【映画】つぐない

2007年　英国　123分　鑑賞＠島根県民会館
監督　ジョー・ライト　原題　Atonement
出演　キーラ・ナイトレイ　ジェイムズ・マカヴォイ　ヴァネッサ・レッドグレーヴ　シアーシャ・ローナン

認知症で、もう後がない老作家(レッドグレーヴ）が、少女期に犯した
過ちを振り返り、生涯の最後に告白的自伝を書いている、
と言う設定だが、残念なことに、これが、三文小説。

しかし、この作家、13歳で書き始めた割には頭が単純・幼稚で、
とんでもない思い込み(あくまで思い込みであり、「嘘」とは違う！）から犯罪を告発し、
それを大人たちが検証もせずに信じる（こんなことも普通あるか？）のが発端だ。
少女は無邪気で、嘘をつくはずがないという前提は、今どきの痴漢冤罪事件や
映画「噂の二人」も思い出す。
ふたりの恋人たちも庭とか図書室とか、人目のあるところであんな振舞に及ぶのは
あまりにはしたなく、無防備だと思うがどうだろうか。

キーラ・ナイトレイは古風な薄幸の美女にピッタリ。
その妹(災難の張本人)はやせぎすの金髪で、小憎らしい。
「文学少女」って特に英米ではよくないイメージなのか、
この作品に限らず、いつも好感のもてないタイプに描かれているなぁ。
身分違いの恋、豪壮な邸宅など、英国映画の定番。

「贖罪」と言う日本語訳は大げさに感じるが、キリスト教の用語だろう。
その裏には英国人の性=罪という伝統的な感覚があるのでは。

作家は男性であることから大胆に推察すると、実は、少女ではなく少年の話では？

子どもがたまたま両親の性交現場を見て、父が母をいじめていると勘違いする
という話はよくある。そして、男子が母に恋心を抱き父の死を願うのが、
エディプスコンプレックスの定義で、その秘かな願いが戦争であれ
なんであれ叶った時、自分に罪があると思いこむこともあるのではないだろうか。
これは(読みもしないで何だが）作者の心の歴史であると仮定すると落ち着く。

なぜなら作家志望の少女がそこまで幼いとは到底信じられないから。

と言うわけで、折角美しい風景や美男美女やダンケルク戦まで描いたご苦労な映画だが、この原作の弱さから、映画自体の評価★2.5(満点を5として）