3日目: 遅れていると感じたときにやるべき4つのこと Day 3: 4 Things To Do When You Feel Behind

詩篇 27:13 NIV [13] 私は確信している。私は生きている者の地で主の恵みを見るだろう。 https://bible.com/bible/111/psa.27.13.NIV

Psalms 27:13 NIV [13] I remain confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living. https://bible.com/bible/111/psa.27.13.NIV

1ペテロ5:7 NIV [7] 思い煩いを全部神にゆだねなさい。神があなたがたのことを気遣っておられるからです。 https://bible.com/bible/111/1pe.5.7.NIV

1 Peter 5:7 NIV [7] Cast all your anxiety on him because he cares for you. https://bible.com/bible/111/1pe.5.7.NIV

ヤコブ 3:16 NIV [16] ねたみや利己的な野心のあるところには、無秩序やあらゆる悪行が見られるからです。 https://bible.com/bible/111/jas.3.16.NIV

James 3:16 NIV [16] For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. https://bible.com/bible/111/jas.3.16.NIV

1テサロニケ5:18 NIV [18] すべてのことに感謝しなさい。これが、キリスト・イエスにおいてあなたがたに対する神の御心なのです。 https://bible.com/bible/111/1th.5.18.NIV

1 Thessalonians 5:18 NIV [18] give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. https://bible.com/bible/111/1th.5.18.NIV

ヘブル人への手紙 12:2 NIV [2] 信仰の創始者であり完成者であるイエスに目を留めなさい。イエスは、御自分の前に置かれた喜びのゆえに、恥辱をものともせずに十字架を耐え忍び、神の御座の右に着席されました。 https://bible.com/bible/111/heb.12.2.NIV

Hebrews 12:2 NIV [2] fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. https://bible.com/bible/111/heb.12.2.NIV

3日目: 遅れていると感じたときにやるべき4つのこと

Day 3: 4 Things To Do When You Feel Behind

それは、私の親友 3 人との典型的な火曜日の夜の集まりでした。しかし、この数週間で多くのことが変わりました。友人の 1 人は赤ちゃんが生まれ、もう 1 人は結婚し、3 人目の友人は刺激的な新しい仕事の機会について話していました。

It was a typical Tuesday-night get-together with three of my closest friends. However, a lot had changed in the last few weeks. One friend had a baby, and another got married; the third friend was sharing about an exciting new job opportunity.

友人が所有する美しい新居で、彼女の赤ちゃんを抱き、心から嬉しくなるニュースを聞いていると、私はパニックになり始めた。

While I held my friend’s baby, in a beautiful new home she owned, and listened to all the news I was genuinely so thrilled to hear, I felt myself start to panic.

私には共有できる新しいことは何もありませんでした。家や夫、赤ちゃん、昇進の見込みさえありませんでした。

I had nothing new to share. I didn’t even have the prospect of a house, husband, baby or promotion coming.

頭の中で嘘が繰り返し浮かんだ。「私は遅れている。」

The lie looped on repeat in my head: I’m behind.

あなたも私と同じように、みんなが自分抜きで先に進んでいるように感じたことはありませんか？ みんなが人生の新しい段階に進んでいるのに、自分はそこに留まっているように感じたことはありませんか？ 他の友達が結婚したり、赤ちゃんが生まれたり、知り合いが家を購入しているのを知ったりすると、周りを見回して「何か見逃したかな？」と思うのは簡単です。

Do you ever feel like I do, like everyone is moving on without you? Like everyone is graduating to a new phase of life, and you’re stuck where you are? Whether it’s watching another friend get married or have a baby, or finding out someone you know is buying a home, it’s easy to look around and wonder: Did I miss something?

そういうとき、私はよく自分自身に疑問を抱きます。私は正しい街にいなかったのか、正しい仕事についていなかったのか？神が私に命じていたことを私は見逃してしまったのか？私以外のすべての人には物事がうまくいっているように見えるのはなぜなのか？

In those moments, I often question myself. Was I not in the right city or at the right job? Did I miss what God was calling me to do? Why does it seem like things are happening for everyone else but me?

