1815年3月、ナポレオンがエルバ島を脱出しパリへ進軍しているという報告をうけたルイ18世はネイ元帥を追討にさしむけた。
ネイ「わたくしがナポレオンを鉄の檻に入れてさしあげましょう」
ルイ18世「やれやれ、どんな大きな鳥をつかまえてくることやら」
最近の研究によると上記のやりとりはユゴーの創作で、じっさいにそう言ったかどうかは分からないらしい。
そして残念なことに例の映画の名シーン（ナポレオンが一人でネイの軍団をしたがえる）も、最近の研究によって否定されているらしい。
じっさいにはナポレオンは手紙を送ってネイを説得している。ネイのひきいる軍団はリヨンでナポレオンと合流した。
