真の奉仕者 A True Servant

真の奉仕者

A True Servant

あらゆる点で私たちの模範であるイエスは、他の人々に仕えることを選ばれました。たとえ、イエスを見捨てると分かっていた人々であってもです。

Jesus, our example in all things, chose to serve others—even those He knew would desert Him.

ヨハネ 13:1-15 1 さて、過越の祭りの前、イエスは、この世を去って父のもとへ行こうとしている自分の時が来たことを知り、世にいる自分の者たちを愛して、彼らを最後まで愛された。 2 夕食のとき、悪魔はシモンの子イスカリオテのユダの心に、イエスを裏切ろうとする思いをすでに入れていた。 3 イエスは、父がすべてのものを自分の手に渡されたこと、また、自分が神から出て神のもとへ帰ろうとしていることを知り、 4 夕食の席から立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれた。 5 それから、たらいに水を入れ、弟子たちの足を洗い、腰に巻いている手ぬぐいで拭き始められた。 6 そこで、イエスはシモン・ペテロのところへ来られた。 彼はイエスに言った、「主よ、わたしの足を洗ってくれるのですか」 7 イエスは答えて言われた、「わたしのしていることは、今はあなたにはわからないが、あとでわかるようになる」。 8 ペテロはイエスに言った、「わたしの足を決して洗ってはならない」。イエスは答えて言われた、「もしわたしがあなたを洗わないなら、あなたはわたしと何の関係もない」。 9 シモン・ペテロはイエスに言った、「主よ、では、わたしの足だけでなく、手や頭も洗ってください」。 10 イエスは彼に言われた、「体を洗った者は、足だけを洗えばよい。そうすれば、完全に清いのである。あなたがたは清いが、あなたがた全体が清いわけではない」。 11 イエスは、自分を裏切ろうとしている者を知っていたからである。 そのためにイエスは、「あなたがたはみな清いわけではない」と言われた。 12 それで、イエスは彼らの足を洗ってから、上着を取り、再び食卓に着き、彼らに言われた。「わたしがあなたがたにしたことを知ってるか。 13 あなたがたはわたしを先生、また主と呼んでいる。そのとおりだ。わたしはそのとおりだ。 14 主であり先生であるわたしがあなたがたの足を洗ったのなら、あなたがたもまた互いに足を洗い合うべきである。 15 わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするようにと、わたしは模範を示したのである。

John 13:1-15 1 Now before the Feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come that He would depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end. 2 During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him, 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God, 4 got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself. 5 Then He poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet and to wipe them with the towel with which He was girded. 6 So He came to Simon Peter. He said to Him, ``Lord, do You wash my feet?" 7 Jesus answered and said to him, ``What I do you do not realize now, but you will understand hereafter." 8 Peter said to Him, ``Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, ``If I do not wash you, you have no part with Me." 9 Simon Peter said to Him, ``Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head." 10 Jesus said to him, ``He who has bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you. " 11 For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, ``Not all of you are clean." 12 So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, ``Do you know what I have done to you? 13 ``You call Me Teacher and Lord; and you are right, for so I am. 14 ``If I then, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another's feet. 15 ``For I gave you an example that you also should do as I did to you.

ミカ 6:8 8 人よ、何が善であるかを主はあなたに告げられた。主があなたに求めるのは、ただ正義を行い、慈しみを愛し、謙遜にあなたの神とともに歩むことではないか。

Micah 6:8 8 He has told you, O man, what is good; And what does the LORD require of you But to do justice, to love kindness, And to walk humbly with your God?

成功という言葉を聞くと、何を思い浮かべますか。富でしょうか。権力でしょうか。神は成功をどのように定義していると思いますか。ミカ書 6 章 8 節にはこうあります。「人よ、何が善であるかを主はあなたに告げられた。主があなたに求めることはただ、正義を行い、慈しみを愛し、謙遜に神とともに歩むことだけである。」

When you hear the word success, what do you think of—wealth? power? How do you think God defines success? Micah 6:8 says this: “He has told you, O man, what is good; and what does the Lord require of you but to do justice, to love kindness, and to walk humbly with your God?”

そして、キリストを模範として、私たちはキリストのようになるよう努めるべきです。今日の聖句では、イエスがどのように奉仕したかが分かります。イエスは上着を脱いで、従者たちの汚れた足を洗うという最も卑しい僕の務めを果たしました。イエスは、従者たちがイエスを見捨てると知っていたのです。翌日、創造主は、自分の似姿に造られた人々によって十字架につけられました。これを許すことで、イエスはすべての人に、十字架に釘付けにした人々にさえも、救いを与えました。

And with Christ as our example, we should strive to be like Him. In today’s passage, we see how Jesus served. He performed the task of the lowliest servant when He took off His outer garment and washed the dirty feet of His followers—the very followers He knew would abandon Him. The next day, the Creator was crucified by people made in His image. In allowing this, He offered salvation to all—even those who nailed Him to a cross.

そしてイエスは、私たちが彼の奉仕の模範に従うように求めます。ユダを除いて、弟子たちは従いました。実際、彼らは皆、信仰のゆえに苦しみを受け、その多くは死に至りました。

And Jesus asks that we follow His example of service. With the exception of Judas, His disciples obeyed. In fact, they all suffered because of their faith, many unto death.

彼らがしたことを私たちは耐えられないかもしれませんが、主があなたにどのように奉仕するよう呼びかけておられるかを主に尋ねてください。あなたは自分の資源と時間を何に使っていますか。そして、あなたの考えや会話の中心となるのはどんな話題ですか。奉仕はイエス様との関係から自然に溢れ出るものです。あなたの心に奉仕者の態度を育んでくださるよう主に求めてください。

Though we likely won’t endure what they did, ask the Lord how He is calling you to serve. In what ways do you spend your resources and time? And which topics dominate your thoughts and conversation? Service is a natural overflow of a relationship with Jesus. Ask Him to foster a servant’s attitude in your heart.