『色即是空』 の 音劇『ノートルダム・ド・パリ』

　　昨日は一日、フランスのミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』にスッポリはまってしまった。（過去にも何回かハマっているが）

 

　　私はヒョンなことから、フランス語圏はスイスに住んでいるが、それも三十数年・・・で、フランス語にもフランス文化にも

　　いまだに別段それほど興味もなく…　たぶんその弱点というのは、私のせっかくの人生にとって大いに『マイナス』であるとは思っていながら

　　そればかりは、どうにもならなく『仕方ない・・・』と、放って置いた。

　　でも、このミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』には　『色即是空』を色濃く感じて・・・フランス語もフランス語文化も滅茶苦茶好きになりそうなのだ。

 

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　三人の男が…　エスメラルダに愛の歌を捧げる一節　Who is he who throws the first stone at her?

　　　　　　　　　　　　　『　誰が彼女に最初の石を投げるのか　その者は地上にいる価値などない・・・』　と深いコトをいう。

 

　　私はいつも『色即是空』の『色』という字・・・その翻訳した仏教徒に深い敬意をはらう。

　　『色』という言葉の持つ、なんと深いことかと。　『色』のその本当の鮮やかさは、『空』に至った者にしか解らないのでは・・・。

　　たぶん欲望というのは『空』に至るための『色』の働きで、『空』に至ることで、『色』をよく理解し、良く生きる智慧を生むのでは・・・。

 

　　『色』と『空』とは仕切りのない、色を限りなく無くした果に　空じる　色でもあり、色でもない・・・というような次元に

　　私たちを導く生命の働き・・・なのではないだろうか。　

　　さすが仏語の国のミュージカルのことだけあるわい、言外に『色即是空・空即是色』を見事な歌声で歌い上げている！！

 

 

   　　このミュージカルのフルバージョンを観たい方は　コチラから　↓　フランスにハマる注意あり

　　　　　　　　　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=3AnTqOIgPr0&t=5710s