収穫の準備は整いました⑤The Harvest Is Ready⑤

1コリント3:6-7 ESV [6] 私は植え、アポロは水を注ぎました。しかし、成長させたのは神です。[7] ですから、植える者も水を注ぐ者も何の価値もありません。成長させてくださるのは神だけです。 https://bible.com/bible/59/1co.3.6-7.ESV

1 Corinthians 3:6-7 ESV [6] I planted, Apollos watered, but God gave the growth. [7] So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth. https://bible.com/bible/59/1co.3.6-7.ESV

ローマ人への手紙 10:13-15 ESV [13] 「主の名を呼ぶ者は皆救われる」からです。[14] 信じたことのない者を、どうして呼び求めることができましょうか。聞いたことのない者を、どうして信じることができましょうか。説教する者がいなければ、どうして聞くことができましょうか。[15] 遣わされなければ、どうして説教することができましょうか。聖書にこう書いてあるとおりです。「福音を宣べ伝える者の足は、なんと美しいことか」 https://bible.com/bible/59/rom.10.13-15.ESV

Romans 10:13-15 ESV [13] For “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” [14] How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? [15] And how are they to preach unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who preach the good news!” https://bible.com/bible/59/rom.10.13-15.ESV

結果を神に委ねる

Trusting God with the Results

この聖句は、重要な真理を強調しています。伝道の成功は神の業であり、私たちの業ではありません。私たちの役割は植えて水をやることであり、成長は神が与えてくださるのです。

This verse highlights a crucial truth: success in evangelism is God’s work, not ours. Our role is to plant and water; He provides the growth.

信仰を分かち合うとき、すぐに結果が出なければならないというプレッシャーを感じがちです。しかし、神の時間軸は私たちの時間軸とはしばしば異なります。私たちが蒔いた種が実を結ぶまでに数か月、あるいは数年かかることもあります。神に結果を委ねるには、忍耐と信仰が必要です。

When you share your faith, it’s easy to feel pressure to see immediate results. But God’s timeline is often different from ours. Sometimes, the seeds we plant take months or years to bear fruit. Trusting God with the results requires patience and faith.

福音を伝えるとき、従順な行為はすべて重要であることを忘れないでください。たとえその影響が見えなくても、神はあなたが完全に理解できない方法であなたの忠実さを利用しています。関係が深まったり、意味のある会話が生まれたりといった小さな勝利を、神の働きの証拠として祝いましょう。

As you share the Gospel, remember that every act of obedience matters. Even if you don’t see the impact, God is using your faithfulness in ways you may never fully understand. Celebrate small victories, like a deepened relationship or a meaningful conversation, as evidence of God’s work.

神が神の王国を前進させるためにあなたをどのように用いておられるか、じっくり考えてみましょう。神の愛を分かち合う機会がこれからも続くように、また、より多くの働き手が収穫に加われるように祈りましょう。神がすべてを支配しておられ、神の計画は完璧であることを信頼しましょう。

Take time to reflect on how God is using you to advance His Kingdom. Pray for continued opportunities to share His love and for more workers to join the harvest. Trust that He is in control and that His plans are perfect.

収穫の準備が整いました。神はあなたをその過程に参加するよう招いておられます。結果は神の手の中にあることを知りながら、信仰をもって一歩踏み出しましょう。

The harvest is ready, and God invites you to be part of the process. Step out in faith, knowing that the results are in His hands.

どうすれば、自分の努力の結果を神に信頼し続けることができるでしょうか。

How can you continue to trust God with the results of your efforts?

祈り

父なる神よ、私の努力の結果をあなたに信頼できるよう助けてください。あなたのタイミングを待つ忍耐力と、すぐに結果が出なくても私が蒔いた種を見る知恵を与えてください。成長をもたらしてくださることを信じています。アーメン。

Pray

Father, help me to trust You with the results of my efforts. Give me patience to wait on Your timing and the wisdom to see the seeds I’ve sown, even when I don’t see immediate results. I trust You to bring the growth. Amen.