日本語は田舎言葉？

大通りという単語に、「大街」という単語があります。
日本人の会話の中では、なぜか　日本語読みになります。

　中国語読みだと　ダージエ　（これもなかなか難しい発音なんですが）
　日本語読みだと　たいがい。

日本語での会話を聞いていた中国の方が、くすっと笑いました。
何でもない会話なのに。

きいてみたら、
大街の街の発音、ジエ　を　日本語読みの　ガイ　にすると
田舎言葉になるんだそうです。
いわゆる　ズーズー弁！

日本人が、まともに中国語を話せないのに、田舎言葉で発音してるって？