詩篇における安息日②Sabbath in the Psalms②

詩篇 16:1-11 ESV

[1] 神よ、私をお守りください。私はあなたに身を寄せます。[2] 私は主に言います。「あなたは私の主です。あなた以外には、私には何の益もありません。」[3] 地の聖徒たちは、私の喜びのすべてである、優れた人々です。[4] 他の神を追い求める者たちの悲しみは増すでしょう。私は彼らの血の注ぎのささげ物を注ぎ出さず、彼らの名を口にしません。[5] 主は私の選んだ分、私の杯です。あなたは私のくじを握っておられます。[6] 私にとって、境界線は美しい場所に落ちました。確かに、私は美しい相続地を持っています。[7] 私に助言を与える主を私はほめたたえます。夜も私の心は私を教え導きます。[8] 私は常に主を私の前に置きました。主が私の右にいるので、私は揺り動かされることはありません。[9] それゆえ、私の心は喜び、私の全身は喜び、私の肉体は安らかに住みます。 [10] あなたは私の魂を陰府に捨て置かず、あなたの聖なる者に朽ち果てを見させません。[11] あなたは私に命の道を示してくださいます。あなたの御前には喜びが満ち、あなたの右には永遠に楽しみがあります。

https://bible.com/bible/59/psa.16.1-11.ESV

Psalm 16:1-11 ESV [1] Preserve me, O God, for in you I take refuge. [2] I say to the Lord, “You are my Lord; I have no good apart from you.” [3] As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight. [4] The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. [5] The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot. [6] The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance. [7] I bless the Lord who gives me counsel; in the night also my heart instructs me. [8] I have set the Lord always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken. [9] Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices; my flesh also dwells secure. [10] For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption. [11] You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore. https://bible.com/bible/59/psa.16.1-11.ESV

主の御前に喜びを

Joy in His Presence

実体のない神が私たちを完全に満足させてくれると信じるのは難しいことです。もっと簡単なのは、テレビを見たり、スクロールしたり、買い物をしたりなど、一時的に満足させてくれるとわかっている実体のある、コントロール可能なことに時間を割くことです。しかし、聖書は、神と過ごす時間の副産物は喜びであると教えています。神は喜びの創始者であり主な源であり、私たちが喜んで神を求めるなら、神はそれを私たちと分かち合うと約束しています。これは私たちの日々の生活にとって何を意味するのでしょうか。それは、私たちがこの世のものよりも神に焦点を当てることを目指すということです。そうすることで、私たちは神にふさわしいもの、つまり私たちの礼拝である注意深さを捧げます。神はそれに応えて何をするでしょうか。神は私たちがどのように生きるように設計されているかを明らかにし、揺るぎない喜びで私たちを満足させ、神の右にあるもの、つまり永遠の喜びを私たちに与えてくださいます。

It’s challenging to trust that God—who is intangible—will satisfy us completely. What’s easier is to dedicate our time to tangible, controllable things that we know will temporarily satisfy us: watching TV, scrolling, shopping, etc. However, Scripture teaches that the byproduct of time spent with God is joy. God is the author and chief source of pleasure, and He promises to share it with us if we are willing to seek Him. What does this mean for our day-to-day lives? It means that we aim to focus more on God than on the things of this world. As we do this, we give Him what He deserves: our attentiveness, which is our worship. What does He do in response? He illuminates how we are designed to live, satisfies us with unshakeable joy, and extends to us what is at His right hand: pleasures forevermore.

詩篇 16 章を読んで、神があなたに与え、保っておいてくださった喜びの深さについて考えてください。その喜びが今日あなたの心と心に染み渡りますように。

Read Psalm 16 and reflect on the depth of joy God has provided and kept for you. Let that joy infuse your heart and mind today.

祈り

神よ、あなたがすべてを満たしてくれることを信じられるよう助けてください。私があなたを大切にすべきように導いてください。そして、あなたから私をそらすものから気をそらしてください。

Prayer

God, help me to trust that You are all-satisfying. Lead me to treasure You as I should. And distract me from what distracts me from You.