贈り物

わが国では、盆と暮、人生の節目節目につきものなのが贈答の習慣だ。
それに一石を投じる文章が「余録」に出ていた。7月23日毎日新聞。

１．「ギフト」の語源は「毒]である。
２．もともと贈り物とは、多かれ少なかれ、恩義をかぶせて贈られた側の自由を束縛する、毒を含んでいる。

まさにその通り。私はめったに、人に物をあげない。よほど追い詰められない限り。

私の例を挙げる。結婚早々からの、姑の贈り物攻勢に、初めは抗議したものの、
かなう相手ではなく、押し切られて何十年たった。
「お返しが出来ませんから」と言う私に「お返しなんて期待していません」と姑。

しかし、あの日の危惧が実現した今(と勝手に思い込んでいるのだが）
言わんこっちゃ無い、お返しさせられたじゃないか、と思う。
認知症の彼女にとっては「知ったこっちゃ無い」だろうが。

後日、ある70代男性が投稿して、「贈り物に毒があるか無いかを、見極める眼を養いたい」と反論をしていた。それは問題が違う、そんなことではわが国の贈答文化を考え直すことにはならない、と思う。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
むかしのコメント（2005-07-02 14:18 ）
　　　　　
結婚したてのころ、義母に、「お返しが出来ませんから」とやんわり
断ったのですが、「お返しなど期待していません」と言われ、
遠慮しないでお受けすることに。
彼女は、季節ごとに、新鮮な魚、果物、節句や命日のおこわ、
牡丹餅、暮れには餅を作って送ってくれます。
一方こちらは、年に二回、お金をおくるだけ。
そのかわり、毎週、夫が電話で様子を聞きます。

→「贈答について」10-6-12