メシアの謎⑤The Messiah Mystery⑤

ヨハネ 8:12 ESV [12] イエスはまた彼らに言われた、「わたしは世の光です。わたしに従う者は、暗闇の中を歩むことがなく、命の光を持つようになります。」 https://bible.com/bible/59/jhn.8.12.ESV

John 8:12 ESV [12] Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.” https://bible.com/bible/59/jhn.8.12.ESV

ヨハネ6:35 ESV [35] イエスは彼らに言われた、「わたしは命のパンです。わたしのもとに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決して渇くことがありません。 https://bible.com/bible/59/jhn.6.35.ESV

John 6:35 ESV [35] Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst. https://bible.com/bible/59/jhn.6.35.ESV

1テモテ2:5 ESV [5] 神は唯一であり、神と人との間の仲介者も唯一、すなわち人であるキリスト・イエスです。 https://bible.com/bible/59/1ti.2.5.ESV

1 Timothy 2:5 ESV [5] For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, https://bible.com/bible/59/1ti.2.5.ESV

家の中の手がかり

Clues in the House

これまで歩いた最長距離はどれくらいですか? ブロックを一周しましたか? 1 マイル、2 マイル、あるいはそれ以上ですか?

What’s the farthest you’ve ever walked? Around the block? A mile or two or more?

エジプトの奴隷状態から解放された後、イスラエルの民は約束の地までの長い旅を始めました。しかし、この旅は40年も続きました。

After they were freed from slavery in Egypt, the children of Israel began a long walk to the Promised Land. But this walk lasted 40 years.

旅の途中で、神はモーセと話し、十戒を与えただけでなく、幕屋の建て方に関する詳細な指示も伝えました。幕屋は教会のようなもので、ただ巨大なテントでした。旅は徒歩だったので、幕屋は持ち運びできるものでなければなりませんでした。

On the way, God spoke with Moses, not only giving him the Ten Commandments but also passing on some detailed instructions on how to build a tabernacle. A tabernacle was kind of like a church—only it was a huge tent. Because their journey was on foot, the tabernacle had to be portable so they could carry it with them.

幕屋の巨大な天幕は、人々が神の前に集まり、神が彼らのためにしてくださったすべてのことを祝う場所となるはずでした。また、彼らが罪のために犠牲を捧げる場所でもありました。幕屋は、神の聖なる存在が彼らの近くに住むことができる場所でした。

The tabernacle’s huge tent was to be a place where they could gather in God’s presence and celebrate everything God did for them. It was also the place where they made sacrifices for their sins. The tabernacle was where God’s holy presence could live near them.

そしてこの家、この巨大なテントの中に、神は約束された救世主についてのさらなる手がかりを置き​​ました。このテントのいたるところに、彼を見つける手がかりがありました。

And in this house, this huge tent, God put more clues about His promised Messiah. Everywhere in this tent were clues to finding Him.

例えば、神の家には2つの部屋がありました。「聖所」と呼ばれる大きな部屋と、「至聖所」と呼ばれる小さな部屋です。大きな部屋には、油ランプの台、12個の特別なパンが置かれたテーブル、そして香をたくための祭壇という3つの家具がありました。

For example, there were two rooms in God’s house: a big room called the “Holy” and a smaller room called the “Most Holy.” In the large room were three pieces of furniture: an oil lamp stand, a table with 12 loaves of special bread, and an altar for burning incense.

これらは、来るべき救世主であるイエスを指し示す3つの手がかりです。

イエスは世界の光です。

イエスは命のパンです。

イエスは私たちの仲介者であり、私たちのために神に絶えず祈ってくださっています。

These are three clues pointing to Jesus, the coming Messiah:

Jesus is the light of the world.

Jesus is the bread of life.

Jesus is our intercessor, continually praying to God on our behalf.

十戒の石板は、来るべき救世主についてのもう一つの手がかりです。なぜなら、それは彼がなぜ来たのかを指し示しているからです。十戒は私たちに神の基準を教えてくれます。しかし、それは問題を残します。誰も一生、あるいは一日でさえもそれらを厳密に守ることはできないので、すべての人に救い主が必要です。私たち一人一人は、イエスの血によって罪が覆われる必要があります。

The stone tablets of the Ten Commandments are another clue about the coming Messiah because they point to why He came. The commandments teach us God’s standards, but they leave us with a problem. Because no one can obey them precisely over a lifetime or even for one day, every person needs a Savior. Each of us needs our sin covered by the blood of Jesus.

イエスの血だけが、私たちがいつも永遠に神とともにいられることを可能にします。彼の犠牲は一度限りのものでした。

Only Jesus’ blood makes it so that we can be with God all the time, forever. His sacrifice was once for all.

父なる神よ、私たちに見る目、聞く耳、信じる心を与えてくださり、ありがとうございます。あなたは私たちを愛しておられるので、私たちが見つけられる数え切れないほどの手がかりを残してくださり、それらはすべて、救世主であるイエスという比類ない贈り物へとつながっています。あなたの約束がすべて実現することを知るのは、なんと素晴らしいことでしょう。

Father, thank you for giving us eyes to see, ears to hear, and hearts to believe. And because you love us, you have left countless clues for us to discover, all leading to your matchless gift of Jesus, the Messiah. How wonderful it is to know that all your promises come true.