偉大さとは何か⑤What Is Greatness⑤

ヨハネ 15:13 ESV [13] 友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はない。 https://bible.com/bible/59/jhn.15.13.ESV

John 15:13 ESV [13] Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. https://bible.com/bible/59/jhn.15.13.ESV

偉大さは見返りを期待しない

Greatness Expects Nothing In Return

「友のために自分の命を捨てること、これよりも大きな愛はない」（ヨハネ15:13）。

“Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends” (John 15:13).

私たちが将来を築き、夢を追いかけるとき、イエスは直感に反することを示唆しました。それは、真の偉大さは獲得できるものではなく、犠牲にする覚悟があるかどうかであるということです。

While we’re building our futures and chasing our dreams, Jesus suggested something counterintuitive - that true greatness isn’t about what you can acquire, but what you’re willing to sacrifice.

イエスは日々この真理を生き、快適さ、プライバシー、そして究極的にはすべてを放棄して、本当の愛、本当の偉大さがどのようなものかを示しました。

Jesus lived this truth daily, giving up comfort, privacy, and ultimately everything to demonstrate what real love — what real greatness — looks like.

イエスが示した偉大さは、パフォーマンスとしての寛大さや、他の人に見られるように自分の善行をネットに投稿したいという気持ちとは無関係でした。イエスが示した偉大さは、気づかれず記録されることもほとんどない、真の犠牲でした。

The greatness that Jesus demonstrated wasn’t about performative generosity or how we might want to post our good deeds online for others to see. His was about genuine sacrifice that often went unnoticed and unrecorded.

彼は、人々が最も困難な時に助けに向かい、自分には余裕のない時間を捧げ、常に自分の快適さよりも他人のニーズを優先しました。

He showed up for people in their darkest moments, gave time he didn’t have to spare, and consistently chose others’ needs over his own comfort.

こうした偉大さと愛は、大げさな行為や、優しさが広がる瞬間に関するものではありません。大切なものを犠牲にしても、他人を優先するという日々の選択に関するものです。

This kind of greatness and love isn’t about grand gestures or viral moments of kindness. It’s about the daily choice to put others first, even when it costs you something valuable.

偉大さについて、私が持っている考えや定義は、イエスの教えや模範によって再定義できるものなのでしょうか。他の人に真の愛と気遣いを示すために、自分の快適さ、時間、資源（豊富であろうと少なかろうと）をどのように手放すつもりなのでしょうか。

What ideas and definitions of greatness do I have that could be redefined by Jesus’ teachings and example? In what ways am I willing to let go of my own comfort, time, or resources - whether they are abundant or scarce - to show genuine love and care for others?