夏だ！
えっ？関東は梅雨明けじゃないの？
西日本や北陸は明けたのに。
宣言なんかなくても、暑いものは暑いっ
もうエアコンフル回転だ。
でも、やっぱり夫は冷やし過ぎ
夫は、気温だけじゃなくて、湿度に敏感で、
湿度が高いと、すごく消耗するらしいのだ。
私は、温度で感じるらしい。
28度くらいなら、なんとか、扇風機で間に合うのだけれど、
夫は、27～8度くらいでも、湿度が高いとダメらしい
まあとにかく、これから夏本番だ。
しばらくは汗をかくことが前提で、夏を乗り切ろう
もちろん熱中症には十分気をつけないとだけど。
暑さに対して、我慢するのは偉くない。
でも、少し動くと汗かくのだから、しかたないよね。
ある程度、汗かかないと、
しっかり体温調節できないそうだから。
汗かいて、夏痩せできるといいんだけど
もちろん無理はしない。
俳句投稿誌、「郭公」から、何やら封書が来た
なんだろう？
と思って開けてみると、
コラム欄への投稿の依頼だった。
たぶん、無作為抽出で、何人かに、
毎月依頼してるんだと思われる。
いつも、７人くらいの人の記事が載っている。
ちょっと困ったような、
ちょっぴりわくわくするような複雑な気持ち
何書いていいかわからないし、、
でも、私のが載ったら、なんだかうれしいし・・・
８月末が締め切りになっているから、
ゆっくり考えよう。
コラムの題名は「遠く近く」
内容は「近況を200字でお知らせ下さい」と書いてある。
よくある新聞や雑誌の投稿欄とも違うのかな？
依頼されているんだものね。おもしろいね。
依頼文書の中に、「ご諾否のほどお返事云々・・・」
という文が消されていた（笑）
イヤだという場合はどうするのかな？
俳句誌に投稿してる人は、
イヤだなんて言う人がいないのかな？
今まで、断った人がいないから、
この文は必要ないと思ったのかな？
・・・と勝手にいろいろ考えてしまった
お向かいの家が、リフォームするとか、
先日、工事の人がタオルを持ってあいさつに来た。
それが朝から始まった
足場を組んでいたので、壁の工事かしら？
工事の車が止まっているくらいなら、
どうということはないと思ったけれど、
足場を組み始めたら、
確かに、カンカンと１日中鳴っていて、
ちょっと閉口した
でも、お互い様だものね。
我が家だって、いつご近所に迷惑をかけるかも知れないし。
工期が、８月中旬ころまでだって。
足場を組むのは１日で済んだと思うけれど、
壁だけじゃないのかな？
どんなリフォームするのかな？
いいな～
きれいになった家って、いいだろうな～～
我が家にも、よく営業の人が来るけれど、
リフォームする気はない
もうじじばばしか住んでないのに
今、別に不便に感じてもいないし。
お金を使うなら、リフォームするより、
旅行に行った方がいいね
なんて、貧乏な夫婦は話したのだった（笑）
支会とサークルの暑気払い
日曜日のランチだけどね
年間何度かあるレクリェーションの1回目。
全員がどれかの担当になって進める。
私は、暑気払いの担当になったので、
今日は、主催者（？）だった
1～2ヶ月前から準備をして、今日やっと終わったので、
ひとまずホッとしている
暑気払いの担当は5人で、お店に連絡する係、
チラシを作る係、みんなに連絡する係、会計係を決め、
お店の係と会計は、当日も忙しいので、それ以外の人で、
当日の係は、進行係と通訳がさらに加わる。
私は、チラシを作る係と、今日の進行係だった
聞こえない人も多数参加してくれて、
初めの挨拶と、乾杯の音頭と、最後の挨拶は、
聞こえない人にお願いした
みんな楽しんでくれただろうか？
お料理の評判はまあまあよかった
手話でいっぱいおしゃべりして、
食べて、飲んで（お酒はなしだけど）
暑気払いできたかな～
もちろん、2次会も、ファミレスで
Tさんの持論通り、楽しく交流する中でこそ、
手話を楽しく覚えられるね。
2次会では、目の前がTさんの席で、
たっぷりおしゃべりできた
埼通研（埼玉県手話通訳問題研究会）の学習会。
県民活動センターまで行ってきた
これは、自由に参加できるもので、
県内各地から、参加者があった。
まだまだ手話を始めたばかりの人から、
ベテランの人までいたけれど、
自己申告で、段階的にグループが作られた。
もちろん私は、まだまだのグループ。
一緒にサークルから参加したOさんと一緒だった。
DVDを見ての読み取りの学習。
何度か見るうちに、だんだん内容がわかってきたけれど、
1度でわからなければ、通訳なんてできない
読み取りは、本当にむずかしい
でも、今日はロールシフトについて、
実際に聞こえない人の表現を見て、
すごくよくわかった
流れの中でじゃなくて、
そこだけ取り出して表現してくれたので、
わかりやすかった
今日の学習会の中で、いろいろ勉強になったんだけど、
どれだけ身につけられているのだろうか？
いや、少しずつでも、身につけていかなければ
50年前の今日、人類が初めて月に着陸したと、
朝からテレビでしきりに言っている
高校生だった私は、その時のことを、
日付も含めてよく覚えている
