シェンヤン(瀋陽SHENYANG)生活体験記

中国東北部の瀋陽(昔の奉天、満州)。冬には-30度になる土地での驚きや感動を「初めて」の視線でおしゃべりしています。

新年一週間前 わ~花火どかどか!

2011年01月27日 | 瀋陽の冬
年末だから、お店が混んでいる。
補習校で、冬休み、年末年始を過ごした様子を書く宿題!

  年末? この間、終わったんじゃない?

あ~、旧暦の中国のお正月は、今年は 2月3日。
2月2日は大晦日。

ちょっと頭を切り換えなくては!
だから、昨日は、現地の方々との忘年会! また?

昨日、1月26日は、新年1週間前の大切な日だそうです。
使者が天に昇って、この一年間の行いを報告に行くのだそうです。
  使者について、詳しく 皆に 尋ねても、、、?

だから、本当は、この日は、大人しく家にいなければいけないそうです。
  でも、レストランの他の部屋も一杯だったけど?

で、使者は、1週間後、新年明けの前に降りてきて、福をも降臨。
  ドアに飾る赤い大きな紙に、福 が 逆さになっています。
  福が降りてくる。  
  それと発音も逆さになると、、、とか何かあるらしいです。
       これは、あとでしっかり確認しておきます。

昨日覚えた中国語は、サイーズ?
  日本語で、日本語がわかる人と話していると、他の人がそう言ってきます。
       何の意味? なんて言っているの?
  私のおしゃべりは、見ていて楽しそうだから、何を話しているのか
  興味があるのだそうです。

  で、この サイーズ! 私も使っていたら、、、、
       これ、瀋陽的発音だそうで、、、
       まあ、とりあえずは北京で生活する予定もないし、
       まずは、当地の方々と早くおしゃべりしたいし、、、
       まあ、中国語なら何でもいいや! という気持ち。

  昨日は、中国語のシャワーを浴びていました。
  意味なんて、ほとんどわかりません。
  でも、赤ちゃんといっしょで、中国語にどっぷり浸かっていたら、
  少しずつ、わかる単語が出てきて見え始めるんじゃないか、、、と。
  甘い?

  今、日本語が出来る先生に中国語を習い始めています。
  この日の仲間に言われました。
       それは、語学学習の妨げになり、進歩が遅くなるから、
       日本語で学ばない方がいい!
          日本で留学して鍛えた方からのおことば。

  今は、瀋陽の生活を日本語で教えてもらったりしているし。
  まあ、徐々に始めていきます。

  さてさて、ワインの一気飲みなんて、嘘でしょ! という 瀋陽。
  家に帰れば、あちこちで、花火がどかん すかん。
  街には、花火屋の屋台が出ています。
  すっごい業者が使うような花火も並んでいます。
  この花火が、新年まで続き、新年には、相当長い間続き、
  年明けも続くそうです。 どうなることやら。

写真は、大型デパート前の正月飾りの準備です。



左側に見えている、ケンタッキー。
ここでは、マックもケンタッキーも 自宅配送してくれます。
   早く中国語をマスターして、電話で注文できるようになると便利?