Fools Garden - Lemon Tree (Official Video)

Fools Garden - Lemon Tree (Official Video)



Gibitsumi 忌野清志郎



Donna Donna Ola & The Janglers



愛しい遠い人　　金延幸子　



CHRISSIE HYNDE & JAMES WALBOURNE - DYLAN LOCKDOWN SERIES NO.7: DON'T FALL APART ON ME TONIGHT

☝
この曲の意訳　勿論翻訳機能を使ってそれを整理　まあ、多分そんなに間違っていないと思う。

今夜俺を悩ませないで


ちょっとまってよ
ドア開ける前にさ
君がやり遂げたい事って何？
もう少し話し合えると思わない？
あのね、通りは蛇たち
で満たされている。
希望のすべての光を失った人々
教皇の宮殿ではもう安全ではないね

今夜俺を悩ませないで
どうにかできるとは思わないけど
今夜俺を悩ませないで
昨日はただの思い出
明日は決して本来あるべきものではない
そして、俺は君を必要としている


こっちに来て
ここに座って　君は椅子に座ればいい
俺はどこにも行けるとは思えない
開いている唯一の場所は1000マイル離れていて
俺は君をそこに
連れて行くことができなかった
俺は医者だったらよかったと思う
多分俺は本来救えた命を救っていただろうな
多分俺は自分が渡ったすべての橋を燃やす代わりに
世界で何等かの良いことをしただろうな

今夜俺を悩ませないで
どうにかできるとは思わないけど
今夜俺を悩ませないで
昨日はただの思い出
明日は決して本来あるべきものではない
そして、俺は君を必要としている


俺は口下手なので
君は俺の気持ちを正確に
知らないかもしれないが
俺は君を山頂に連れて行くことができればと思う
ステンレス鋼で作られた家を建てようよ

でもそれは俺が
絵の中にぶら下がっているようなもの
ルーブル美術館にかかっているような
のどや鼻がムズムズしてきて
俺は出来ない
今夜俺を悩ませないで
俺にはただどうしようもない
今夜俺を悩ませないで
昨日は死んでも過去は生き続ける
明日はその一歩先を行く
俺は君を必要としている

君の方へ歩いていく人々は誰？
やつらは知り合い？
いざこざが起こる？
あいつらのつまらん笑いをみりゃ
正体を見破るのは簡単だ
やつらが教えてくれるって？
何が正しくて何が間違っているのかを？

セントジェームズ通りを覚えているかい
そこでジャッキー・Pの度肝を抜いただろ

君はすごくかっこよかったね
クラーク・ゲーブルさえも君の足元に跪いて
そして命を捧げただろう

さあ深い眠りに入り込もう

ブービートラップや爆弾はもうない
退廃も魔力もない
間違った愛情もない
君の腕の中に横たわるチョコケーキみたいな生物はもういないさ

あのドラムスティックをケツにさした大富豪をどう思う？
やつは戸惑って面食らっているように見えたな
演奏した時に
おれたちが踊らなかったからね

今夜俺を悩ませないで
俺にはただどうしようもない
今夜俺を悩ませないで
昨日は死んでも過去は生き続ける
明日はその一歩先を行く
俺は君を必要としている