幸せおすそ分け

どうにも前から不思議なものを拾う癖がある様で今回もこんな風船を拾ってしまった。
風船は割れてしまってたけれど、海岸沿いの手すりに引っかかってて、拾い上げてみるとメッセージカードがついていました。
どっから来たのかと読んでみようと思いましたが、全く読めない。
どこをどう読んでいいのかどっちが上か下かもわからない。
それもそのはず。おかんがよく見ている韓国ドラマに出てくる文字ハングル語でした。


途方に暮れながら事務所に帰り考える。ネットで翻訳をかけようにもどうやって打てばいいのかわからない。
グルグルと頭を回して一つの答えにたどり着きました。
ツイッターで聞いてみよう！
メッセージを写真に取り早速アップ。

ツイートはリツイートにリツイートを重ね、ものの1,2時間で翻訳が届きました。なんて早さだ！
……ネットは広大だわ。なんてどこかの少佐の言葉が頭を貫きます。

内容としては
”家族のみんなが健康でありますように。
アヨン（娘さんかな？）が健やかに育ちますように。
入札がうまくいきますように。”

との想いと願いの詰まったメッセージでした。
正月早々になんだか縁起のいいものを拾ってしまった気がします。
せっかくなのでここでも幸せのおすそ分け。

この2015年が皆様とともにいい年でありますように。


うみのこきょう

海を越えてはるばると

ふと拾い上げた風船には”福”の文字
海を越えて山を超えて　風に乗ってたどり着いた
ハングル語で書かれたメッセージにはこうある

”家族のみんなが健康でありますように。
アヨン（娘さんかな？）が健やかに育ちますように。
入札がうまくいきますように。”

そんな幸せを願う暖かな贈り物
撮影：三重県紀北町　孫太郎オートキャンプにて