4日目: 自分が信じている嘘を認識する Day 4: Identify the Lies You Are Believing

テサロニケ人への第二の手紙 3:3 NIV [3] しかし、主は真実な方ですから、あなたを強くし、悪しき者から守ってくださいます。 https://bible.com/bible/111/2th.3.3.NIV

2 Thessalonians 3:3 NIV [3] But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one. https://bible.com/bible/111/2th.3.3.NIV

ナホム 1:7 NIV [7] 主は慈悲深く、苦難のときの避難所である。主に信頼する者を主は気遣われる。 https://bible.com/bible/111/nam.1.7.NIV

Nahum 1:7 NIV [7] The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him, https://bible.com/bible/111/nam.1.7.NIV

ローマ人への手紙 11:22 NIV [22] ですから、神の慈愛と厳しさをよく考えなさい。倒れた者には厳しさがありますが、あなた方には慈愛があります。ただし、あなた方がその慈愛にとどまっている限りです。そうでないと、あなた方も断ち切られてしまいます。 https://bible.com/bible/111/rom.11.22.NIV

Romans 11:22 NIV [22] Consider therefore the kindness and sternness of God: sternness to those who fell, but kindness to you, provided that you continue in his kindness. Otherwise, you also will be cut off. https://bible.com/bible/111/rom.11.22.NIV

エレミヤ 29:11 NIV [11] わたしはあなたがたのために立てている計画を知っている」と主は言われる、「それはあなたがたを平安に導く計画であり、あなたがたに災いをもたらす計画ではない。それはあなたがたに将来と希望を与える計画である。」 https://bible.com/bible/111/jer.29.11.NIV

Jeremiah 29:11 NIV [11] For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. https://bible.com/bible/111/jer.29.11.NIV

4日目: 自分が信じている嘘を認識する

Day 4: Identify the Lies You Are Believing

何があなたを遅れていると感じさせますか? それはあなたの関係の状態ですか? あなたのキャリアのどの段階ですか? あなたが持っているお金の量、所有物、またはあなたが住んでいる場所? それとも目に見えない何かですか?

What makes you feel behind? Is it your relationship status? Where you are in your career? The amount of money you have, the things you own, or the place you live? Or is it something less visible?

それはあなたが感じる不安感ですか? 年齢を重ねているにもかかわらず、部屋に入ると自分が小さく感じたり、疎外感を感じたりしていませんか?

Is it how insecure you feel? Despite your age, do you still find yourself walking into a room and feeling small or left out?

それは、自分自身に対する自信の欠如ですか? たとえ外見上は偽ることができても、自分は決して十分ではないのではないかと心配していますか?

Is it a lack of confidence in who you are? Even if you can fake it on the outside, do you worry you’ll never be good enough?

それとも、まだ克服できていない別の苦悩なのでしょうか? 何度試しても、何年も続いている同じサイクルを克服できないようで、いつか克服できるのだろうかと疑問に思い始めています。

Or is it another struggle you’ve yet to outgrow? No matter how many times you’ve tried, you just can’t seem to overcome that same cycle you’ve been in for years—and you’re starting to wonder if you ever will.

おそらくそれは主との関係です。あなたはまだ疑問や疑念を抱いていますか？ キリスト教の教え全体がもっと簡単なはずだと感じていますか？ 周りの人は皆、神に近づくためのハンドブックを持っているようですが、なぜかあなたは日曜学校でその授業を欠席していますか？

Maybe it’s your relationship with the Lord. Do you still have questions and doubts? Do you feel like this whole Christian thing should be easier? Does everyone around you seem to have a handbook on how to get close to God, but you somehow missed that class in Sunday school?

周りの人が皆、うまくやっているように見えるとき、私たちはそれに比べて自分が崩壊しているように感じることがあります。

When everyone around us seems to have it all together, we can feel like we are falling apart in comparison.

自分と神に対して、自分が望むことに対して正直でいても大丈夫。神に対して正直になることで、私たちは神が本当はどんな方なのかを知ることができます。神は忠実で（テサロニケ人への手紙第二 3:3）、善良で（ナホム書 1:7）、親切で（ローマ人への手紙 11:22）、そして、自分自身と神について信じている嘘を解き明かし、真実を見る力をあなたの心と頭から奪い取ることができるのです。

It’s okay to be honest with yourself and God about what you hope could be different. Being honest with Him is where we find out who He really is, which is faithful (2 Thessalonians 3:3), good (Nahum 1:7), and kind (Romans 11:22). Then, you can start to untangle the lies you believe about yourself and about him that rob your heart and mind of seeing what is true.