昨年末に交換するのを忘れていた玄関の季節の絵を新春の「梅」に替えました。
これまでの冬の絵「竹」からの付け替えです。
因みに「梅」の隣は、切り絵で「福」を逆さまに飾ったものです。
中国語で「逆さま」は倒立の「倒(ダオ)」ですが、到着の「到(ダオ)」と同じ発音なので「福がやって来る」と言う意味にかけています。
縁起の良い絵柄なので我が家では常時玄関に飾ってあります。
関連動画；自作トレーラーの関連動画はYouTubeにアップしてあります。宜しければご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=z-eC-Jokxhw&t=25s
https://www.youtube.com/watch?v=z-eC-Jokxhw&t=25s
そうだったんですね。中華街などで逆さまの文字を見て、どうしてなんだろうと思っていました。ありがとうございました😊
日本語でもある「かけ言葉」あるいは「語呂合わせ」ですね。因みに我が家の車のナンバーも、中国式、正確には香港式に「1388」としています。広東語読みで「ヤッサンパッパッ」で、「一生発発」の音に近いのでお金が儲かる(「発財(財産が貯まる、大きくなる)」の発に通じるので縁起が良いと人気のナンバーです。