許しのなさに対する勝利 Victory Over Unforgiveness

許しのなさに対する勝利

Victory Over Unforgiveness

傷ついたときは、その痛みを神に委ね、残っている間違った態度を克服するために神の助けを求めてください。

When you are hurt, trust God with your pain, and ask for His help to overcome any wrong attitudes that linger.

マタイ 6:9-15

9 「だから、このように祈りなさい。『天にいますわれらの父よ、御名があがめられますように。 10 『御国が来ますように。御心が天で行われるとおり、地にも行われますように。 11 『わたしたちの日ごとの糧を、きょうもお与えください。 12 『わたしたちの負債をお赦しください。わたしたちも自分に負債のある人を赦しましたように。 13 『わたしたちを誘惑に陥らせないで、悪からお救いください。[国と力と栄光は、とこしえにあなたのものです。アーメン。]』 14 『もしあなたがたが他人の罪を赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの罪を赦してくださいます。 15 『しかし、もしあなたがたが他人を赦さないなら、あなたがたの父もあなたがたの罪を赦してくださらないでしょう。

Matthew 6:9-15

9 ``Pray, then, in this way: `Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name. 10 `Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven. 11 `Give us this day our daily bread. 12 `And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 `And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [ For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.'] 14 ``For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you. 15 ``But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.

マタイ 5:38-40

38 「『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたも聞いているところである。 39 「しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かってはならない。あなたの右の頬を打つ者には、他の頬をも向けなさい。 40 「もし誰かがあなたを訴えて下着を取ろうとするなら、上着も与えなさい。

Matthew 5:38-40

38 ``You have heard that it was said, `AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.' 39 ``But I say to you, do not resist an evil person; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. 40 ``If anyone wants to sue you and take your shirt, let him have your coat also.

ヨハネ 8:31-32

31 そこでイエスは、自分を信じたユダヤ人たちにこう言われた。「わたしの言葉にとどまるなら、あなたたちは本当にわたしの弟子です。 32 あなたたちは真理を知り、真理はあなたたちを自由にするでしょう。」

John 8:31-32

31 So Jesus was saying to those Jews who had believed Him, ``If you continue in My word, then you are truly disciples of Mine; 32 and you will know the truth, and the truth will make you free."

イエスは弟子たちに祈りを教えた後、許しの気持ちを心に留めておくことについて警告を与えました。イエスは、他人を許すことを拒む者は父なる神に許されないと言いました。ここでイエスが意味していることを誤解しないように注意してください。他人を許すことを拒んでも、救いを失うわけではありません。むしろ、悔い改めない態度が定期的な告白と罪からの離脱を妨げるため、神との交わりが断たれるのです。

After teaching His followers to pray, Jesus gave a warning about allowing unforgiveness to reside in the heart. He said that those who refuse to forgive others won’t be forgiven by the Father. Be careful not to misunderstand Jesus’ meaning here. We don’t lose our salvation when we refuse to pardon others. Rather, we break fellowship with God because an unrepentant attitude interferes with regular confession and turning away from sin.

許しは、心の行為というよりも意志の行為です。私たちは、自分を傷つけた人に慈悲を示す気持ちになることはめったにありませんが、まさにそうするように求められているのです (マタイ 5:38-40)。恨みの心は、ひどい重荷になります。主は、たとえ難しいことであっても、許すことが最善であることをご存知です。主が与えてくださる神の慈悲を求め、怒りや恨みを捨てることができるよう主に求めてください。恵みの中で前進するという決断の一環として、あなたを傷つけた人のために祈る習慣をつけてください。そして、神がそうするように導かれるなら、あなたの間違った態度や行動に対する彼らの許しを求めてください。

Forgiveness is an act of the will more than an act of the heart. We don’t often feel like showing mercy to someone who’s wronged us—but that’s exactly what we’re called to do (Matthew 5:38-40). A resentful spirit grows into a terrible burden. The Lord knows that forgiveness is best, even when it is difficult. Claim the divine mercy He offers, and ask Him to enable you to lay aside anger and resentment. As part of the decision to move forward in grace, make a habit of praying for those who hurt you. And if God so leads, seek their forgiveness for your wrong attitude or actions.

苦々しい心は、キリストにある私たちの姿には合いません。だからこそ、聖書は許すことの必要性を強調しているのです。重荷から解放されることを選びましょう。イエスは、私たちが彼を信じ従うことを選ぶなら、私たちを自由にすると約束されました（ヨハネ 8:31-32）。

A bitter spirit doesn’t fit who we are in Christ. That’s why Scripture emphasizes the need to forgive. Choose to be liberated from your burden—Jesus promised to make us free when we choose to believe and obey Him (John 8:31-32).