娘がサマースクールで作ってきたクラゲ(Jelly fish)です。
帰り際、娘がそのクラゲを振り回しながら廊下を歩いていると、
先生が同じ方向に歩いていて、娘に何か話しかけました。
娘は「アチャー！」といった仕草をして、先生に何か言いました。
バーイ！と先生と別れた後、
「今、先生と何話してたの？なんで”アチャー”ってしてたの？」と聞くと、
"Do I need to tell you?" と娘…(￣▽￣)
それすら聞き取れない私…(´Д` )
私：「え？何、何？」
娘：「言わなきゃだめ？」
私：「うん！知りたい、知りたい！」
娘：「いやだ」
私：「えええ？！教えてよ～！ママも英語でそんなにサラッと会話したいよ～！いいなあ～！」
車の中でもしつこく聞く私に娘は、
「クラゲはね、口はあるけど目はないんだよ。
それでね、魚が来たら、毒をチュッてさして、それからグルグル～ってして食べるんだって」
…って、そんなことより、先生との会話が知りたい～！！！
結局、教えてくれませんでした。
今聞いても、そんな他愛ない話の内容など、もうすっかり忘れているでしょう(´Д` )
アメリカ人同士の会話が分からなくて感じる疎外感を、
まだ7歳の娘といても感じる、今日この頃です…(>_<)