強風…
花粉も飛びますわな。
最近クシャミ連発、鼻水と目のかゆみが襲ってきました。
でも花粉症だとは認めたくない！
認めてたまるか！笑
強風で花粉もだけど、砂やゴミが目に入るので花粉症対策メガネ使用。
今日も朝から沈丁花をクンクン…からのニヤニヤ…を経て出勤！
今日は集中力もあり、脳みそもシャキッとしていたので、2/18締め切りの成績処理…、自分なりの最後のツメをし終え、本日提出して帰ってきました！！！
ってことで…
ぃヤッタァーーーーー!!!!!
終わったぁーーーーー!!!!!
です。ハイ！( ´ ▽ ` )ﾉ
まぁ、あとは先生方と相談しながら。
ひとまず、悩む時間から解き放たれました。
で！
読書しようとしていたら、トリニダード・トバゴのタンブーバンブーというスティールパンが出来る前にプレイされていた映像がUPされていて、それを見ていたらトリニダードの音楽の歴史を知りたくなり…
なんとなくは知ってるけど、スティールパンに関しても、トリニダードについても、自分自身の知識は合ってるのか？なんて考え始めて…。
なーのーでー、2014年にトリニダードで購入した本を出してきて、訳しながら読んでみよう！と思ったんです。
…英語ばっかで読める気がしないけど！笑😆
でも、裏表紙と"はじめに"みたいなところだけは訳してみようかと取り掛かりました。
英語もなんとなくわかる気がするけど、単語の意味をちゃんと調べながら訳してます。
でも翻訳って大変ですねー💦
直訳じゃ雰囲気しかわからない。
語彙力が必要！
勉強になりますなぁ。。。
本も読みたい、
英語も訳したい、
パンも弾きたい、
YouTubeも見たい、、、
最近、宇宙飛行士・野口さんのYouTubeばかり見てるので、宇宙にも興味が湧いちゃって、"宇宙兄弟"っていう漫画も見たい!!!(宇宙飛行士お墨付き！)
無重力体感したいなー。。。笑
やりたいことたくさんで困っちゃうなー。
やりたいことあるのは良いことですが！
とりあえず、英語のスティールパンの本は、決めたところまでは訳す！
気合と根性は持ち合わせておりますので✨笑
ストレスを感じるようになったらやめます。笑
今週も時間が早く進んでおります！
明日勤務したら、明後日はスティールパン授業〜♪
楽しみだっちゃ!!!
