続投です。
ウォレスが中秋晩会の宣伝に参加してますので
ご紹介します。
ウォレスと童瑶(トン・ヤオ)さんが東北地方の方言に挑戦しなが会話を進めています。
童瑶さんは雲南出身、ウォレスは香港出身
ですから、東北地方の言葉は全然別の言葉になると思います。
それでも今回、会場が東北地方ですからね〜。
そして、ウォレスが歌っているのは、
「中秋の名月」に関わる歌というお題で
広東省の民謡で広東語の「月光光」を
歌ってます。
会場もかなり凝っているというのは、
ウォレスも、インタビューで語っていましたが
会場について一言、四文字でいうと
「特别惊喜!」(特別に驚いた〜)だそうです。
この四文字熟語は、今私は苦労していて、
薬膳の国際ライセンス試験のため、
四文字熟語、勉強中です。😆
四文字熟語はドラマのセリフでもポンポン出てきますし、さすが漢字の国の人といつも感心します。
東北方言を練習するウォレスの「佩服自己」っていう言い回しも面白いですね〜
「ドヤッ!」って感じでしょうか、違うかな😆
「佩服自己」
自分に誇りを持つんですかね〜。
自己評価高い感じ。
割と好きな表現だったり増します。
関西でいえば「ドヤッ!」ですね〜😆