罪悪感に対する勝利 Victory Over Guilt

罪悪感に対する勝利

Victory Over Guilt

私たちが罪悪感と向き合う意志を持つとき、イエスは私たちの恥の重荷を平安と喜びに置き換えてくださいます。

When we are willing to face our guilt, Jesus replaces our burden of shame with peace and joy.

ヨハネの手紙一 1:5-9 5 私たちが神から聞いて、あなたたちに伝える言葉は、神は光であり、神には少しも暗いところがないということです。 6 もし私たちが神と交わりを持っていると言いながら、暗闇の中を歩んでいるなら、私たちは偽りを言っているのであって、真理を行っていません。 7 しかし、神が光の中におられるように、私たちも光の中を歩んでいるなら、私たちは互いに交わりを持っているのです。そして、神の子イエスの血はすべての罪から私たちをきよめます。 8 もし私たちに罪がないと言うなら、私たちは自分を欺いており、真理は私たちのうちにありません。 9 もし私たちが自分の罪を告白するなら、神は真実で正しい方ですから、私たちの罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。

1 John 1:5-9 5 This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all. 6 If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth; 7 but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin. 8 If we say that we have no sin, we are deceiving ourselves and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

ヘブル人への手紙 12:2 2 私たちは、信仰の創始者であり完成者であるイエスから目を離しません。イエスは、御自分の前に置かれた喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に着席されました。

Hebrews 12:2 2 fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

時には、人は必要以上に長く罪悪感に縛られることがあります。罪を犯して生きているからという人もいます。しかし、自分には関係のない恥を心に抱いているために、偽りの罪悪感に苦しむ人もいます。しかし、根本的な原因が何であれ、罪悪感に打ち勝つ方法は同じです。

At times people are bound by guilt longer than they should be. For some, it’s because they’re living in sin. But others suffer from false guilt because they harbor shame that doesn’t belong to them. Whatever the root cause, however, the way to triumph over guilt is the same.

勝利は、救い主が私たちの恥を十字架に担って下さったことを理解することから始まります (ヘブル人への手紙 12:2)。イエス様がいなければ、負債は清算されなかったでしょう。なぜなら、私たちが自分の罪を償う方法などないからです。しかし、私たちは罪の根源を特定し、神の前で告白する必要があります。それは、私たちがしたことに対する神の見解に同意することを意味します。言い換えれば、私たちは自分が罪を犯したときにそれを認めるのです。悔い改めはさらに一歩進んで、悪事から離れて正しいことを選ぶのです。

Victory begins with understanding that the Savior took our shame to the cross (Hebrews 12:2). Without Jesus, the debt wouldn’t have been settled, because there’s no way that we can pay for our own sin. But we do need to identify the source of our guilt and confess before God. That means we agree with His perspective on what we’ve done—in other words, we admit when we’ve committed an offense. Repentance goes a step further: We turn away from wrong and choose to do right.

このように罪悪感と向き合うことで、恥という重荷が平安と喜びに変わります。そして驚くべき副次効果として、知恵を分かち合うことができます。過去の過ちをオープンに話すことで、自分の影響下にある人々に主を明らかにできます。私たちの証しを通して、神は鎖を断ち切る必要のある人々に手を差し伸べることができるかもしれません。

Confronting guilt in this way replaces our burden of shame with peace and joy. And an amazing side effect is that we have wisdom to share. Openness about our past mistakes can reveal the Lord to those in our sphere of influence. Through our witness, God may reach others who need their chains broken.

罪悪感を克服するための戦いは、遅らせてはいけないものです。主に頼り、罪悪感の源と向き合えるよう助けを求めてください。今こそ、神の祝福の喜びの中を歩み始める時です。

The battle to overcome guilt is one that should not be delayed. Turn to the Lord and ask Him to help you face the source of your guilt. It’s time to start walking in the joy of God’s blessings instead.