初めて月に降り立ったのは、確か7月21日で、
その日が、親友の誕生日だったから、
よく覚えているのだ。
教室で、驚きと喜びを語り合った
その彼女、50歳の誕生日がお葬式だった。
時が経つのって、なんだろう？
今では、彼女の話も、淡々と話せるようになった私。
多分冷たいのとは違うと思う。
時間って、そういうものなんだろうな・・・
話がすごく飛んじゃったけれど、
飛んだついでに、もっと飛ばすと、
日米の初めての衛星中継の話になった
夫は、早起きして、早朝のリアルタイムの中継を見たそうだけれど、
私は、普通に起きて、いつもの時間に、
くり返し放映されているのを見た。
（ケネディ大統領の暗殺というショッキングな事件だったけれど）
そういう時、夫は、リアルタイムが重要だという
私は、数時間や1日くらいのズレなら、
ほぼリアルタイムでいいと思う
そんな話をしたら、
なんだか、夫と私のものの考え方が、
この辺に表れているのかな～なんて思った。
やっぱり、指文字の練習から始まった。
まだスムーズにできない人もいるからね。
私は、とりあえずはできるつもり
ただ、話すスピードではできないものもあるかな？
今日は、表しにくいカタカナことばや、
しゃしゅしょ、きゃきゅきょ、小さい「っ」とか、
それらが重なったようなことばとかを練習した。
それから、宿題の表現。
といっても、今回は、Aグループにだけ宿題が出ていた。
テーマは、「好きな季節とその理由」で、
1分ほどのスピーチをすること。
スピーチを見て、講師に直してもらう。
私はEグループだけれど、自分でも家でやってみた。
でも、もちろんそれは発表してないけれど。
それから、また表現の練習で、
例えば、「ない」ということばを１０種類。
「いく」「とる」「けす」なども。
私たちのグループは「よい」
①よい景色
②その話はもうよい
③砂糖の量はそのくらいでよい
④ちょうどよい季節
⑤人柄がよい
⑥頭がよい
⑦腕がよい
⑧お通じがよい
⑨筋がよい
⑩ほどよい距離感
けっこうむずかしい。
でも、楽しかった。
筋がよいとかほどよいとか、むずかしかったけれど、
講師は、かんたんに普通にことば通りに表していた。
要するに、わかればいいんだね
次回の宿題はCグループに、
テーマは「子どもの時の将来の夢とその理由」
また、私もやってみよう
急に暑くなった
天気予報では、曇りで雨模様の話もあったのに、
晴れた
晴れたのは、うれしくもあり、つらくもあり
エアコンをつけた。
我慢することはないものね
ただ、夫は冷やし過ぎるのが難点。
まあ、快適温度というのは、個人差があるだろうから、
夫に我慢させるのもかわいそうだしね。
冷え過ぎたら、1枚羽織ればいいんだけど、
エアコンで冷やして、寒いから１枚羽織るって、
どうなんだ！
・・・って、毎年夏になると思う。
今年もまたそういうバトルが始まるのか・・・
バトラないけどね
でも、これからが夏本番なんだよね。
まあ、夏来たりなば秋遠からじ（笑）だね。
暑いときには汗をかいて、体力をつけよう
フレンズの日。
と言っても、サークルの昼の学習会なんだけど、
今日は、サイコロを使って、テーマを決めて、
話をするというもの。
サイコロの目の数で、テーマが決まっている。
1、家族のこと
2、仕事のこと
3、行ってみたい場所
4、オリンピックの見たい競技
5、最近気になったニュース
6、恋バナ
私は、1回目は4で、2回目は6だった
オリンピックはあまり考えていなかったけれど、
盛り上がりそうだから水泳について話した。
水泳はいろいろな種目があるし、
メダルもたくさん取れそう。
池江さんのことも気になるしね。
オリンピックはともかく、早く元気になってね
恋バナは、自分のなれ初めを話せというので、
しかたなく、学生時代違う学校だったけれど、
コーラスをやっていて、交流があり、知り合ったと・・・
ちょっとした話を手話で語るというのは、
実践としてはいいと思うけど
創作でもかまわないんだけど、
ついほんとのことを言ってしまう
初めての会議の場面での通訳。
ふたりで時間を決めて交替で通訳したのだけれど、
1時間ほどの会議だったので、
15分ずつ交替ですることに話し合っていたのに
初めに私がやって10分経ったところで、
交替の合図をされたので
15分じゃなかったのかな？と思ったけれど、
相手に長くやってもらうのは悪いと思って、
私も10分経ったところで交替して、
結局10分ずつで交替した。
終わってから、相手の人が、
「15分交替だと思ったのに、まちさんが10分で交替するから、
私も、悪いと思って10分で交替した」と言う。
「えっ、初めに10分で、交替したのは○○さんでしょ？」
と食い違った（笑）
その訳は定時より数分早めに始まったのを、
私はぴったりからカウントし、
相手は数分を5分とカウントしたんだって。
ほんのちょっとの勘違いだった
通訳のベテランが、3人も出席してた会議だったので、
ドキドキしたけれど、終わってほっとした
厳しくても、経験を積んでいかなくちゃね
