★★鍾漢良の活動★★
★★鍾漢良の活動★★⇒掲載記事とリンクしてます
★NEW情報
★「这！就是街舞」★
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
＊优酷「这！就是街舞 第三季」
★映画「モフれる愛（寵愛）」★
2020年1/19（日）から2/1(土）まで、 東京（池袋）「池袋HUMAXシネマズ」で上映されました。
＊ブログ→「モフれる愛」だけ集めました。
＊紹介記事
さて、今日2025年1月29日は春節です。
それにしても、微博の中が、メッチャめでたい仕様になっちゃってます。
〈原文〉
「#桃厂爆款开年好巳连连# 纪封@钟汉良 与许蜜语@朱珠ZhuZhu 蛇年甜蜜海报已送达！“遇见你的新一程，就是我的「蜜语纪」”就这个熟龄爱情的拉扯感爽！无论何时，只要与所爱之人一起并肩面对，就不会缺乏面对困难改写人生的勇气！已经开始期待纪封和许蜜语会在浦荣饭店中发生怎样的故事了，期待蛇年与#蜜语纪#早日相见！」
▪️そしてもう一つ！必見です
蛇年限定不可错过！纪封@钟汉良 与许蜜语@朱珠ZhuZhu 的双人唱跳首秀正式开演。 祝愿新的一年，收获更多精彩纷呈～
春節は、太陰太陽暦に基づくもので、冬至の後に訪れる2番目の新月の日が春節となるそうです。
そして、今日がその2番目の新月なんですよね。
太陰太陽暦は自然の動きと連動しているので、植物の育成とも関係が深く、農暦とも言われております。
▪️さて、このお正月にウォレスのご挨拶の投稿です。
🔻こちら
「巳巳如意」 は、「事事如意」（すべてが思い通りにうまくいく）と蛇年の「巳」 をかけた言葉遊びって感じ。
「蛇年が順調で、すべてが思い通りになりますように！」 と訳せそうです。
「蛇年が順調で、すべてが思い通りになりますように！」 と訳せそうです。
それにしても、微博の中が、メッチャめでたい仕様になっちゃってます。
▪️そして、撮影中のドラマ「蜜语纪」関連の
メディアの投稿です。
🔻こちら
〈原文〉
「#桃厂爆款开年好巳连连# 纪封@钟汉良 与许蜜语@朱珠ZhuZhu 蛇年甜蜜海报已送达！“遇见你的新一程，就是我的「蜜语纪」”就这个熟龄爱情的拉扯感爽！无论何时，只要与所爱之人一起并肩面对，就不会缺乏面对困难改写人生的勇气！已经开始期待纪封和许蜜语会在浦荣饭店中发生怎样的故事了，期待蛇年与#蜜语纪#早日相见！」
〈解説他〉
「#愛奇芸の大ヒット作、幸運が蛇のように次々とやってくる#
鍾漢良（紀封） と 朱珠（許蜜語） の 蛇年の甘いビジュアルポスター が到着！
「君と出会えた新たな旅、それこそが私の『蜜语纪』」
この大人の恋愛の駆け引き感、たまらない！
どんなときでも、愛する人と肩を並べて立ち向かえば、困難を乗り越え、人生を変える勇気が湧いてくるもの。
紀封と許蜜語が浦栄飯店（浦栄ホテル）でどんな物語を繰り広げるのか、今から楽しみ！
蛇年に『蜜语纪』と早く出会えますように！」
中国語の下線の単語になんちゃって解説を入れておきます。
「桃厂爆款」
「桃厂」は中国の大手動画配信サービス「愛奇芸（iQIYI）」の愛称（ロゴの桃色から）。
「爆款」は大ヒット作の意味なので、「愛奇芸の大ヒット作」ということですね。
鍾漢良（紀封） と 朱珠（許蜜語） の 蛇年の甘いビジュアルポスター が到着！
「君と出会えた新たな旅、それこそが私の『蜜语纪』」
この大人の恋愛の駆け引き感、たまらない！
どんなときでも、愛する人と肩を並べて立ち向かえば、困難を乗り越え、人生を変える勇気が湧いてくるもの。
紀封と許蜜語が浦栄飯店（浦栄ホテル）でどんな物語を繰り広げるのか、今から楽しみ！
蛇年に『蜜语纪』と早く出会えますように！」
中国語の下線の単語になんちゃって解説を入れておきます。
「桃厂爆款」
「桃厂」は中国の大手動画配信サービス「愛奇芸（iQIYI）」の愛称（ロゴの桃色から）。
「爆款」は大ヒット作の意味なので、「愛奇芸の大ヒット作」ということですね。
「好巳连连」
「巳」が干支の「蛇」を指し、「好运连连（幸運が次々と訪れる）」という言葉と掛けています。
「巳」が干支の「蛇」を指し、「好运连连（幸運が次々と訪れる）」という言葉と掛けています。
「熟龄爱情的拉扯感」
「熟龄爱情」は大人の恋愛（30代以上の成熟した恋愛）なんだそうです。
「拉扯感」は駆け引き感や揺れ動く感情のこと。
ということで、大人の恋愛ならではの緊張感や駆け引きがたまらない！ という雰囲気になるかなぁ。
