こんばんは。
バラエティ「令人心动的offer6」EP4の
告知が微博に掲載されていましたので、
ご紹介します。
「出会いがあれば別れもある。
生き残りをかけたサバイバル戦の後、
実習生の中には『Offer6』の生活を早期に
終える人もいるだろう。別れに際して、
応援団メンバーの言葉。サバイバル戦の最後に誰が残り、誰が去るかを見届けよう!」
ちなみに、ここに書いてある
「踢馆生存战」というのは道場破り的な
ニュアンスでカンフー映画とかに使われる
表現だったりします。
そして、ウォレスからの言葉
「相逢就有道别,面对分离时他们说:
‘她是非常优秀的
会在未来的某个时间或某个地方在发亮,」
‘她是非常优秀的
会在未来的某个时间或某个地方在发亮,」
「出会いがあれば別れもある。別れに際して彼らはこう言った:(ウォレスの言葉)
『彼女はとても優秀だ。
いつか未来のどこかで輝くだろう。』」
他の方の言葉も気になりますが、時間の都合でウォレスの分だけ。😢
この辺から優劣がついて去っていく人も出てくるんですね。EP4も気になります。
ここでは「生存战」と続いているから挑戦というニュアンスでしょうか?
切磋琢磨で向上していくとはいえ、脱落者が出るというのは胸が痛みますね😢
まさにそんな感じです。
私の中では、ブルース・リーの
精武門(フィスト・オブ・フューリー)の
イメージです😆