt Web Api
【西会津町】えちご家味噌ラーメン bit.ly/ArMu49
11:50 from Twitt Web Api
会津地鶏カレー 中辛 220g bit.ly/zyqjk6
11:50 from Twitt Web Api
【会津若松市】会津カレー焼きそば bit.ly/vDS7mh
12:46 from Twitt Web Api
会津地鶏ハヤシ (箱入) 福島県会津若松市 【北海道から九州まで全国ご当地カレー】 bit.ly/xVki9m
12:47 from Twitt Web Api
【ご当地カレー】会津地鶏トマトカレー bit.ly/wGeHmx
12:56 from Twitt Web Api
【ご当地カレー】会津地鶏キーマカレー bit.ly/xslUDc
14:47 from Twitt Web Api
amazing tunes~90’s MEGA HITS VISUAL MIX~ [DVD]発売元：avex trax発売日：2012年03月14日 bit.ly/xB30A8
14:47 from Twitt Web Api
amazing tunes~00’s MEGA HITS VISUAL MIX~ [DVD] 発売元：avex trax発売日：2012年03月14日 bit.ly/zZoSei
14:50 from Twitt Web Api
エースコック お米でもちもち 冷やし中華新麺組 108g×5食パック 発売元：エースコック発売日：2012年03月26日 bit.ly/AxhlMZ
14:50 from Twitt Web Api
エースコック お米でもちもち ラーメン新麺組 コクしお味 5食×6個(30食) bit.ly/zap6rP
15:00 from Twitt Web Api
アンパンマン おしゃべりいっぱいことばずかんDX 発売元：セガトイズ発売日：2012年08月31日 bit.ly/yrzdBS
15:11 from Twitt Web Api
大塚康生 ルパン三世 作画集 発売元：双葉社発売日：2012年03月28日 bit.ly/w31sDa
16:33 from ついっぷる/twipple （Re: @Jun0412）
@Jun0412 そうなんです。文法や単語の正確さもさることながら、クルマ業界の資料の翻訳なので専門用語も多く、PR資料などはPR用語なども知らないと翻訳が難しいんです。
16:36 from ついっぷる/twipple
例年なら3月頃から半袖で過ごせるような暖かさの広州も、今年は異様に寒くて3月中旬に差し掛かった現在でも20度以下の日が何日も続いている。寒くて会社の中でも皆、厚手のコートを着込んで仕事をしている。南方の広州、オフィス内に暖房設備はない…。
17:01 from Tweet Button
カツラは“オシャレな人”？ 中国女性にモテる男の条件とは on-msn.com/zMRUV8
17:12 from ついっぷる/twipple
会社のトイレに行くとガッカリさせられる。女子社員は皆、綺麗に着飾ってるのにトイレの使い方が非常に汚い…！流し忘れとか、使用済みの生理用ナプキンもそのまま備え付けのゴミ箱に捨てる。せめて血が見えないように折りたたむとか、包装袋や紙に包んで捨てれば良いのに。
17:39 from Twitt Web Api
地サイダー オリーブサイダー 200ml×24本 bit.ly/ADo0cI
17:41 from Twitt Web Api
全国地サイダー詰め合わせ 18本セット bit.ly/w0ObL9
18:31 from ついっぷる/twipple
ある人について、どうも頭がオカシイとしか思えない…と言うか、私に対して異常に攻撃的だ。私がFacebookでその人と共通の知り合いと友達になれば、「友達を横取りした」、私が「Weibo」やれば、「マネされた」とか言う。心が狭すぎると思う、そんなの大人として良くない！
18:40 from ついっぷる/twipple
そもそも、Facebookで私が誰かと共通の知り合いになったからって、それを友人を横取りしたとか考える時点でオカシイと思う。
by sailouhei on Twitter
【PR】
広告