「熟龄爱情」は大人の恋愛（30代以上の成熟した恋愛）なんだそうです。
「拉扯感」は駆け引き感や揺れ動く感情のこと。
ということで、大人の恋愛ならではの緊張感や駆け引きがたまらない！ という雰囲気になるかなぁ。
「改写人生的勇气」
「困難に直面しても、愛する人と一緒なら人生を変える勇気が持てる」 という前向きなメッセージですね。
「困難に直面しても、愛する人と一緒なら人生を変える勇気が持てる」 という前向きなメッセージですね。
🔻こちらも面白そうなので解説しておきます。
〈原文〉
「新的一年好巳成双
～浦荣饭店楼梯转角的粉红泡泡已被
纪封@钟汉良 与许蜜语@朱珠ZhuZhu 填满！
熟男熟女的酒店罗曼史已经启程，好具象化的势均力敌双A携手！
祝愿大家新的一年爱情如蛇缠绵甜甜蜜蜜，
事业如蛇攀升步步高升！敬请期待#蜜语纪#」
〈解説他〉
「新しい一年が幸せに満ちますように
～浦栄飯店（浦栄ホテル）の階段の角に漂うピンクの泡は、すでに紀封（ウォレス） と 許蜜語（朱珠） によって満たされています！
大人の男女が繰り広げるホテルロマンスがすでに始動。
互いに拮抗する対等な関係が、まるで具体化されたように、この二人が共演！
皆さんの新しい一年が、愛は蛇が絡むように情熱的で甘く幸せに、仕事は蛇のように上昇し、ますます発展していきますように！
ぜひご期待ください #蜜语纪」
言葉解説〜
皆さんの新しい一年が、愛は蛇が絡むように情熱的で甘く幸せに、仕事は蛇のように上昇し、ますます発展していきますように！
ぜひご期待ください #蜜语纪」
言葉解説〜
「好巳成双」
「巳」は干支の「蛇」を指すため、「新年が幸せに満ち、ペア（カップル）になる」という意味が込められています。
「粉红泡泡」（ピンクの泡）
ロマンスや甘い雰囲気を指す比喩表現ですね。「恋のときめきが漂う」といったニュアンスになるかなぁと。
「巳」は干支の「蛇」を指すため、「新年が幸せに満ち、ペア（カップル）になる」という意味が込められています。
「粉红泡泡」（ピンクの泡）
ロマンスや甘い雰囲気を指す比喩表現ですね。「恋のときめきが漂う」といったニュアンスになるかなぁと。
「势均力敌双A携手」
互角の“双A”が手を組むという感じです。
「双A」は 両者とも強く対等な関係 という意味で、ここでは二人の主役が拮抗する関係性が見て取れそうだと。
「双A」は 両者とも強く対等な関係 という意味で、ここでは二人の主役が拮抗する関係性が見て取れそうだと。
「爱情如蛇缠绵，事业如蛇攀升」
「蛇」は絡み合う性質があるため、恋愛が情熱的で甘いものになる という意味だそう。
一方で蛇は高いところに登る性質もあるため、仕事運がどんどん上がるように という願いも込められているようです。
「蛇」は絡み合う性質があるため、恋愛が情熱的で甘いものになる という意味だそう。
一方で蛇は高いところに登る性質もあるため、仕事運がどんどん上がるように という願いも込められているようです。
▪️そしてもう一つ！必見です
🔻こちら（動画です）
蛇年限定不可错过！纪封@钟汉良 与许蜜语@朱珠ZhuZhu 的双人唱跳首秀正式开演。 祝愿新的一年，收获更多精彩纷呈～
「蛇年限定、見逃せない！
鍾漢良（紀封） と 朱珠（許蜜語） による デュエット＆ダンス初披露 がついに開演！」
鍾漢良（紀封） と 朱珠（許蜜語） による デュエット＆ダンス初披露 がついに開演！」
新しい一年が、さらに素晴らしく、ドラマチックな出来事に満ちますように～
それにしても、ダンスが絡むとウォレスはなんだかとても楽しそうですよね😄😄
こんばんは。
ウォレスの投稿です。
いよいよ来週です。
「あなたたちが私に与えてくれた感動は、ずっと心の中にあります。」
「收底到貼一事,就是你們 总能扎最微小的細節都 記在心里,我今次看到都 很感動」
「最後の一の物事に至るまで、皆さんがどんなに些細な細かいことまで心に留めてくれているのかを感じて、今回本当に感動しました。」
ウォレスがファンの事をよく見ているという事でしょうか。
ファン冥利に尽きるのかもしれませんね。
ウォレスの投稿です。
もう、微博は大盛り上がりですよ〜。
🔻動画です。
【追加】なんと！上の11.20の画像は
ウォレスのコメントが途中でした💦
ですので、訂正しますね。
一緒にこれからも時の中を走り続けたい。
「みんな、僕のやりたい事をさせてくれてありがとう。これからもよろしくお願いします。」