しかし、詩篇 27 章 13 節は、私たちが遅れていると感じるときにどこに自信を置くべきかを語っています。「私は、主の恵みを生ける者の地で見よう、と確信している。」

But Psalm 27:13 tells us where we can place our confidence when we feel behind: “I remain confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living.”

この聖句について考えると、私が自分に問いかける疑問は真実ではないと分かります。今、私は神の善良さを垣間見ることができます。神が私の人生の細部をこれまでどのように整えてきたかが分かります。そして、このことについて考えるために立ち止まると、人生は次の目的地にたどり着くことや人生の別の段階に進むことではなく、今目の前にあることや周囲にあることに忠実でいることだと思い出します。（ヘブル人への手紙 11:13）

When I reflect on this verse, I know those questions I ask myself aren’t true. I can see glimpses of the goodness of God right now. I can see some of the ways He has been working out the details of my life along the way. And when I pause to reflect on this, I remember life is not about getting to the next destination or graduating to another life phase; it’s about being faithful with what’s in front of you and around you right now. (Hebrews 11:13)

もしあなたが今「遅れている」と感じているなら、それらの嘘と戦うための励みになる 4 つの方法を以下に紹介します。

If you're feeling “behind” today, here are four ways I've found encouragement to combat those lies:

正直に祈りましょう。今あるものを楽しむことを学んだとしても、私たちは自分が何を望んでいるのか正直に言うことができます。祈りには物事を変える力があります。ですから、神が動いてくださるようにと祈り、信じることをやめないでください。（ペテロ第一 5:7）

Pray with honesty. We can still be honest about what we long for even when we learn to enjoy what we have now. Prayer has the power to change things, so don’t stop asking and believing for God to move. (1 Peter 5:7)

ソーシャルメディアをやめましょう。他の人が何を持っているか、何をしているかに目を向けるのをやめると、目の前にある人生をもっと愛することができるようになります。（ヤコブ 3:16）

Put down the social media. When we stop looking at what everyone else has or what they are doing, we are better able to love the life that’s right in front of us. (James 3:16)

感謝の気持ちを実践しましょう。神がすでに与えてくださった賜物に感謝するために十分に時間をかけてゆっくりすると、何かを逃しているという気持ちが薄れます。（テサロニケ第一 5:18）

Practice gratitude. Slowing down long enough to appreciate the gifts God has already given makes us feel less like we are missing out on something. (1 Thessalonians 5:18)

見方を変えてください。私の人生には、かつては祈っていたことがあり、その見方によって生き方が変わります。私の人生には、他の人々が祈っていることもたくさんあります。（ヘブル人への手紙 12:2）

Change your perspective. There are things in my life today that I used to pray for, and that perspective changes how I live. There are also things in my life that other people are praying for. (Hebrews 12:2)

私の人生で変わらないことに苛立つ日がまだたくさんあります。しかし、過去を振り返って、当時の神の忠実さの証拠を見ると、神は今も忠実であると確信できます。

There are still many days when I’m frustrated by things that haven’t changed in my life. But when we look back and see evidence of God’s faithfulness then, we can have confidence He is still being faithful now.

次に遅れているのではないかという恐怖を感じたときは、あなたは遅れていないということを思い出してください。

The next time you experience the fear of being behind, remember: You are not behind.

神はあなただけの物語を書いておられます。それはあなたが望む物語ではないかもしれませんし、あなたが望むタイミングではないかもしれませんが、神はあなたを見捨ててはおられません。聖書は何度も、神が私たちを忘れておられないことを示しています。ローマ人への手紙第8章28節にあるように、神が舞台裏で計画しておられることはすべて、あなたの益と神の栄光のためです。

God is writing a story that is unique to YOU. It may not be the story you want, and it may not be in the timing you want, but He is not leaving you behind. Over and over, the Bible shows us He has not forgotten us. Like Romans 8:28 says, whatever He is working out behind the scenes is for your good and His glory.