こんな感じかなあ。
↓
【ここから追加】
謝謝你們让我做我想做的事 我觉得对的事,未来还请见答我的调皮
上の解説は「见答我的调皮」が抜けてました。
💦
「みんな、僕のやりたい事をさせてくれてありがとう。これからも僕のやっていくやや我儘な色々な事も見守ってください」
大変失礼しました！
こんばんは。
ウォレスの投稿です。
🔻こちら
谢谢你们“看见”我「O」
僕を見てくれてありがとうというのが、直訳ですが、「僕という存在に気づいてくれてありがとう」といったニュアンスが感じられますね。
画面のコメントは、
在这条路业,我一直是一个人 留更跳舞设伐,直到被人看見。
「この道を歩む中で、僕はずっと一人でした。孤独の中で踊り続けていましたが、ついに誰かが存在に気づいてくれました。」
ずっと努力を惜しまず進んできたウォレスだからこそのコメントかも知れないですね。
こんばんは。
またまた、ウォレスの投稿です。
🔻動画
「私たちが一緒に過ごした“寄り添った時間”を忘れないでください。」
〜僕の人生におけるあなた方の感動的な存在に感謝します。いつか私たち が再会したとき、私たちは一緒に過ごした時間をはっきりと思い出すでしょう。〜
まっ、そんな感じですかね。
あと9日です！
またまた、ウォレスの誕生日カウントダウン投稿です。
私たちの約束「0」
「一生で70歳を迎えられることは何回あるだろうか。
一つは現実で、もう一つは私たちが約束したものです。」
ウォレスはファンにあるコンサートで、70歳までライブを続ける事を約束したんですよね。
あと20年もあるから、元気で過ごせるようにしなくては。
おはようございます。
昨晩は、ウォレスへのメッセージに参加してくださった皆さまありがとうございました。
また、参加したくても参加できなかった方々も、お気持ちありがとうございました。
思う気持ちは一緒です☺️☺️
また、是非、許す限り、次の機会にお目にかかりましょう。
そして、実際、やってみて、色々自分の工夫の無さを感じまして、ご参加くださった方には、申し訳なかったと思ったりしました。
次の機会には、どうにかしたいものです。
さて、ウォレスの投稿です。
バラエティ「令人心动旳offer」の最終回を迎えての言葉だと思います。
私たちは、来週の放映を楽しみに😊したいものです。
🔻ウォレスの投稿
「走り続けて、自分の愛するものを貫こう」
私も只今受験勉強中です。
走り続けていかなくてはと思います。
皆さんにも、色々やってみたいこと、やっていること、あるんじゃないかなぁと思います。
一緒にチャレンジして、走り続けましょう。
こんにちは。
微博の掲載と同じしかも知れませんが、
ご紹介します。
http://xhslink.com/a/nZtCT9OqXYDZ
http://xhslink.com/a/aEAkKOrclZDZ
取り急ぎ！
もしかすると、誕生日まで毎晩投稿するんじゃないかと思ったりしてますが、ウォレスの投稿が今夜もありました。
「大きな声で一緒に歌おう」
「恋心は玉の如き」のエンディングテーマ曲
「落墨」を演唱會で歌う事について語っていますね。
この曲を聴くと、
このドラマでウォレスが気になった方々の気持ちがわかるような気がします。
素敵な歌ですもんね。
この歌を演唱會で歌われたら、つい合唱したくなりますよねー。
「大きな声で一緒に歌おう」
今回の演唱會の会場、蘇州。
ちょっと気になる事件も最近ありましたが、行ってみたい街です。
ウォレスの投稿です。
またまた動画です。
「落墨」の舞台の稽古とその舞台装置を
案内してくれてます。
この曲を歌った時には、演唱會で、とにかく
盛り上がっていましたね。
「違った視点を体験してみる」
まさに、舞台裏をご紹介してくれてありがとうって思いました。
参考
コンサートへ向けての投稿です。
「振り付けを忘れるのは日常茶飯事」って感じですかね。
このプロ意識を見ると、私もウカウカしていられない！
って思います。
⭐️バースディメッセージ申込の方は、
こちらもご確認くださいませ❤️
ウォレスからの演唱會についての投稿です。
50歳を迎えるウォレス。
ますますこれからが楽しみです。
先日、バラエティ「令人心动旳offer」でも
語っていましたが、これがファンとの信頼関係
なのかもしれません。
僕らの間に言葉はいらない。
ちょっとビジュアル系っぽいでしょうかね。
アクセス
トータル
ランキング
